Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Compression-based Data Reduction Technique for IoT Sensor Networks
...Show More Authors

Energy savings are very common in IoT sensor networks because IoT sensor nodes operate with their own limited battery. The data transmission in the IoT sensor nodes is very costly and consume much of the energy while the energy usage for data processing is considerably lower. There are several energy-saving strategies and principles, mainly dedicated to reducing the transmission of data. Therefore, with minimizing data transfers in IoT sensor networks, can conserve a considerable amount of energy. In this research, a Compression-Based Data Reduction (CBDR) technique was suggested which works in the level of IoT sensor nodes. The CBDR includes two stages of compression, a lossy SAX Quantization stage which reduces the dynamic range of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (42)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Optical Communications
Improving the optical link for UVLC using MIMO technique
...Show More Authors
Abstract<p>This paper proposed a theoretical treatment to study underwater wireless optical communications (UWOC) system with different modulation schemes by multiple input-multiple output (MIMO) technology in coastal water. MIMO technology provides high-speed data rates with longer distance link. This technique employed to assess the system by BER, Q. factor and data rate under coastal water types. The reliability of the system is examined by the techniques of 1Tx/1Rx, 2Tx/2Rx, 3Tx/3Rx and 4Tx/4Rx. The results shows the proposed technique by MIMO can get the better performance compared with the other techniques in terms of BER. Theoretical results were obtained to compare between PIN and APD </p> ... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (21)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Selecting Appropriate Delivery System for Implementation of Green Buildings
...Show More Authors

Green buildings are considered more efficient than traditional buildings due to the incorporated techniques and the multidisciplinary specializations required to comply with their specifications, in addition to the advanced commissioning, which undergoes before handing over the buildings to the owners to ensure requirements conformance. As a result, the appropriate selection of a project delivery system acts as the essential factor that affects the performance of the project. This research aims at building a system that helps to select the best method to implement green buildings. Through studying the recent research approaches in project delivery systems, the factors that affect the selection of the optimal implementation method fo

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 11 2021
Journal Name
Revista Iberoamericana De PsicologÍa Del Ejercicio Y El Deporte
EFFECT OF USING THE STRATEGY OF SIMILARITIES IN TEACHING SOME BASIC SKILLS OF BASKETBALL FOR STUDENTS OF THE SECOND INTERMEDIATE
...Show More Authors

The modern teaching methods, and their importance in achieving the desired learning goals for the individual and the society, have been addressed, as it is necessary to develop the methods, ways and strategies used in the process of teaching the intermediate stages in the various fields in general and the field of physical education in particular, the importance of research is the effect of using the strategy of similarities in teaching some basic skills of basketball for students of the second intermediate. As for the problem of research, the researcher mentioned the lack of use of teachers’ strategy method similarities in the educational units because of its importance, and after study and analysis the researcher found it necessary to i

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of International Monetary Fund in Planning monetary policy for Developing the Iraqi economy: An Applied Research for the Period (2004-2013)
...Show More Authors

The developing countries, like our country Iraq suffer from deep comprehensive structural crisis, manifestations and a clear imbalance between the demand and the supply sides. The overall imbalance in the external balance. As a consequence, this caused the accumulation of foreign debts or failure in the implementation of economic development programs. The countries which are forced to resort to the International Monitoring Funds, and the World Bank for assistance and to express an opinion on policies that include restrictions controls that belong to the monetary, and fiscal side group, imposed on the economies crisis, as a condition for returning to normal which called reform programs. The organize of the events of radical changes in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The degree of the need for managers working in the directories of education to develop their skills for the exercise of administrative empowerment
...Show More Authors

A field study investigated the degree of need for managers working in the directories of education to develop their skills for the exercise of administrative empowerment, and it adopted the descriptive analytical approach. The research community, was determined which consisted of 126 principals, and the sample was selected with arte of randomly Statistics and by (100%) of the research community, as the number of respondents was (126) of managers working in the directories of education. A questionnaire was built which included 40 items distributed among the fields of study. Researchers verified its validity and reliability. The research data were analyzed using software (SPSS), the questionnaire was applied in the second semester of the a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of standard rates in the test of the financial stability for the banking sector in Iraq For the period 2009-2013
...Show More Authors

ABSTRACT

The research focuses on the key issue concerning the use of the best ways to test the financial stability in the banking sector, considering that financial stability cannot be achieved unless  the financial sector in general and the banking sector  in particular are able to perform its key role in addressing the economic and social development requirements, under the laws and regulations that control  banking sector , as the only way that increases its ability to deal with any risks or negative effects experienced by banks and other financial institutions. The research goal is  to evaluate the stability of the banking system in Iraq, through the use of a set of econometrics an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 27 2023
Journal Name
Journal Of Periodontal Research
Ability of gingival crevicular fluid volume, E‐cadherin, and total antioxidant capacity levels for predicting outcomes of nonsurgical periodontal therapy for periodontitis patients
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objectives

To determine the potential of gingival crevicular fluid (GCF) volume, E‐cadherin and total antioxidant capacity (TAC) levels to predict the outcomes of nonsurgical periodontal therapy (NSPT) for periodontitis patients.

Background

NSPT is the gold‐standard treatment for periodontal pockets < 6 mm in depth, however, successful outcomes are not always guaranteed due to several factors. Periodontitis‐associated tissue destruction is evidenced by the increased level of soluble E‐cadherin and reduced antioxidants in oral fluids which could be used as predictors for success/failure of N

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 16 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Suggested Model for activating the roleof the regulators for the auditing professionin achieving quality audit: دراسة تطبيقية في الشركة العامة للصناعات النسيجية- واسط
...Show More Authors

The modern business environment Witness tremendous.These developments result from globalization of markets and economic and technological openness. Those developments resulting a heightened competition between economic units and higher the costs of their products and lower their functional characteristics. They do not take into account the response to the requirements of customers. This matter commit it to search for scientific methods to help it to cope with the happening changes and improve its competitive position, The current study acquired its importance by providing significance through by applicable integrated framework to reduce the costs of products. This reduction should be without compromising their quality by using the integr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring the continuity of the demand for money and its impact on the Iraqi dinar exchange rate for the period 1991-2013 function
...Show More Authors

 Research Summary

It highlights the importance of assessing the demand for money function in Iraq through the understanding of the relationship between him and affecting the variables by searching the stability of this function and the extent of their influence in the Iraqi dinar exchange rate in order to know the amount of their contribution to the monetary policies of the Iraqi economy fee, as well as through study behavior of the demand for money function in Iraq and analyze the determinants of the demand for money for the period 1991-2013 and the impact of these determinants in the demand for money in Iraq.

And that the problem that we face is how to estimate the total demand for money in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref