Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Some Methods for Estimating Mixture of Linear Regression Models with Application
...Show More Authors

 A mixture model is used to model data that come from more than one component. In recent years, it became an effective tool in drawing inferences about the complex data that we might come across in real life. Moreover, it can represent a tremendous confirmatory tool in classification observations based on similarities amongst them. In this paper, several mixture regression-based methods were conducted under the assumption that the data come from a finite number of components. A comparison of these methods has been made according to their results in estimating component parameters. Also, observation membership has been inferred and assessed for these methods. The results showed that the flexible mixture model outperformed the others

... Show More
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Natural Sciences
Design and Test of Electrochemistry of Electrodes Catalysis for an Alkaline Fuel Cell
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Key Engineering Materials
Synthesis and Characterization of the Thin Films NiSe2/Si Heterojunction for Solar Cells
...Show More Authors

Thin film solar cells are preferable to the researchers and in applications due to the minimum material usage and to the rising of their efficiencies. In particular, thin film solar cells, which are designed based one transition metal chalcogenide materials, paly an essential role in solar energy conversion market. In this paper, transition metals with chalcogenide Nickel selenide termed as (NiSe2/Si) are synthesized. To this end, polycrystalline NiSe2 thin films are deposited through the use of vacuum evaporation technique under vacuum of 2.1x10-5 mbar, which are supplied to different annealing temperatures. The results show that under an annealed temperature of 525 K,

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Analysis of Four Conceptual Designs for the Air Based Photovoltaic / Thermal Collectors
...Show More Authors

The  thermal  and  electrical  performance  of  different  designs  of  air  based  hybrid photovoltaic/thermal collectors is investigated experimentally and theoretically. The circulating air is used to cool PV panels and to collect the absorbed energy to improve their performance. Four different collectors have been designed, manufactured and instrumented namely; double PV panels without cooling (model I), single duct double pass collector (model II), double duct single pass (model III), and single duct single pass (model IV) . Each collector consists of: channel duct, glass cover, axial fan to circulate air and two PV panel in parallel connection. The temperature of the upper and lower surfaces of PV panels, air temper

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Efficiency of CFRP torsional strengthening technique for L-shaped spandrel reinforced concrete beams
...Show More Authors
Abstract<p>The present study aims to get experimentally a deeper understanding of the efficiency of carbon fiber-reinforced polymer (CFRP) sheets applied to improve the torsional behavior of L-shaped reinforced concrete spandrel beams in which their ledges were loaded in two stages under monotonic loading. An experimental program was conducted on spandrel beams considering different key parameters including the cross-sectional aspect ratio (<italic>i.e.</italic>, web height/web thickness), and the availability of the CFRP strengthening system. The ledge of the spandrel beams was exposed during testing to a very high eccentric load, which was transferred to the web of the spandrel beam </p> ... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 27 2016
Journal Name
Mine Water Environ.
Dominant Mechanisms for Metal Removal from Acidic Aqueous Solutions by Cement Kiln Dust
...Show More Authors

Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Electrodepositing of Multi-Layer Ni-Ag Coated by Copper Nanoparticles for Solar Absorber
...Show More Authors

In this work, the effect of the addition of bright nickel plating and silver carried out by the electroplating method has been studied, on the coating of copper nanoparticles on the copper base metal via the process of thermal evaporation. The improvement of the solar absorber using CuNP in combination with the bright nickel and silver was obtained to be better than copper nanoparticles individually. A bright nickel enhanced the absorbed thermal stability. Also, other optical properties, absorptions, and emissivity slightly decreased from (93% to 87%), while the existence of silver had a slight impact on absorption of about (86.50%). On the other hand, thermal conductivity was evaluated using hot disk analyzer. The results showed a good

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2013
Journal Name
Journal Of Computer Science
PROTOCOLS FOR SECURE ROUTING AND TRANSMISSION IN MOBILE AD HOC NETWORK: A REVIEW
...Show More Authors

Mobile ad hoc network security is a new area for research that it has been faced many difficulties to implement. These difficulties are due to the absence of central authentication server, the dynamically movement of the nodes (mobility), limited capacity of the wireless medium and the various types of vulnerability attacks. All these factor combine to make mobile ad hoc a great challenge to the researcher. Mobile ad hoc has been used in different applications networks range from military operations and emergency disaster relief to community networking and interaction among meeting attendees or students during a lecture. In these and other ad hoc networking applications, security in the routing protocol is necessary to protect against malic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Building the Test of Drawing Skill for the Female students of Kindergartens' Department
...Show More Authors

The research issue and its importance concentrate on the importance of choosing and
preparing the kindergarten's teacher educationally ,psychologically and artistically ,and other
aspects because of their need for several skills such as the drawing skill for kindergarten
curriculums include a various artistic experiences and activities as well as for the drawing
importance for the child .And from this, the research goals raise from to prepare a test that
measures the drawing skill for kindergarten students and measure the drawing skill in all four
kindergarten students at the kindergarten department and recognize the differences level for
these students . In order to achieve the first goal in the research ,the resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 06 2019
Journal Name
National Academy Science Letters
The Detection Limit of PCR Amplification for Cryptosporidium spp. Oocysts in Fecal Samples
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref