Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Perceived Self-efficacy for university students
...Show More Authors

Research was: 1- known as self-efficacy when students perceived the university. 2- know the significance of statistical differences in perceived self-efficacy according to gender and specialty. Formed the research sample of (300) students were chosen from the original research community by way of random (150) male specialization and scientific and humanitarian (150) females specialized scientific and humanitarian. The search tool to prepare the yard tool to measure perceived self-efficacy based on measurements and previous literature on the subject of perceived self-efficacy. The researcher using a number of means, statistical, including test Altaúa and analysis of variance of bilateral and results showed the enjoyment of the research s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 22 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Cultural and educational values for children
...Show More Authors

Programs directed to children through the media in general and in television in particular are among the main factors that help in forming the cultural and educational values of this important segment of society, and in light of this the study problem was identified in answering a major question: What are the cultural and educational values that Ajyal channel seeks Space planted in children through my program, Iftah Ya Simsim (in its new season) and Friends of Ajyal? , While the objectives of the study were evident in identifying the most prominent cultural and educational values that the Ajyal satellite channel worked to instill in children, and identifying the nature of the techniques used by Ajyal channel in providing the value conten

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Future thinking skills for university students
...Show More Authors

The study aimed to identify the future thinking skills of university students and which of these skills are prevalent. The sample of the study consisted of (400) male and female students from the university students. In order to achieve the goals of the research, the researcher built a measure of future thinking skills based on Torrance theory (2003). Psychometric properties of the standards were extracted, which are represented by honesty and consistency and the application of the measures to the research sample. The researchers found that Future thinking skills of university students, and that the skill of future planning is the most common skill among the research sample.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Fuzzy Robust Estimation For Location Parameter
...Show More Authors

 In this paper, we introduce three robust fuzzy estimators of a location parameter based on Buckley’s approach, in the presence of outliers. These estimates were compared using the variance of fuzzy numbers criterion, all these estimates were best of Buckley’s estimate. of these, the fuzzy median was the best in the case of small and medium sample size, and in large sample size, the fuzzy trimmed mean was the best.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Score for the Group SL(2,38)
...Show More Authors

        The set of all (n×n) non-singular matrices over the field F. And this set forms a group under the operation of matrix multiplication. This group is called the general linear group of dimension  over the field F, denoted by . The determinant of these matrices is a homomorphism from  into F* and the kernel of this homomorphism was the special linear group and denoted by  Thus  is the subgroup of  which contains all matrices of determinant one.

The rationally valued characters of the rational representations are written as a linear combination of the induced characters for the groups discussed in this paper. We find the Artin indicator for this group after studying the rationally valued characters of the rational

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Spectral Technique for Baud Time Estimation
...Show More Authors

A new approach for baud time (or baud rate) estimation of a random binary signal is presented. This approach utilizes the spectrum of the signal after nonlinear processing in a way that the estimation error can be reduced by simply increasing the number of the processed samples instead of increasing the sampling rate. The spectrum of the new signal is shown to give an accurate estimate about the baud time when there is no apriory information or any restricting preassumptions. The performance of the estimator for random binary square waves perturbed by white Gaussian noise and ISI is evaluated and compared with that of the conventional estimator of the zero crossing detector.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Optical Properties for SeTe Thin Films
...Show More Authors

Chalcogenide glasses SeTe have been prepared from the high purity constituent elements .Thin films of SeTe compound have been deposited by thermal evaporation onto glass substrates for different values of film thickness . The effect of varying thickness on the value of the optical gap is reported . The resultant films were in amorphous nature . The transmittance spectra was measured for that films in the wavelength range (400-1100) nm . The energy gap for such films was determined .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Outcome for the group SL(2,57)
...Show More Authors

The set of all (n×n) non-singular matrices over the field F this set forms a group under the operation of matrix multiplication. This group is called the general linear group of dimension  over the field F, denoted by . The determinant of these matrices is a homomorphism from  into F* and the kernel of this homomorphism was the special linear group and denoted by  Thus  is the subgroup of  which contains all matrices of determinant one.

The rational valued characters of the rational representations written as a linear combination of the induced characters for the groups  discuss in this paper and find the Artin indicator for this group after study the rational valued characters of the rational representations and the induce

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Electrocoagulation of phenol for wastewater treatment
...Show More Authors

Electrocoagulation is an electrochemical process of treating polluted water where sacrificial anode corrodes to produce active coagulant (usually aluminum or iron cations) into solution. Accompanying electrolytic reactions evolve gas (usually as hydrogen bubbles). The present study investigates the removal of phenol from water by this method. A glass tank with 1 liter volume and two electrodes were used to perform the experiments. The electrode connected to a D.C. power supply. The effect of various factors on the removal of phenol (initial phenol concentration, electrode size, electrodes gab, current density, pH and treatment time) were studied. The results indicated that the removal efficiency decreased as initial phenol concentration

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Computer Aided Design for Spray Driers
...Show More Authors

The aim of this work is to develop an axi-symmetric two dimensional model based on a coupled simplified computational fluid dynamics (CFD) and Lagrangian method to predict the air flow patterns and drying of particles.  Then using this predictive tool to design more efficient spray dryers. The approach to this is to model what particles experience in the drying chamber with respect to air temperature and humidity. These histories can be obtained by combining the particles trajectories with the air temperature/humidity pattern in the spray dryer. Results are presented and discussed in terms of the air velocity, temperature, and humidity profiles within the chambers and compared for drying of a 42.5% solids solution in a spray chamber

... Show More
View Publication Preview PDF