Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Advances In Structural Engineering
Simulation and design model for reinforced concrete slabs with lacing systems
...Show More Authors

Lacing reinforcement plays a critical role in the design and performance of reinforced concrete (RC) slabs by distributing the applied loads more evenly across the slab, ensuring that no specific area of the slab is overloaded. In this study, nine slabs, divided into three groups according to the investigated parameters, were meticulously designed and evaluated to study the interplay between the lacing reinforcement and other key parameters. Each slab was crafted for simple support and was subjected to both static and repeated two-point load tests. The lacing reinforcement had an angle of 45° with various tension and lacing steel. The repeated-tested specimens with lacing reinforcement experienced smaller ductility than those of s

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Advances In Structural Engineering
Simulation and design model for reinforced concrete slabs with lacing systems
...Show More Authors

Lacing reinforcement plays a critical role in the design and performance of reinforced concrete (RC) slabs by distributing the applied loads more evenly across the slab, ensuring that no specific area of the slab is overloaded. In this study, nine slabs, divided into three groups according to the investigated parameters, were meticulously designed and evaluated to study the interplay between the lacing reinforcement and other key parameters. Each slab was crafted for simple support and was subjected to both static and repeated two-point load tests. The lacing reinforcement had an angle of 45° with various tension and lacing steel. The repeated-tested specimens with lacing reinforcement experienced smaller ductility than those of s

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
Environmental Engineering Research
Green polymer nanocomposite membranes for treating oily wastewater: A comprehensive review
...Show More Authors

This review highlights recent advances in the development and use of eco-friendly polymeric membranes made from polymer blends for treating oily wastewater, a major source of environmental pollution. Among treatment options, membrane separation stands out because of its high efficiency and ability to selectively remove oil from water using semi-permeable barriers. The focus of this review is on polymeric membranes derived from polymer blends, which show improved mechanical strength, thermal stability, and resistance to fouling. Additionally, the role of nanomaterials such as titanium dioxide, graphene oxide, and iron nanoparticles is discussed for their ability to boost membrane porosity, permeability, and oil separation efficiency.

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Comparative Transfer Learning Models for End-to-End Self-Driving Car
...Show More Authors

Self-driving automobiles are prominent in science and technology, which affect social and economic development. Deep learning (DL) is the most common area of study in artificial intelligence (AI). In recent years, deep learning-based solutions have been presented in the field of self-driving cars and have achieved outstanding results. Different studies investigated a variety of significant technologies for autonomous vehicles, including car navigation systems, path planning, environmental perception, as well as car control. End-to-end learning control directly converts sensory data into control commands in autonomous driving. This research aims to identify the most accurate pre-trained Deep Neural Network (DNN) for predicting the steerin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design a radio receiver for solar activity observation in VLF band
...Show More Authors

Solar activity monitoring is important in our life because of its direct or indirect influence on our life, not only on ionospheric communications. To study solar activity, researchers need measuring and monitoring instruments, these instruments are mostly expensive and are not available in all universities. In this paper, a very low frequency radio receiver had been designed and implemented with components available in most markets to support the researchers, college students, and radio astronomy amateurs with a minimum input voltage less than 100µV, an output voltage less than 135 m V with no distortion and an overall gain of 34dB. A comparison had been done between two circuit structures using a workbench software program and experim

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Wireless Network Control System for Electro Stati Precipitator in Cement Plants
...Show More Authors

    Wireless control networks (WCNs), based on distributed control systems of wireless sensor and actuator networks, integrate four technologies: control, computer network and wireless communications. Electrostatic precipitator (ESP) in cement plants reduces the emissions from rotary kiln by 99.8% approximately. It is an important thing to change the existing systems (wireline) to wireless because of dusty and hazardous environments. In this paper, we designed a wireless control system for ESP using Truetime 2 beta 6 simulator, depending on the mathematical model that have been built using identification toolbox of Matlab v7.1.1. We also study the effect ofusing wireless network on performance and stability of the closed l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Ieee Antennas And Wireless Propagation Letters
Stabilized and Fast Method for Compressive-Sensing-Based Method of Moments
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Enhanced aerodynamics for sport cars using inverted wings: A comprehensive review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Synthesized 2nd Generation Zeolite as an Acid-Catalyst for Esterification Reaction
...Show More Authors

MCM-48 zeolites have unique properties from the surfaces and structure point of view as it’s shown in the results ,and unique and very sensitive to be prepared, have been experimentally prepared and utilized as a second-generation/ acid - catalyst for esterification reactions of oleic acid as a model oil for a free fatty acid source with Ethanol. The characterization of the catalyst used in the reaction has been identified by various methods indicating the prepared MCM-48 is highly matching the profile of common commercial MCM-48 zeolite. The XRF results show domination of SiO2 on the chemical structure with 99.1% and  agreeable with the expected from MCM-48 for it's of silica-based, and the SEM results show the cubic c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun May 31 2026
Journal Name
International Journal Of Intelligent Engineering And Systems
A Novel PSO-optimized Random Forest Model for Enhanced Phishing Detection
...Show More Authors

Illegal web platforms known as phishing websites adopted high-risk threats to mimic legitimate online platforms in order to steal important data of users, like login credentials and financial information. These forged platforms often involve internet tactics to attract unsuspecting victims through URL manipulation. Many recent machine learning techniques are proposed for detecting web attackers. However, under an increasing number of internet users, they struggle to reveal recent phishing strategies for stealing sensitive information covered by fake websites. This study presents a comprehensive methodology for detecting phishing websites through a proposed hybrid technique (RF_PSO) by involving the Random Forest (RF) classification algorith

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref