Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Ain Shams University
New Studies for Topological Generalizations and Uncertainty in Graph Theory
...Show More Authors

Topology and its applications occupy the interest of many researching centers in the advanced world. From this point of view and because the near open sets play a very important role in general topology and they are now the research topics of many topologists worldwide and its sets doesn’t enter in fibrewise topology yet. Therefore, we use some of the near open sets to be model for introduce results and new spaces in fibrewise topological spaces. Also, there is a very important role of closure operators in constructing a topological spaces, so we introduce a new closure operators on the power set of vertices on graphs and conclusion theorems and new spaces from it. Furthermore, we discuss the relationships of connectedness between some ty

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Webology
Efficient Eye Recognition for Secure Systems using Convolutional Neural Network
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 21 2022
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Smart Well Modelling for As Reservoir in AG Oil Field
...Show More Authors

Intelligent or smart completion wells vary from conventional wells. They have downhole flow control devices like Inflow Control Devices (ICD) and Interval Control Valves (ICV) to enhance reservoir management and control, optimizing hydrocarbon output and recovery. However, to explain their adoption and increase their economic return, a high level of justification is necessary. Smart horizontal wells also necessitate optimizing the number of valves, nozzles, and compartment length. A three-dimensional geological model of the As reservoir in AG oil field was used to see the influence of these factors on cumulative oil production and NPV. After creating the dynamic model for the As reservoir using the program Petrel (2017.4), we

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Al-khwarzmi Engineering Journal
Dynamic response analysis for the parabolic trough of solar collector
...Show More Authors

parabolic trough

Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
2009 Ieee Symposium On Industrial Electronics & Applications
Assessing combinatorial interaction strategy for reverse engineering of combinational circuits
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Fabrication and characterization of n-InSb Heterojunction for optoelectronic device
...Show More Authors

The operating characteristics of optoelectronic devices depend critically on the properties physical of the constituent materials, interesting compound has been focused on this research formed from group III and V of the periodic table. Thin film n-InSb heterjuntion were successfully fabricated on p-Si substrates by thermal evaporation technique at different annealing temperature (as prepared, 400,500,600) °C. The effect of annealing temperature on the structural, surface morphology, optical and optoelectronic properties of InSb films were investigated and studied. The crystal structure of the film was characterized by X-ray diffraction and techniques. AFM techniques inspect the surface morphology of InSb films, the study presented the val

... Show More
Publication Date
Wed Oct 01 2008
Journal Name
2008 First International Conference On Distributed Framework And Applications
A strategy for Grid based t-way test data generation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (16)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
Lecture Notes In Computer Science
IRPS – An Efficient Test Data Generation Strategy for Pairwise Testing
...Show More Authors

View Publication
Scopus (20)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
2010 Second International Conference On Computer Research And Development
Per-Priority Flow Control (PPFC) for Enhancing Metro Ethernet QoS
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Palarch's Journal Of Archaeology Of Egypt / Egyptology
THE JUDICAL BASIS FOR THE BRANCHING OUT OF CONSTITUTIONAL RIGHT
...Show More Authors

The bifurcation of the constitutional rights of one of the techniques used by the constitutional court to expand the scope of the constitutional right to explicit, and access to the fact that guarantees constitutional rights, and establishes the constitutional elimination of this technique on a particular bond is the constitutional terms of reference, and in the light of his discretion in the exercise of the constitutional powers of , and tends at times To the adoption of a broad branching approach, which confers on the constitutional text containing constitutional rights a wider scope than the scope of an explicit right.

View Publication