Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
The International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Improved optimality checkpoint for decision making by using the sub-triangular form
...Show More Authors

Decision-making in Operations Research is the main point in various studies in our real-life applications. However, these different studies focus on this topic. One drawback some of their studies are restricted and have not addressed the nature of values in terms of imprecise data (ID). This paper thus deals with two contributions. First, decreasing the total costs by classifying subsets of costs. Second, improving the optimality solution by the Hungarian assignment approach. This newly proposed method is called fuzzy sub-Triangular form (FS-TF) under ID. The results obtained are exquisite as compared with previous methods including, robust ranking technique, arithmetic operations, magnitude ranking method and centroid ranking method. This

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 12 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology,
Bentonite as an adsorption surface for bromothymol blue dye from aqueous solution
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Mon Apr 02 2018
Journal Name
Al-nahrain Journal For Engineering Sciences (njes)
Output Feedback Adaptive Sliding Mode Control Design for a Plate Heat Exchanger
...Show More Authors

The heat exchanger is a device used to transfer heat energy between two fluids, hot and cold. In this work, an output feedback adaptive sliding mode controller is designed to control the temperature of the outlet cold water for plate heat exchanger. The measurement of the outlet cold temperature is the only information required. Hence, a sliding mode differentiator was designed to estimate the time derivative of outlet hot water temperature, which it is needed for constructing a sliding variable. The discontinuous gain value of the sliding mode controller is adapted according to a certain adaptation law. Two constraints which imposed on the volumetric flow rate of outlet cold (control input) were considered within the rules of the proposed

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
The Sai 2015
An optimal defuzzification method for interval type-2 fuzzy logic control scheme
...Show More Authors

Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A An Authentication and Access Control Model for Healthcare based Cloud Services
...Show More Authors

Electronic Health Record (EHR) systems are used as an efficient and effective method of exchanging patients’ health information with doctors and other key stakeholders in the health sector to obtain improved patient treatment decisions and diagnoses. As a result, questions regarding the security of sensitive user data are highlighted. To encourage people to move their sensitive health records to cloud networks, a secure authentication and access control mechanism that protects users’ data should be established. Furthermore, authentication and access control schemes are essential in the protection of health data, as numerous responsibilities exist to ensure security and privacy in a network. So, the main goal of our s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 12 2025
Journal Name
Sustainability
Titanium Dioxide for Improved Performance of Reclaimed Asphalt Pavement Aggregates in Concrete
...Show More Authors

This work presents an innovative approach to enhancing the performance of concrete with reclaimed asphalt pavement (RAP) aggregates using titanium dioxide (TiO2) nanoparticles. Traditional limestone coarse aggregates were partially replaced with 30% and 50% RAP aggregates; a subset of mixtures containing RAP aggregates was treated with TiO2 nanoparticles. The rheological, mechanical, and long-term properties of concrete, along with changes in its chemical composition following the addition of RAP and TiO2, were evaluated. Results revealed that using 30% and 50% RAP in concrete mixtures reduced their compressive strength by 18% and 27%, respectively. However, using TiO2 in those mixtures enhanced their compressive strength by 8.7% an

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Swarm And Evolutionary Computation
Energy-aware evolutionary routing protocol for dynamic clustering of wireless sensor networks
...Show More Authors

Scopus (170)
Crossref (139)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Science Of The Total Environment
Recent advances and applicable flexibility potential of electrochemical processes for wastewater treatment
...Show More Authors

This study examined >140 relevant publications from the last few years (2018–2021). In this study, classification was reviewed depending on the operation's progress. Electrocoagulation (EC), electrooxidation (EO), electroflotation (EF), electrodialysis (ED), and electro-Fenton (EFN) processes have received considerable attention. The type of action (individual or hybrid) for each electrochemical procedure was evaluated, and statistical analysis was performed to compare them as a new manner of reviewing cited papers providing a massive amount of information efficiently to the readers. Individual or hybrid operation progress of the electrochemical techniques is critical issues. Their design, operation, and maintenance costs vary depending o

... Show More
View Publication
Scopus (76)
Crossref (77)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Computers, Materials & Continua
A Technical Framework for Selection of Autonomous UAV Navigation Technologies and Sensors
...Show More Authors

View Publication
Scopus (31)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Aerodynamic Surface Roughness for Baghdad City Using Signal-Level Measurements
...Show More Authors

Roughness length is one of the key variables in micrometeorological studies and environmental studies in regards to describing development of cities and urban environments. By utilizing the three dimensions ultrasonic anemometer installed at Mustansiriyah university, we determined the rate of the height of the rough elements (trees, buildings and bridges) to the surrounding area of the university for a radius of 1 km. After this, we calculated the zero-plane displacement length of eight sections and calculated the length of surface roughness. The results proved that the ranges of the variables above are ZH (9.2-13.8) m, Zd (4.3-8.1) m and Zo (0.24-0.48) m.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref