Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 08 2016
Journal Name
Methods In Molecular Biology
Production of Adjuvant-Loaded Biodegradable Particles for Use in Cancer Vaccines
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Design features of medicine box packaging for children: منى محمود حسين
...Show More Authors

Graphic design constitutes the human necessity for the design action, so there is no design achievement that is not considered in its founding project and its final realization as a response to a specific necessity. As a result of knowledge, which is the product of experience and is the result of applied science, design is based on observation, study and development, leading to the main goal, which is the utilitarian and aesthetic function that is put into the final consideration of design, and drug packaging design has an important role in all marketing fields, as companies compete with each other to attract the largest number Possible from consumers in a way that guarantees them material profit, and in order to achieve this, it always

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Iterative Method for Solving a Nonlinear Fourth Order Integro-Differential Equation
...Show More Authors

This study presents the execution of an iterative technique suggested by Temimi and Ansari (TA) method to approximate solutions to a boundary value problem of a 4th-order nonlinear integro-differential equation (4th-ONIDE) of the type Kirchhoff which appears in the study of transverse vibration of hinged shafts. This problem is difficult to solve because there is a non-linear term under the integral sign, however, a number of authors have suggested iterative methods for solving this type of equation. The solution is obtained as a series that merges with the exact solution. Two examples are solved by TA method, the results showed that the proposed technique was effective, accurate, and reliable. Also, for greater reliability, the approxim

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 15 2024
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
CHOOSING THE RIGHT CHAOTIC MAP FOR IMAGE ENCRYPTION: A DETAILED EXAMINATION
...Show More Authors

This article investigates how an appropriate chaotic map (Logistic, Tent, Henon, Sine...) should be selected taking into consideration its advantages and disadvantages in regard to a picture encipherment. Does the selection of an appropriate map depend on the image properties? The proposed system shows relevant properties of the image influence in the evaluation process of the selected chaotic map. The first chapter discusses the main principles of chaos theory, its applicability to image encryption including various sorts of chaotic maps and their math. Also this research explores the factors that determine security and efficiency of such a map. Hence the approach presents practical standpoint to the extent that certain chaos maps will bec

... Show More
View Publication
Scopus
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of RIPng, EIGRPv6 and OSPFv3 for Real Time Applications
...Show More Authors

In this modern Internet era and the transition to IPv6, routing protocols must adjust to assist this transformation. RIPng, EIGRPv6 and OSPFv3 are the dominant IPv6 IGRP (Interior Gateway Routing Protocols). Selecting the best routing protocol among the available is a critical task, which depends upon the network requirement and performance parameters of different real time applications. The primary motivation of this paper is to estimate the performance of these protocols in real time applications. The evaluation is based on a number of criteria including:  network convergence duration, Http Page Response Time, DB Query Response Time, IPv6 traffic dropped, video packet delay variation and video packet end to end de

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 04 2023
Journal Name
Aip Conf. Proc
Double LA-transform and their properties for solving partial differential equations
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Mon Aug 10 2020
Journal Name
Journal Of Petroleum Exploration And Production Technology
Geomechanical modelling and two-way coupling simulation for carbonate gas reservoir
...Show More Authors
Abstract<p>Geomechanical modelling and simulation are introduced to accurately determine the combined effects of hydrocarbon production and changes in rock properties due to geomechanical effects. The reservoir geomechanical model is concerned with stress-related issues and rock failure in compression, shear, and tension induced by reservoir pore pressure changes due to reservoir depletion. In this paper, a rock mechanical model is constructed in geomechanical mode, and reservoir geomechanics simulations are run for a carbonate gas reservoir. The study begins with assessment of the data, construction of 1D rock mechanical models along the well trajectory, the generation of a 3D mechanical earth model, and runni</p> ... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Effective Hybrid Deep Neural Network for Arabic Fake News Detection
...Show More Authors

Recently, the phenomenon of the spread of fake news or misinformation in most fields has taken on a wide resonance in societies. Combating this phenomenon and detecting misleading information manually is rather boring, takes a long time, and impractical. It is therefore necessary to rely on the fields of artificial intelligence to solve this problem. As such, this study aims to use deep learning techniques to detect Arabic fake news based on Arabic dataset called the AraNews dataset. This dataset contains news articles covering multiple fields such as politics, economy, culture, sports and others. A Hybrid Deep Neural Network has been proposed to improve accuracy. This network focuses on the properties of both the Text-Convolution Neural

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Faster R-CNN and YOLOv5 for Overlapping Objects Recognition
...Show More Authors

Classifying an overlapping object is one of the main challenges faced by researchers who work in object detection and recognition. Most of the available algorithms that have been developed are only able to classify or recognize objects which are either individually separated from each other or a single object in a scene(s), but not overlapping kitchen utensil objects. In this project, Faster R-CNN and YOLOv5 algorithms were proposed to detect and classify an overlapping object in a kitchen area.  The YOLOv5 and Faster R-CNN were applied to overlapping objects where the filter or kernel that are expected to be able to separate the overlapping object in the dedicated layer of applying models. A kitchen utensil benchmark image database and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 22 2016
Journal Name
Offshore Technology Conference Asia
Nanofluids for Enhanced Oil Recovery Processes: Wettability Alteration Using Zirconium Oxide
...Show More Authors

Ultimate oil recovery and displacement efficiency at the pore-scale are controlled by the rock wettability thus there is a growing interest in the wetting behaviour of reservoir rocks as production from fractured oil-wet or mixed-wet limestone formations have remained a key challenge. Conventional waterflooding methods are inefficient in such formation due to poor spontaneous imbibition of water into the oil-wet rock capillaries. However, altering the wettability to water-wet could yield recovery of significant amounts of additional oil thus this study investigates the influence of nanoparticles on wettability alteration. The efficiency of various formulated zirconium-oxide (ZrO2) based nanofluids at different nanoparticle concentrations (0

... Show More
Scopus (46)
Crossref (36)
Scopus Crossref