Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
CALCULATION BIASES FOR COEFFICIENTS AND SCALE PARAMETER FOR LINEAR (TYPE 1) EXTREME VALUE REGRESSION MODEL FOR LARGEST VALUES
...Show More Authors

Abstract

Characterized by the Ordinary Least Squares (OLS) on Maximum Likelihood for the greatest possible way that the exact moments are known , which means that it can be found, while the other method they are unknown, but approximations to their biases correct to 0(n-1) can be obtained by standard methods. In our research expressions for approximations to the biases of the ML estimators (the regression coefficients and scale parameter) for linear (type 1) Extreme Value Regression Model for Largest Values are presented by using the advanced approach depends on finding the first derivative, second and third.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Analytical Methods for Determination of Ketoprofen Drug: A review
...Show More Authors

Ketoprofen has recently been proven to offer therapeutic potential in preventing cancers such as colorectal and lung tumors, as well as in treating neurological illnesses. The goal of this review is to show the methods that have been used for determining ketoprofen in pharmaceutical formulations. Precision product quality control is crucial to confirm the composition of the drugs in pharmaceutical use. Several analytical techniques, including chromatographic and spectroscopic methods, have been used for determining ketoprofen in different sample forms such as a tablet, capsule, ampoule, gel, and human plasma. The limit of detection of ketoprofen was 0.1 ng/ ml using liquid chromatography with tandem mass spectrometry, while it was 0

... Show More
Publication Date
Wed Jul 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Analytical Methods for Determination of Ketoprofen Drug: A review
...Show More Authors

Ketoprofen has recently been proven to offer therapeutic potential in preventing cancers such as colorectal and lung tumors, as well as in treating neurological illnesses. The goal of this review is to show the methods that have been used for determining ketoprofen in pharmaceutical formulations. Precision product quality control is crucial to confirm the composition of the drugs in pharmaceutical use. Several analytical techniques, including chromatographic and spectroscopic methods, have been used for determining ketoprofen in different sample forms such as a tablet, capsule, ampoule, gel, and human plasma. The limit of detection of ketoprofen was 0.1 ng/ ml using liquid chromatography with tandem mass spectrometry, while it was 0.01-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Remotely Sensing Digital Methods For Dust Storms Monitoring In Iraq
...Show More Authors

In this research, attempt to overcome and quantities the problem of the large number of frequency of dust storms and the areas that generated and then identifying these areas in order to be held by the agricultural areas, as has been the adoption of many of the techniques and methods of processing image in remote sensing and geographic information systems and linking them together to identify those areas in Iraq or the neighbors, especially the northern and north-west wind of the fact that Iraq is in the northern and north - western most days of the year. Research has included the use of images from the satellite (MODIS) with quality (Aqua) and (Terra) with the assembly of the amount of dust, these storms, it was determining the values o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Technique for Estimating Degradation Parameters for Medical Images Blind Restoration
...Show More Authors

      Restoration is the main process in many applications. Restoring an original image from a damaged image is the foundation of the restoring operation, either blind or non-blind. One of the main challenges in the restoration process is to estimate the degradation parameters. The degradation parameters include Blurring Function (Point Spread Function, PSF) and Noise Function. The most common causes of image degradation are errors in transmission channels, defects in the optical system, inhomogeneous medium, relative motion between object and camera, etc. In our research, a novel algorithm was adopted based on Circular Hough Transform used to estimate the width (radius, sigma) of the Point Spread Function. This algorithm is based o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
For Sake of The Economic Reform - With some indication for Iraq
...Show More Authors

The imbalances and economic problems which it face the countries, it is a result of international economic developments or changes or global crises such as deterioration in trade, sharp changes in oil prices, increasing global indebtedness, sharp changes in foreign exchange rates and other changes, all that, they affect the economic features of any country. and These influences vary from one country to another according to the rigidity of its economy and its potential in maneuvering with economic plans and actions that would reduce the impact or avoidance with minimal damage. Therefore, the countries  that  suffer from accumulated economic problems as a result of mismanagement and poor planning or suffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Nouniya for Ibn Zaidoun and Andalusia for Ahmed Shawqi, study balancing
...Show More Authors

The present paper talks about balance between two poems which are the Nouniya for Ibn Zaidoun and Andalusia for Ahmed Shawqi. This study is not claimed to be the first of its kind but we found some artistic aspects that deserve to stop at them. This what makes the two the focus of critics and scholars as well in addition to their emphasis on the unity of the human feelings and immortality through the poet's ability to employ those feelings and emotions in a way that it can express the human soul in every time and place. That is what we believe Ibn Zaidoun had reached in his poem. Therefore, the present paper has come into the conclusion that Ibn Zaydoon's Nouniya is better than Shawqi's Andalusia due to what we got through reading and an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Banking Entrepreneurial requirements: Models for selected countries: Models for selected countries
...Show More Authors

The research aims to identify the requirements of banking Entrepreneurial in Saudi Arabia and Singapore, where banking Entrepreneurial is an important way to lead employees to acquire the experience and knowledge required by the banking environment, so we note the pursuit of the banking management to acquire new technology proactively and distinctively to compete with others through the introduction of modern technologies that help senior management to develop new banking methods adaptable to the surrounding environmental changes. The problem of research highlights the extent to which the requirements of banking Entrepreneurial are applied in Saudi Arabia and the Republic of Singapore and will be addressed through three investigation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 28 2020
Journal Name
Journal Of Law And Humanities Sciences
Fair compensation for expropriation for the public benefit (A comparative study)
...Show More Authors

The right to property is one of the most fundamental rights enjoyed by individuals, and most national constitutions and laws, as well as international conventions, have to be respected and protected only in accordance with the economic and social development of the country (the so-called public benefit) and in return for just compensation. What is fair compensation?

Publication Date
Wed Aug 01 2012
Journal Name
I-manger's Journal On Information Technology
A MODULE FOR ENHANCING RECOGNITION SYSTEM FOR QR CODE SCANNED IMAGE
...Show More Authors

A QR code is a type of barcode that can hold more information than the familiar kind scanned at checkouts around the world. The “QR” stands for “Quick Response”, a reference to the speed at which the large amounts of information they contain can be decoded by scanners. They are being widely used for advertising campaigns, linking to company websites, contest sign-up pages and online menus. In this paper, we propose an efficient module to extract QR code from background and solve problem of rotation in case of inaccurate image taken from mobile camera.