Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 03 2008
Journal Name
All Days
Correlations for Optimum Separation Pressures for Sequential Field Separation System
...Show More Authors
ABSRACT<p>A study has been done to find the optimum separators pressures of separation stations. Stage separation of oil and gas is accomplished with a series of separators operating at sequentially reduced pressures. Liquid discharged from a higher pressure separator into the lower pressure separator. The set of working separators pressures which yield maximum recovery of liquid hydrocarbon from the well fluid is the optimum set of pressures which is the target of this work.</p><p>Computer model is used to find the optimum separators pressures. The model employs the Peng-Robinson equation of state for volatile oil. Application of this model shows good improvement of al</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
CALCULATION BIASES FOR COEFFICIENTS AND SCALE PARAMETER FOR LINEAR (TYPE 1) EXTREME VALUE REGRESSION MODEL FOR LARGEST VALUES
...Show More Authors

Abstract

Characterized by the Ordinary Least Squares (OLS) on Maximum Likelihood for the greatest possible way that the exact moments are known , which means that it can be found, while the other method they are unknown, but approximations to their biases correct to 0(n-1) can be obtained by standard methods. In our research expressions for approximations to the biases of the ML estimators (the regression coefficients and scale parameter) for linear (type 1) Extreme Value Regression Model for Largest Values are presented by using the advanced approach depends on finding the first derivative, second and third.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Material Selection for Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) Wings Using Ashby Indices Integrated with Grey Relation Analysis Approach Based on Weighted Entropy for Ranking
...Show More Authors

The designer must find the optimum match between the object's technical and economic needs and the performance and production requirements of the various material options when choosing material for an engineering application. This study proposes an integrated (hybrid) strategy for selecting the optimal material for an engineering design depending on design requirements. The primary objective is to determine the best candidate material for the drone wings based on Ashby's performance indices and then rank the result using a grey relational technique with the entropy weight method. Aluminum alloys, titanium alloys, composites, and wood have been suggested as suitable materials for manufacturing drone wings. The requirement

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Analytical Methods for Determination of Ketoprofen Drug: A review
...Show More Authors

Ketoprofen has recently been proven to offer therapeutic potential in preventing cancers such as colorectal and lung tumors, as well as in treating neurological illnesses. The goal of this review is to show the methods that have been used for determining ketoprofen in pharmaceutical formulations. Precision product quality control is crucial to confirm the composition of the drugs in pharmaceutical use. Several analytical techniques, including chromatographic and spectroscopic methods, have been used for determining ketoprofen in different sample forms such as a tablet, capsule, ampoule, gel, and human plasma. The limit of detection of ketoprofen was 0.1 ng/ ml using liquid chromatography with tandem mass spectrometry, while it was 0

... Show More
Publication Date
Wed Mar 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Osteocalcin as a Biomarker for Estimation of Infertility for Iraqi Patients
...Show More Authors

Objective: The evaluation of serum osteocalcin (OSN) for Iraqi infertile patients to see the effect of osteocalcin insufficiency, which may lead to a decreased level of testosterone production in males that may cause infertility. Methods: Forty two newly diagnosed infertile males age range (24–47) years and thirty two apparently healthy males as controls age range (25–58) years. Serum levels of testosterone (TEST), stimulating follicle hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH), prolactin (PROL), osteocalcin OSN, and fasting blood sugar (FBS) were performed in both patients and controls. Estimation of serum OSN by Immulite1000 auto-analyzer, TEST, FSH, LH, PROL, and FBS by Immulite2000 auto-analyzer. Results: Infertile patients

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
For Sake of The Economic Reform - With some indication for Iraq
...Show More Authors

The imbalances and economic problems which it face the countries, it is a result of international economic developments or changes or global crises such as deterioration in trade, sharp changes in oil prices, increasing global indebtedness, sharp changes in foreign exchange rates and other changes, all that, they affect the economic features of any country. and These influences vary from one country to another according to the rigidity of its economy and its potential in maneuvering with economic plans and actions that would reduce the impact or avoidance with minimal damage. Therefore, the countries  that  suffer from accumulated economic problems as a result of mismanagement and poor planning or suffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
International Journal Of Medicine And Pharmaceutical Sciences (ijmps)
YIELDS CALCULATIONS FOR POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY (PET) FOR NON-STANDARD RADIONUCLIDE
...Show More Authors

The PET scans provide images that pinpoint the anatomic location of abnormal metabolic activity within the body. A radionuclide suitable for labeling a wide range of radiopharmaceuticals for positron emission tomography imaging is used also for local therapy of tumors. Among the possible methods for cyclotron production of radionuclide used in PET. We investigate the proton irradiation to produce the standard radionuclide (15O, 11C,1 3N, 18F) and some non-standard Radionuclide (76Br,124I,60Cu,66Ga,86Y and 89Zr). The total integral yield based on the main published and approved experimental results of excitation functions were calculated.

Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Banking Entrepreneurial requirements: Models for selected countries: Models for selected countries
...Show More Authors

The research aims to identify the requirements of banking Entrepreneurial in Saudi Arabia and Singapore, where banking Entrepreneurial is an important way to lead employees to acquire the experience and knowledge required by the banking environment, so we note the pursuit of the banking management to acquire new technology proactively and distinctively to compete with others through the introduction of modern technologies that help senior management to develop new banking methods adaptable to the surrounding environmental changes. The problem of research highlights the extent to which the requirements of banking Entrepreneurial are applied in Saudi Arabia and the Republic of Singapore and will be addressed through three investigation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 15 2023
Journal Name
2023 6th International Conference On Engineering Technology And Its Applications (iiceta)
Methodology for the Design and Programming Methods for a Smart Home
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategy formulation for Missan Oil Company for the years 2020-2024
...Show More Authors

     The research problem revolves around the failure of Maysan Oil Company to have a strategy that enables it to keep up with work in a mysterious and highly dynamic environment. Therefore, the research aims to present a proposed strategy that is comprehensive and realistic to the Maysan Oil Company for the next five years (2020-2024) based on the position and conditions of the company Current and future by adopting the scientific foundations for formulating the strategy, and the importance of research lies in the company's situational analysis to know its internal capabilities from strengths or weaknesses and diagnosing the surrounding elements of opportunities or threats so that this analysis represents a s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref