Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying the Behavior of Asphalt Stabilized Gepseous Soil for Earth Embankment Model
...Show More Authors

The study presents the test results of stabilizing gypseous soil embankment obtained from
Al- Faluja university Campus at Al-Ramady province. The laboratory investigation was divided
into three phases, The physical and chemical properties, the optimum liquid asphalt (emulsion)
requirements (which are manufactured in Iraq) were determined by using one dimensional
unconfined compression strength test.in the first phase , The optimum fluid content was 11%
(6% of emulsion with 5% water content).. At phase two, the effect of Aeration technique was
investigated using both direct shear and permeability test. At phase three for the case of static
load , the pure soil embankment model under dry test condition was investigated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Fuzzy logic in the estimate of reliability function for k - components systems
...Show More Authors

Abstract:

One of the important things provided by fuzzy model is to identify the membership functions. In the fuzzy reliability applications with failure functions of the kind who cares that deals with positive variables .There are many types of membership functions studied by many researchers, including triangular membership function, trapezoidal membership function and bell-shaped membership function. In I research we used beta function. Based on this paper study classical method to obtain estimation fuzzy reliability function for both series and parallel systems.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 19 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
ESTIMATING CONSTANT ELASTICITY OF SUBSTITUTION PRODUCTION FUNCTION FOR AGRICULTURAL COMPANIES IN IRAQ
...Show More Authors

This research aims to estimate production functions through which production relations, possibilities for production elements substitution, measurement of its substitution elasticity, and efficiency and distribution coefficients can be analyzed. This would be done through estimation of constant elasticity of substitution production function for agricultural companies in Iraq depending on data from Iraqi Stock Exchange reports of 2005-2016. The researcher had used panel data model and estimated its three models: the Pooled Regression Model (PRM), the Fixed Effect Model (FEM) and the Random Effect Model (REM). A comparison was made for theses three models using F, LM, Husman tests. Tests show that Fixed Effect Model (FEM) is the best

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The reality of the international rankings for the quality of Iraqi universities
...Show More Authors

The international ranking of the quality of universities is one of the important topics that have taken a great deal of attention that is related to the scientific status at the local, regional and international levels.Quality means a set of characteristics and features of a product or service related to its ability to meet   a specific need by making the product or service   suitable for use.         The quality of education represents the degree that meets a set of educational characteristics specified in accordance with the standards of institutional accreditation of educational indicators in achieving the quality of the educational product, and the educational instit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 05 2026
Journal Name
Technical University Of Munich
Conditions for Applying Public Private Partnership PPP in Iraq Infrastructure Projects Successfully
...Show More Authors

Public private partnership PPP is a method to procure public projects in order to achieve additional value for money in terms of efficiency and quality of services. This thesis studies the concepts of PPP, advantages and disadvantages of PPP. In addition, current Iraq infrastructure projects situations and needs, as well as, some aspects relating to the Iraq’s construction market, legal and contract systems were discussed. A financial model was carried out and applied to a real-life case study project. Finally, a survey targeted researchers; public and private- sectors were applied.

View Publication
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Topical 15% zinc sulfate solution is an effective therapy for feet odor
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, SD Hameed, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2013 - Cited by 15

View Publication
Publication Date
Thu Sep 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Simple Method for Studying Crushability and Grindability of Rocks and Minerals
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 03 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Computational applications on the result involution graph for the held group He
...Show More Authors

In this work, a deep computational study has been conducted to assign several qualities for the graph ⁠. Furthermore, determine the amount of the dihedral subgroups in the Held simple group He through utilizing the attributes of gamma.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effect of Cold Atmospheric Pressure Plasma on Fertility Hormones for Female Rats
...Show More Authors
Abstract<p>The direct application of cold atmospheric plasma (CAP) is the main scope of plasma medicine in or on the organism for curative purposes. Cold plasma is both effective in disrupting a wide range of microorganisms including multiple drug resistant ones (MDRs) and to stimulate proliferation of mammalian cells. It has obtained by Floating Electrode Dielectric Barrier Discharge (FE-DBD) system. The present study aimed to show the effected of cold plasma on the fertility hormones LH, Prolactin, Estrogen, and Testosterone hormones for healthy adult female rats (Albino) / bulb c). There are divided into many groups according to time exposure of plasma (15, 30, 60, and 90 second) and a refere</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 09 2014
Journal Name
Iosr Journal Of Mathematics (iosr-jm)
An Efficient Shrinkage Estimator for the Parameters of Simple Linear Regression Model
...Show More Authors