Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 11 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Rationalization of two strength endurance tests for juniors Ages under (16) years
...Show More Authors

Carrying strength is one of the important physical capabilities in the field of competitive sports, which affects the success of the sports training process and helps players to continue to perform skillfully, physically and tactically for as long as possible, and the capacity for endurance varies depending on the type of sports activities, it may sometimes be very short. And with a high level of intensity, such as gymnastics and wrestling movements, and it may be long, and with a medium level of intensity, as in basketball, football and other games. The research community represents a sample of Baghdad players for teams (football, basketball, handball, volleyball, wrestling, weightlifting) and for the sports season (2017-2018 AD) for ages

... Show More
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Swarm And Evolutionary Computation
Energy-aware evolutionary routing protocol for dynamic clustering of wireless sensor networks
...Show More Authors

Scopus (167)
Crossref (138)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 29 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Surface Roughness Prediction for Steel 304 In Edm Using Response Graph Modeling
...Show More Authors

Electrical Discharge Machining (EDM) is a non-traditional cutting technique for metals removing which is relied upon the basic fact that negligible tool force is produced during the machining process. Also, electrical discharge machining is used in manufacturing very hard materials that are electrically conductive. Regarding the electrical discharge machining procedure, the most significant factor of the cutting parameter is the surface roughness (Ra). Conventional try and error method is time consuming as well as high cost. The purpose of the present research is to develop a mathematical model using response graph modeling (RGM). The impact of various parameters such as (current, pulsation on time and pulsation off time) are studied on

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Numerical solution for weight reduction model due to health campaigns in Spain
...Show More Authors

This paper introduces a non-conventional approach with multi-dimensional random sampling to solve a cocaine abuse model with statistical probability. The mean Latin hypercube finite difference (MLHFD) method is proposed for the first time via hybrid integration of the classical numerical finite difference (FD) formula with Latin hypercube sampling (LHS) technique to create a random distribution for the model parameters which are dependent on time t . The LHS technique gives advantage to MLHFD method to produce fast variation of the parameters’ values via number of multidimensional simulations (100, 1000 and 5000). The generated Latin hypercube sample which is random or non-deterministic in nature is further integrated with the FD method t

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 17 2022
Journal Name
Journal Of Information And Optimization Sciences
Hybrid deep learning model for Arabic text classification based on mutual information
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Ieee Access
Modified Elman Spike Neural Network for Identification and Control of Dynamic System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Fabrication of Electrospun Nanofibers Membrane for Emulsified Oil Removal from Oily Wastewater
...Show More Authors

The electrospun nanofibers membranes have gained considerable interest in water filtration applications. In this work, the fabrication and characterization of the electrospun polyacrylonitrile-based nonwoven nanofibers membrane are reported. Then, the membrane's performance and antifouling properties were evaluated in removing emulsified oil using a cross flow filtration system. The membranes were fabricated with different polyacrylonitrile (PAN) concentrations (8, 11, and 14 wt. %) in N, N-Dimethylformamide (DMF) solvent resulted in various average fiber sizes, porosity, contact angle, permeability, oil rejection, and antifouling properties. Analyses of surface morphology of the fabricated membranes before and after oil removal revealed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Opcion- Universidad Del Zulia
Sample for the inner control on the quality in accordance with standard
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 26 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Determination of Welding Velocity and Arc Energy for Fusion MAG Welding Joint
...Show More Authors

 Abstract

This paper is an experimental work to determinate the effect of welding velocity and formed arc energy for CO2-MAG fusion weld pool. The input parameters (arc voltage, wire feed speed and gas flow rate) were investigated to find their effects on the weld joint efficiency. Design of experiment with response surface methodology technique was used to build empirical mathematical models for welding velocity and arc energy in term of the input welding parameters. The predicted quadratic models were statistically checked for adequacy purpose by ANOVA analysis. Additionally, numerical optimization was conducted to obtain the optimum values for welding velocity and arc energy. A good agree

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Treatment of Waste Paper Using Ultrasound and Sodium Hydroxide for Bioethanol Production
...Show More Authors

Bioethanol produced from lignocellulose feedstock is a renewable substitute to declining fossil fuels. Pretreatment using ultrasound assisted alkaline was investigated to enhance the enzyme digestibility of waste paper. The pretreatment was conducted over a wide range of conditions including waste paper concentrations of 1-5%, reaction time of 10-30 min and temperatures of 30-70°C. The optimum conditions were 4 % substrate loading with 25 min treatment time at 60°C where maximum reducing sugar obtained was 1.89 g/L. Hydrolysis process was conducted with a crude cellulolytic enzymes produced by Cellulomonas uda (PTCC 1259).The maximum amount of sugar released and hydrolysis efficiency were 20.92 g/L and 78.4 %, respectively. Sugars

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref