Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 17 2019
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Features Selection for Intrusion Detection System Based on DNA Encoding
...Show More Authors

Intrusion detection systems detect attacks inside computers and networks, where the detection of the attacks must be in fast time and high rate. Various methods proposed achieved high detection rate, this was done either by improving the algorithm or hybridizing with another algorithm. However, they are suffering from the time, especially after the improvement of the algorithm and dealing with large traffic data. On the other hand, past researches have been successfully applied to the DNA sequences detection approaches for intrusion detection system; the achieved detection rate results were very low, on other hand, the processing time was fast. Also, feature selection used to reduce the computation and complexity lead to speed up the system

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
User Quality of Experience (QoE) Satisfaction for Video Content Selection (VCS) Framework in Smartphone Devices
...Show More Authors

Video streaming is widely available nowadays. Moreover, since the pandemic hit all across the globe, many people stayed home and used streaming services for news, education,  and entertainment. However,   when streaming in session, user Quality of Experience (QoE) is unsatisfied with the video content selection while streaming on smartphone devices. Users are often irritated by unpredictable video quality format displays on their smartphone devices. In this paper, we proposed a framework video selection scheme that targets to increase QoE user satisfaction. We used a video content selection algorithm to map the video selection that satisfies the user the most regarding streaming quality. Video Content Selection (VCS) are classified in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 17 2022
Journal Name
Journal Of Discrete Mathematical Sciences And Cryptography
Calculation for the groups
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Materials Science And Engineering
Gravel Sampling for Testing
...Show More Authors
Abstract<p>Sampling is the selection of a representative portion of a material, and it’s as important as testing. The minimum weight of gravel field or lab sample depends on the nominal maximum particle size. The weight of the sample will always be greater than that portion required for testing. The approximate precision desired for the testing will control the weight of the gravel sample. In this study, gravel sample has been simulated by using multilinear approximated function for Fuller’s curve on the logarithmic scale. Gravel particles are divided into classes according to their medium diameter and each class was simulated separately. A stochastic analysis, by using 100 realizations in s</p> ... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
In Press
Man’s Search for Meaning
...Show More Authors

Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
International Journal Of Applied Mechanics And Engineering
Sand Sampling for Testing
...Show More Authors
Abstract<p>Fine aggregate (Sand) is a necessary material used in concrete construction purposes, it’s naturally available and it’s widely used around the world for different parts of construction in any building mainly for filling the voids between gravel. Sand gradation is important for different composite materials, and it gives good cohesion when compared with coarse sand that provides strength for the building. Therefore, sand is necessary to be tested before it is used and mixed with other building materials in construction and the specimen must be selected carefully to represent the real material in the field. The specimen weight must be larger than the required weight for test. When t</p> ... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Subject matter  for speakers
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon our master Muhammad and upon his family and companions as a whole.
    The topic of attention was drawn to the attention of the speakers, as it made me ponder it carefully, and my goal in that is to know the reason for the interest of the speakers and their care for it, and to clarify from their books the purpose of making this topic one of the advanced investigations with them.

     The idea of ​​writing a paper on the subject of consideration was not absent from my thinking, because I saw the attention of speakers on this issue, as they made it one of the first issues that they deal with studying in their work

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 10 2016
Journal Name
Misan Journal For Physical Education Sciences
Designing and Standardizing two tests for motor coordination timing for youth basketball players
...Show More Authors

Designing and Standardizing two tests for motor coordination timing for youth basketball players Research submitted by Prof. Faris sami & asst. prof. Wasan hanoon ali & asst. prof. Feras muttasher Baghdad University-College Of Physical Education and Sport Sciences Motor coordination in basketball is considered one of the most important factors for success in skill performance accuracy and speed due to the defensive and offensive situations of the game. The problem of the research lies in the lack of tests that can specify the growth of motor coordination through which the relative change for a number of players can be noticed due to practice and training. The subjects of the research were (30) young league players of National Center for gif

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Structural and Optical Properties for Nanostructure (Ag2O/Si & Psi) Films for Photodetector Applications
...Show More Authors

Ag2O (Silver Oxide) is an important p-type (in chasm to most oxides which were n-type), with a high conductivity semiconductor. From the optical absorbance data, the energy gap value of the Ag2O thin films was 1.93 eV, where this value substantially depends on the production method, vacuum evaporation of silver, and optical properties of Ag2O thin films are also affected by the precipitation conditions. The n-type and p-type silicon substrates were used  with porous silicon wafers to precipitate  ±125 nm, as thick Ag2O thin film by thermal evaporation techniques in vacuum and via rapid thermal oxidation of 400oC and oxidation time 95 s, then characterized by measurement of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 24 2018
Journal Name
Sensors
Adaptive Windowing Framework for Surface Electromyogram-Based Pattern Recognition System for Transradial Amputees
...Show More Authors

Electromyogram (EMG)-based Pattern Recognition (PR) systems for upper-limb prosthesis control provide promising ways to enable an intuitive control of the prostheses with multiple degrees of freedom and fast reaction times. However, the lack of robustness of the PR systems may limit their usability. In this paper, a novel adaptive time windowing framework is proposed to enhance the performance of the PR systems by focusing on their windowing and classification steps. The proposed framework estimates the output probabilities of each class and outputs a movement only if a decision with a probability above a certain threshold is achieved. Otherwise (i.e., all probability values are below the threshold), the window size of the EMG signa

... Show More
View Publication
Crossref (25)
Clarivate Crossref