Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Pharm. Sci. & Res.
Review and Description for Theretra alecto Boisduval 1827, (Lepidoptera: Sphingidae) in Iraq
...Show More Authors

The current study included a review of the registration and description of the Theretra alecto Boi, 1827 (Levant hawk moth), samples were collected from various areas of the Baghdad belt and the provinces of the Middle Euphrates, confirmation in the description was on the most important parts of the body included the head and it's appendages, pronotum, wings as well as male and female genitalia. The morphological characteristics under study were enhanced by illustrations and images. Information on the locations and date of the collection was also confirmed. This study aims to identify the most important characteristics of the diagnosis of the species and the review of appearance variations, especially the analytical style of wings, coupling

... Show More
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
PREPARATION OF NITRATION DERIVATIVES OF BILE SALTS AND ACIDS FOR MEDICAL USE
...Show More Authors

The derivatives formed after the successive acetylation, esterification and nitration reactions to cholic, deoxycholic, and taurocholic acids were identified to be of the following general strucure: Colt, Where RI=NO3, OH, 0=, or CH3COO. R2=H, NO3, OH, 0-=, or CH3COO. R3=H, NO3,01-1, 0=, or CH3COO. R4=OH, NH(CH2)2S03Na, NH(CH2)2S03H, or OMe. By using U.V-visible and I.R spectrophotometry . The number of hydroxyl groups was determined, purity was checked from T.L.C, Most of these derivatives will find pharmaceutical application.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
College Of Education For Women Journal
The Quest for an Ideal Beauty in Toni Morrison The Bluest Eye
...Show More Authors

In The Bluest Eye (1970) , Toni Morrison addresses a timeless problem of white racial dominance in the United States and points to the impact it has on the life of black females growing up in the 1930's. Morrison in this novel explores how Western standards of ideal beauty are created and propagated with and among the black community. The novel not only portrays the lives of those whose dark skinned and negroid features blight their lives; it also shows how the standards of white beauty are imposed on black youth to cause a damage of one's self-love and esteem which usually occurs when beauty goes unrecognized

View Publication
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Applied Soft Computing
A new evolutionary based routing protocol for clustered heterogeneous wireless sensor networks
...Show More Authors

Scopus (246)
Crossref (202)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 21 2021
Journal Name
Jmerd
stress and strain analysis for the prosthetic hand design actuated by links
...Show More Authors

Prosthetic hands are compensatory devices for the hand amputees as a result of injury, various accidents or birth deformities, types of prosthetic hand vary depending on the mechanism they operate and how they perform. There are common types in use that are characterized by their complex mechanisms, which are difficult for the amputee to use or exclude use because of their high cost, therefore the aim of this research is to design an artificial hand that is suitable in terms of simplicity of use and low cost and similar to a natural hand with regard to dimensions and shape that operated in the mechanism of links. This research involves Stress and strain analysis of the prosthetic hand and its fingers that modelled from (Petg CR)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 23 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Special Endurance And its Relationship With 10 Km Walking Achievement for Youth
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Dec 25 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Drag-Reducing Agent for Aqueous Liquid Flowing in Turbulent Mode through Pipelines
...Show More Authors

Abstract

In this study, mucilage was extracted from Malabar spinach and tested for drag-reducing properties in aqueous liquids flowing through pipelines.  Friction produced by liquids flowing in turbulent mode through pipelines increase power consumption. Drag-reducing agents (DRA) such as polymers, suspended solids and surfactants are used to reduce power losses. There is a demand for natural, biodegradable DRA and mucilage is emerging as an attractive alternative to conventional DRAs. Literature review revealed that very little research has been done on the drag-reducing properties of this mucilage and there is an opportunity to explore the potential applications of mucilage from Malabar spinach. An experi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 15 2017
Journal Name
School Of Engineering
Development of novel demountable shear connectors for precast steel-concrete composite bridges
...Show More Authors

Two novel demountable shear connectors for precast steel-concrete composite bridges are presented. The connectors use high-strength steel bolts, which are fastened to the steel beam with the aid of a special locking configuration that prevents slip of bolts within their holes. Moreover, the connectors promote accelerated construction and overcome typical construction tolerances issues of precast structures. Most importantly, the connectors allow bridge disassembly, and therefore, can address different bridge deterioration scenarios with minimum disturbance to traffic flow, i.e. (1) precast deck panels can be rapidly uplifted and replaced; (2) connectors can be rapidly removed and replaced; and (3) steel beams can be replaced, while precast

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 23 2026
Journal Name
Accounting And Financial Sciences Journal
The Analyze of the Available Strategic Choices for External Borrowing (Futuristic Vision)
...Show More Authors

يهدف البحث الى تحليل الخيارات الاستراتيجية للاقتراض الخارجي في العراق لاستشراف افضل الخيارات الاستراتيجية المستقبلية في مجال الاقتراض الخارجي في دائرة الدين العام في وزارة المالية ، وقد استخدم الباحث منهج دراسة الحالة وباستعمال اسلوب تحليل خوارزمية ال K-Means لتشخيص كفاءة الاقتراض الخارجي لعينة البحث البالغة (81) قرضا التي اقترضتها وزارة المالية للفترة 2007-2020 . ولقد كان الغرض الرئيسي للبحث المساهمة في تمكين وزا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Feature - Based Approach to Automatic Fixturing System Planning For Uniform Polyhedra Workpiece
...Show More Authors

This paper demonstrates the design of an algorithm to represent the design stages of fixturing system that serve in increasing the flexibility and automation of fixturing system planning for uniform polyhedral part. This system requires building a manufacturing feature recognition algorithm to present or describe inputs such as (configuration of workpiece) and built database system to represents (production plan and fixturing system exiting) to this algorithm. Also knowledge – base system was building or developed to find the best fixturing analysis (workpiece setup, constraints of workpiece and arrangement the contact on this workpiece) to workpiece.

View Publication Preview PDF