Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 24 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
"The Relationship critical factors for knowledge transfer in strategic success opportunities"
...Show More Authors

    The current research discusses "The Relationship critical factors for knowledge transfer in strategic success opportunities", the attention have been increased on knowledge transfer and strategic success subjects because on being one of the important and contemporary issues, which have a significant impact on the existence of organizations and its future. The research aims to identify the critical factors for knowledge transfer in private high education environment which enables (the college community surveyed) to achieve strategic success, also the research sought to answer questions related to research problem by testing a number of major and minor hypothes in correlation, in order to test the hypotheses I us

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2026
Journal Name
Nature Communications
Structural basis for independent pore function of Vpb4 from Bacillus thuringiensis
...Show More Authors
Abstract<p> The Bacterial_Exotoxin_B family constitutes translocating pore-forming proteins that function as the binding (B) component in the binary AB Toxin mechanism. While the two-component system of the family is consistent among well-characterised members, the single-component Vpb4 subclass from entomopathogenic <italic>Bacillus thuringiensis</italic> challenges this dogma. Here, through single-particle cryo-electron microscopy, we elucidate the inserted pore structure of a Vpb4 member, Vpb4Aa2, at 2.2 Å resolution. The structure reveals distinguishing features from other family members: missing molecular bottleneck</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A conceptual Framework For the Relationship between Human and Social Capital
...Show More Authors

Purpose: The research seeks to develop the implications of intellectual human capital, and social capital in business organizations, and will be accomplished on three levels, the first level (the level of description) to identify, diagnose and display content philosophical Strategic Human Resource Management at the thought of modern administrative represented by human capital and Ras social capital. The second level (level of analysis) and the analysis of the extent of the impact of alignment between human capital, and social capital in the organizational strength of the organizations. The third level (Level predict) the formulation of a plan to strengthen the organizational strength in business organizations and to develop speci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Excuse for ignorance in Islamic law         Financial transactions: (Contemporary Applied Models)
...Show More Authors

The researcher highlighted in his research on an important subject that people need, which is the excuse of ignorance in Islamic law. , As the flag of light and ignorance of darkness. Then the researcher lameness of the reasons for research in this subject as it is one of the assets that should be practiced by the ruler and the judge and the mufti and the diligent and jurisprudent, but the public should identify the issues that ignore ignorance and issues that are not excused even if claimed ignorance.
 Then the researcher concluded the most important results, and recommendations that he wanted to set scientific rules for students of science and Muslims in general, to follow the issues of legitimacy and learn its provisions and i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Faster R-CNN and YOLOv5 for Overlapping Objects Recognition
...Show More Authors

Classifying an overlapping object is one of the main challenges faced by researchers who work in object detection and recognition. Most of the available algorithms that have been developed are only able to classify or recognize objects which are either individually separated from each other or a single object in a scene(s), but not overlapping kitchen utensil objects. In this project, Faster R-CNN and YOLOv5 algorithms were proposed to detect and classify an overlapping object in a kitchen area.  The YOLOv5 and Faster R-CNN were applied to overlapping objects where the filter or kernel that are expected to be able to separate the overlapping object in the dedicated layer of applying models. A kitchen utensil benchmark image database and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (28)
Crossref (22)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 31 2026
Journal Name
International Journal Of Intelligent Engineering And Systems
A Novel PSO-optimized Random Forest Model for Enhanced Phishing Detection
...Show More Authors

Illegal web platforms known as phishing websites adopted high-risk threats to mimic legitimate online platforms in order to steal important data of users, like login credentials and financial information. These forged platforms often involve internet tactics to attract unsuspecting victims through URL manipulation. Many recent machine learning techniques are proposed for detecting web attackers. However, under an increasing number of internet users, they struggle to reveal recent phishing strategies for stealing sensitive information covered by fake websites. This study presents a comprehensive methodology for detecting phishing websites through a proposed hybrid technique (RF_PSO) by involving the Random Forest (RF) classification algorith

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 18 2024
Journal Name
Water Science & Technology
Mathematical modeling of osmotic membrane bioreactor process for oily wastewater treatment
...Show More Authors
ABSTRACT<p>To evaluate the disposal effluent from the Al-Daura refinery in Iraq, which comprises oily wastewater, a mathematical model has been developed for both forward osmosis (FO) and osmotic membrane bioreactor (OsMBR). The procedure is explained mathematically, accounting for both the concentration and polarization aspects. As a result of mathematical modeling, the water flux was determined by the osmotic pressure, the concentration, and the polarization of the feed and draw solutions. Based on traditional methods of predicting water flux using external and internal concentration polarizations, it is determined that water flux will occur in the first model (Model-1). To increase the accura</p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 28 2026
Journal Name
International Journal Of Intelligent Engineering And Systems
Deep Reinforcement Learning for Proactive Spectrum Defragmentation in Elastic Optical Networks
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Sustainable Accounting indicators that related with create value for the firm
...Show More Authors

The business environment is witnessing great and rapid developments due to the economic and technological development that has caused damage to human beings, which requires the need to reduce this damage and work to protect the environment and participate in supporting the social aspects. This requires economic resources to be realized by the economic units. Economic development in preserving the environment that has caused damage and supporting the social aspects that preserve human rights, enhance their position and satisfy their needs in society. Global professional organizations, the United Nations and stakeholder representatives have been issuing the Global Reporting Initiative (GRI) to find guidelines for the preparation of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Eximia
A treatment strategy for recurrent (ankle injuries) in Muay Thai athletes
...Show More Authors

Objective: An efficient solution for stabilization is the mobilization of the joints for the arthrokinematics affected by the positional defect of the CAI (i.e. chronic ankle instability). This study put to comparison the impacts of ankle dorsi flexion range of motion (DFROM) as well as dynamic balance ability (DBA) in the patients who have CAI using PJM (i.e. passive joint mobilization), a technique typically been used in previous works, and active joint mobilization (AJM), a technique which could have a greater impact on cortical excitability with the spontaneous movement. Design: rehabilitation program to treat recurrent ankle. Methods: A total of 10 players from the Iraqi clubs Muay Thai team were registered, 5 from each of

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref