Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 10 2024
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Arts
Strategies for Achieving an Equivalent Level of Appellation in Arabic Tourist Texts as Translated into English
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 08 2018
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
CALCULATION OF THE PARAMETERS FOR ATMOSPHERICMODEL FOR THE EARTH
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Material Requirements Planning for the Electric Motor in Fuzzy Environment for State Company for Electric Industries
...Show More Authors

ABSTRUCT

This research aims at examining the expected gap between the fact of planning and controlling process of production at the State Company for Electric Industries and implementation of material requirements planning system in fuzzy environment. Developing solutions to bridge the gap is required to provide specific mechanisms subject to the logic of fuzzy rules that will keep pace with demand for increased accuracy and reduced waiting times depending on demand forecast, investment in inventory to reduce costs to a minimum.

The proposed solutions for overcoming the research problem has required some  questions reflecting the problem with its multiple dimensions, which ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 16 2026
Journal Name
F1000research
Update Quasi-Newton Algorithm for Training ANN
...Show More Authors

The proposed design of neural network in this article is based on new accurate approach for training by unconstrained optimization, especially update quasi-Newton methods are perhaps the most popular general-purpose algorithms. A limited memory BFGS algorithm is presented for solving large-scale symmetric nonlinear equations, where a line search technique without derivative information is used. On each iteration, the updated approximations of Hessian matrix satisfy the quasi-Newton form, which traditionally served as the basis for quasi-Newton methods. On the basis of the quadratic model used in this article, we add a new update of quasi-Newton form. One innovative features of this form's is its ability to estimate the energy functio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
International Journal Of Advanced And Applied Sciences
High-accuracy models for iris recognition with merging features
...Show More Authors

Due to advancements in computer science and technology, impersonation has become more common. Today, biometrics technology is widely used in various aspects of people's lives. Iris recognition, known for its high accuracy and speed, is a significant and challenging field of study. As a result, iris recognition technology and biometric systems are utilized for security in numerous applications, including human-computer interaction and surveillance systems. It is crucial to develop advanced models to combat impersonation crimes. This study proposes sophisticated artificial intelligence models with high accuracy and speed to eliminate these crimes. The models use linear discriminant analysis (LDA) for feature extraction and mutual info

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Teaching skills for Public and Private Schools’ Teachers: comparative study : Teaching skills for Public and Private Schools’ Teachers: comparative study
...Show More Authors

Abstract:

The great expansion of teaching skills requires finding ways and methods to help teachers acquire experiences of all kinds. The researcher found in the subject of the teaching skills for teachers in public and private schools a fertile field for conducting a study that enables the measurement of these skills. Thus, the study aims to identify the skills of teaching lessons for teachers, the difference in teaching lesson skills for teachers according to the years of service, the differences in teaching lesson skills for teachers according to the specialized teachers and non-specialized teachers, the differences in teaching lesson skills for teachers according to the public and private school. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Strategies For Urban Land use planning for Sustainable Urban Development
...Show More Authors

The concept of sustainability is one of the modern concepts that influenced the quality of the urban plans for the cities, through the interest in the environmental and social aspects as well as the economic aspect and the need to balance to achieve sustainable development.

The research aims to identify the most prominent methods of sustainable urban land use planning and the strategies developed within these approaches to achieve sustainable development. The research started from the problem of a knowledge gap in adopting sustainable approaches and strategies when planning urban land uses for the holy city of Karbala.

In the theoretical aspect, the concepts of sustainable development, sustainable planning methodologies a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 03 2008
Journal Name
All Days
Correlations for Optimum Separation Pressures for Sequential Field Separation System
...Show More Authors
ABSRACT<p>A study has been done to find the optimum separators pressures of separation stations. Stage separation of oil and gas is accomplished with a series of separators operating at sequentially reduced pressures. Liquid discharged from a higher pressure separator into the lower pressure separator. The set of working separators pressures which yield maximum recovery of liquid hydrocarbon from the well fluid is the optimum set of pressures which is the target of this work.</p><p>Computer model is used to find the optimum separators pressures. The model employs the Peng-Robinson equation of state for volatile oil. Application of this model shows good improvement of al</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
CALCULATION BIASES FOR COEFFICIENTS AND SCALE PARAMETER FOR LINEAR (TYPE 1) EXTREME VALUE REGRESSION MODEL FOR LARGEST VALUES
...Show More Authors

Abstract

Characterized by the Ordinary Least Squares (OLS) on Maximum Likelihood for the greatest possible way that the exact moments are known , which means that it can be found, while the other method they are unknown, but approximations to their biases correct to 0(n-1) can be obtained by standard methods. In our research expressions for approximations to the biases of the ML estimators (the regression coefficients and scale parameter) for linear (type 1) Extreme Value Regression Model for Largest Values are presented by using the advanced approach depends on finding the first derivative, second and third.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Material Selection for Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) Wings Using Ashby Indices Integrated with Grey Relation Analysis Approach Based on Weighted Entropy for Ranking
...Show More Authors

The designer must find the optimum match between the object's technical and economic needs and the performance and production requirements of the various material options when choosing material for an engineering application. This study proposes an integrated (hybrid) strategy for selecting the optimal material for an engineering design depending on design requirements. The primary objective is to determine the best candidate material for the drone wings based on Ashby's performance indices and then rank the result using a grey relational technique with the entropy weight method. Aluminum alloys, titanium alloys, composites, and wood have been suggested as suitable materials for manufacturing drone wings. The requirement

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref