Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Runge-kutta Numerical Method for Solving Nonlinear Influenza Model
...Show More Authors
Abstract<p>The main object of this study is to solve a system of nonlinear ordinary differential equations (ODE) of the first order governing the epidemic model using numerical methods. The application under study is a mathematical epidemic model which is the influenza model at Australia in 1919. Runge-kutta methods of order 4 and of order 45 for solving this initial value problem(IVP) problem have been used. Finally, the results obtained have been discussed tabularly and graphically.</p>
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The philosophy of Total Quality Management for the environment
...Show More Authors
The Environmental Management System (EMS) is an important foundation for effective control of the organization's outstanding environmental performance. It applies standards for substantive review and provides a structure and a way to apply it in all aspects of th
... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Modeling the trend of Iraqi GDP for 1970-2020
...Show More Authors

The study of economic growth indicators is of fundamental importance in estimating the effectiveness of economic development plans, as well as the great role it plays in determining appropriate economic policies in order to optimally use the factors that lead to the dynamics of growth in Iraq, especially during a certain period of time. The gross domestic product (GDP) at current prices), which is considered a part of the national accounts, which is considered as an integrated dynamic of statistics that produces in front of policy makers the possibility of determining whether the economy is witnessing a state of expansion or evaluating economic activity and its efficiency in order to reach the size of the overall economy. The research aims

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Cybersecurity And Information Management
Machine Learning-based Information Security Model for Botnet Detection
...Show More Authors

Botnet detection develops a challenging problem in numerous fields such as order, cybersecurity, law, finance, healthcare, and so on. The botnet signifies the group of co-operated Internet connected devices controlled by cyber criminals for starting co-ordinated attacks and applying various malicious events. While the botnet is seamlessly dynamic with developing counter-measures projected by both network and host-based detection techniques, the convention techniques are failed to attain sufficient safety to botnet threats. Thus, machine learning approaches are established for detecting and classifying botnets for cybersecurity. This article presents a novel dragonfly algorithm with multi-class support vector machines enabled botnet

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Characterization of Isradipine Nanoparticle for Dissolution Enhancement
...Show More Authors

Isradipine belong to dihydropyridine (DHP) class of calcium channel blockers (CCBs). It is  used in the treatment of hypertension, angina pectoris, in addition to Parkinson disease. It goes under the BCS class II drug (low solubility-high permeability). The drug will experience extensive first-pass metabolism in liver, therefore, oral bio-availability will be approximately15 to 24 %.

 

 The aim of this study was to formulate and optimize a stable  nanoparticles of a highly hydrophobic drug, isradipine by anti-solvent microprecipitation Method to achieve the higher in vitro dissolution rate, so that it will be absorbed by intestinal lymphatic transport in order to avoid hepatic first-pass metabolism&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 03 2021
Journal Name
Journal Of Discrete Mathematical Sciences And Cryptography
Analysing the structure of A4-graphs for Mathieu groups
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 13 2020
Journal Name
Journal Of Imaging
On Computational Aspects of Krawtchouk Polynomials for High Orders
...Show More Authors

Discrete Krawtchouk polynomials are widely utilized in different fields for their remarkable characteristics, specifically, the localization property. Discrete orthogonal moments are utilized as a feature descriptor for images and video frames in computer vision applications. In this paper, we present a new method for computing discrete Krawtchouk polynomial coefficients swiftly and efficiently. The presented method proposes a new initial value that does not tend to be zero as the polynomial size increases. In addition, a combination of the existing recurrence relations is presented which are in the n- and x-directions. The utilized recurrence relations are developed to reduce the computational cost. The proposed method computes app

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (29)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering And Technology (ijmet)
MANUFACTURING AND ANALYSIS CUSTOM FOOT ORTHOTIC FOR FLEXIBLE FLATFOOT
...Show More Authors

This paper presents two main parts: The first part involves manufacturing the specimens form composite material for mechanical testing (tensile, flexural and fatigue tests), then design a custom foot orthesis (CFO) and manufacturing from composite lamination (3nylglass 2carbon fiber 3nylglass) for patient suffer from flexible flat foot since birth and over-pronation. The second part of this research involves a design a model of custom foot orthesis in (solid work 2018) and then analysis of custom foot orthosis in engineering analysis program (ANSYS V.18.2).The applied pressure in boundary condition adopted from Force Sensor Resistance (FSR 402 ) in various regions in foot after wearing composite CFO. Used a composite materials in engineerin

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Mar 31 2025
Journal Name
Iraqi Statisticians Journal
Hypothesis Testing for Non-Normal Multiple Compact Regression Model
...Show More Authors

Generalized multivariate transmuted Bessel distribution belongs to the family of probability distributions with a symmetric heavy tail. It is considered a mixed continuous probability distribution. It is the result of mixing the multivariate Gaussian mixture distribution with the generalized inverse normal distribution. On this basis, the paper will study a multiple compact regression model when the random error follows a generalized multivariate transmuted Bessel distribution. Assuming that the shape parameters are known, the parameters of the multiple compact regression model will be estimated using the maximum likelihood method and Bayesian approach depending on non-informative prior information. In addition, the Bayes factor was used

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 16 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Suggested Model for activating the roleof the regulators for the auditing professionin achieving quality audit: دراسة تطبيقية في الشركة العامة للصناعات النسيجية- واسط
...Show More Authors

The modern business environment Witness tremendous.These developments result from globalization of markets and economic and technological openness. Those developments resulting a heightened competition between economic units and higher the costs of their products and lower their functional characteristics. They do not take into account the response to the requirements of customers. This matter commit it to search for scientific methods to help it to cope with the happening changes and improve its competitive position, The current study acquired its importance by providing significance through by applicable integrated framework to reduce the costs of products. This reduction should be without compromising their quality by using the integr

... Show More
View Publication Preview PDF