Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 11 2025
Journal Name
Journal Of Engineering
Design and Implementation of ICT-Based Recycle-Rewarding System for Green Environment
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Investigation of Mass Transfer for Copper Reduction by Weight Difference Technique
...Show More Authors

An experimental analysis was included to study and investigate the mass transport behavior of cupric ions reduction as the main reaction in the presence of 0.5M H2SO4 by weight difference technique (WDT). The experiments were carried out by electrochemical cell with a rotating cylinder electrode as cathode. The impacts of different operating conditions on mass transfer coefficient were analyzed such as rotation speeds 100-500 rpm, electrolyte temperatures 30-60 , and cupric ions concentration 250-750 ppm. The order of copper reduction reaction was investigated and it shows a first order reaction behavior. The mass transfer coefficient for the described system was correlated with the aid of dimensionless groups as fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 21 2021
Journal Name
Jmerd
stress and strain analysis for the prosthetic hand design actuated by links
...Show More Authors

Prosthetic hands are compensatory devices for the hand amputees as a result of injury, various accidents or birth deformities, types of prosthetic hand vary depending on the mechanism they operate and how they perform. There are common types in use that are characterized by their complex mechanisms, which are difficult for the amputee to use or exclude use because of their high cost, therefore the aim of this research is to design an artificial hand that is suitable in terms of simplicity of use and low cost and similar to a natural hand with regard to dimensions and shape that operated in the mechanism of links. This research involves Stress and strain analysis of the prosthetic hand and its fingers that modelled from (Petg CR)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 11 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Special Endurance And its Relationship With 10 Km Walking Achievement for Youth
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Telkomnika (telecommunication Computing Electronics And Control)
Online 3D path planning for Tri-copter drone using GWO-IBA algorithm
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 05 2015
Journal Name
PrzeglĄd Elektrotechniczny
Power Amplifier Frequency Controller Using feedback control techniques for Bio-implanted Devices
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 05 2010
Journal Name
Etri Journal
MC-MIPOG: A Parallel t-Way Test Generation Strategy for Multicore Systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (43)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Study for the Influence of Operating Parameters on Copper Electrorefining Process
...Show More Authors

Copper electrodeposition by electrorefining process in acidic sulfate media contains 40 g/l of cupric ions and 160 g/l of sulfuric acid was achieved to study the influence of the operating parameters on cathode purity, surface morphology, deposition rate, current efficiency and power consumption. These operating parameters and there ranges are: current density 200, 300 and 400 A/m2, electrolyte temperature 35, 50 and 65 oC, electrodes spacing 15, 30 and 45 mm and electrolyte residence time 6, 4 and 2 h were utilized. XRF, SEM and EDX analyses were attained to clarify the properties of the produced cathode.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydromorphodynamics Simulation for Selected Stretch of Euphrates River within Al-Anbar Governorate
...Show More Authors

In this study, the hydromorphodynamic simulation of a stretch of the Euphrates River was conducted. The stretch of the Euphrates River extended from Haditha dam to the city of Heet in Al-Anbar Governorate and it is estimated to be 124.4 km. Samples were taken from 3 sites along the banks of the river stretch using sampling equipment. The samples were taken to the laboratory for grain size analysis where the median size (D50) and sediment load were determined. The hydromorphodynamic simulation was conducted using the NACY 2DH solver of the iRIC model.  The model was calibration using the Manning roughness,    sediment load, and median particle size and the validation process showed that the error between th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Iop
Water cut comparison for a really similar gridding system (line drive pattern)
...Show More Authors

Scopus