Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 20 2009
Journal Name
Ijcsns International Journal Of Computer Science And Network Security
Pre-processing Importance for Extracting Contours from Noisy Echocardiographic Images
...Show More Authors

Contours extraction from two dimensional echocardiographic images has been a challenge in digital image processing. This is essentially due to the heavy noise, poor quality of these images and some artifacts like papillary muscles, intra-cavity structures as chordate, and valves that can interfere with the endocardial border tracking. In this paper, we will present a technique to extract the contours of heart boundaries from a sequence of echocardiographic images, where it started with pre-processing to reduce noise and produce better image quality. By pre-processing the images, the unclear edges are avoided, and we can get an accurate detection of both heart boundary and movement of heart valves.

Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Prediction of Creep-Fatigue Interaction Damage for Polyamide 6,6 Composites
...Show More Authors

    This paper aims to study the damage generated due to creep-fatigue interaction behaviors in solid polyamide 6,6 and its composites that include 1%wt of carbon nanotubes or 30% wt short carbon fiber prepared by an injection technique. The investigation also includes studying the influence of applied temperatures higher than the glass transition temperatures on mechanical properties. The obtained results showed that the addition of reinforcement materials increased all the mechanical properties, while the increase in test temperature reduced all mechanical properties, especially for polyamide 6,6. The creep-fatigue interaction resistance also improved due to the addition of reinforcement materials by inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Third Order Differential Subordination for Analytic Functions Involving Convolution Operator
...Show More Authors

       In the present paper, by making use of the new generalized operator, some results of third order differential subordination and differential superordination consequence for analytic functions are obtained. Also, some sandwich-type theorems are presented.

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Investigation of Moisture Sorption Isotherms for Mefenamic Acid Tablets
...Show More Authors

   The moisture sorption isotherms of Mefenamic acid tablets were investigated by measuring the experimental equilibrium moisture content (EMC) using the static method of saturated salt solutions at three temperatures (25, 35, and 45°C) and water activity range from 0.056 to 0.8434. The results showed that EMC increased when relative humidity increased and the sorption capacity decreased, the tablets became less hygroscopic and more stable when the temperature increased at constant water activity. The sorption curves had a sigmoid shape, type II according to Brunauer’s classification. The hysteresis effect was significant along with the whole sorption process. The results were fitted to three models: Oswin, Smith, and Guggen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
2012 International Conference On Statistics In Science, Business And Engineering (icssbe)
A proposal method for selecting smoothing parameter with missing values
...Show More Authors

In this paper we proposed a new method for selecting a smoothing parameter in kernel estimator to estimate a nonparametric regression function in the presence of missing values. The proposed method is based on work on the golden ratio and Surah AL-E-Imran in the Qur'an. Simulation experiments were conducted to study a small sample behavior. The results proved the superiority the proposed on the competition method for selecting smoothing parameter.

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Excessive Indulgence Of Parents and Social Consensus for Children Kindergarten
...Show More Authors

Parental socialization trends impacting seriously on the growth of individual
personality and psychological health trends ,love, acceptance and on confidence help
children to grow as a person who loves other accept others and trust and negative parental
attitudes such as excess portents us or negligence . and the focusing and demonstrate a
negative impact on the growth of excess an mental health and family play a significant role in
a childes life we can see how many manifestation of compatibility or incompatibility thatappear on individual behaviors and achieve their success or failure in life be returned to the
of human relations that prevailed between the family members of children in various stages of
his life fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
User (K-Means) for clustering in Data Mining with application
...Show More Authors

 

 

  The great scientific progress has led to widespread Information as information accumulates in large databases is important in trying to revise and compile this vast amount of data and, where its purpose to extract hidden information or classified data under their relations with each other in order to take advantage of them for technical purposes.

      And work with data mining (DM) is appropriate in this area because of the importance of research in the (K-Means) algorithm for clustering data in fact applied with effect can be observed in variables by changing the sample size (n) and the number of clusters (K)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 09 2020
Journal Name
Optoelectronics And Advanced Materials – Rapid Communications
Facile synthesis of Cu2FeSnSe4 nanoparticles for solar energy water splitting
...Show More Authors

Well-dispersed Cu2FeSnSe4 (CFTSe) nanoparticles were first synthesized using the hot-injection method. The structure and phase purity of as-synthesized CFTSe nanoparticles were examined by X-ray diffraction (XRD) and Raman spectroscopy. Their morphological properties were characterized by scanning electron microscopy (SEM) and transmission electron microscopy (TEM). The average particle sizes of the nanoparticles were about 7-10 nm. The band gap of the as-synthesized CFTS nanoparticles was determined to be about 1.15 eV by ultraviolet-visible (UV-Vis) spectrophotometry. Photoelectrochemical characteristics of CFTSe nanoparticles were also studied, which indicated their potential application in solar energy water splitting.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 26 2022
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn: 2789-3219 )
Major Drivers for COVID-19 Vaccine Acceptance: A Scoping Review
...Show More Authors

Objective: To review and identify the major drivers for COVID-19 vaccine acceptance. Methods: A scoping review of studies of COVID-19 vaccine perceptions and barriers to using the COVID-19 vaccines. Two search engines, including PubMed and Google Scholar, were purposefully searched. Results: Eight studies from different countries were reviewed to categorize factors influencing people's acceptance of COVID-19 according to the Health Belief Model (HBM). Perceived susceptibility, and severity of the disease (COVID-19), in addition to perceived benefits of COVID-19 vaccination and "cues to action", can enhance vaccination acceptance. In contrast, perceived barriers to the COVID-19 vaccine can increase people's hesitancy to be vaccinated

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Novel of (Ya Mariam), for Sinan Antwane : A Pragmatic Study
...Show More Authors

Pragmatics looked at literary discourse as an external subject that needed an actor and based on a communicative relationship, that is, it examines literary work by focusing on the author's intent, and attempting to monitor the pilgrim and logical dimension in the text. It focuses on the practical and communicative aspect of the language, which aims to convince the recipient and his or her emotional influence.And the novel (Yamrim) starting from the title (Sos) communication, and building dialogue and pilgrims based on two different logic completely, the logic of optimism and look at things with absolute objectivity, the logic of pessimism and closure and look at things with absolute passion. These two tendencies are embodied by the char

... Show More
View Publication Preview PDF