Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 06 2023
Journal Name
Arts
Solving chemical problems among students of the College of Education for Pure Sciences, Ibn al-Haytham
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Distinction of Two Zero-Spaced Iron Pipes in GPR Radargram for Engineering Problems
...Show More Authors

The researchers have tried to focus on how to determine the number of pipes that are present in one obtained hyperbola in radargram profile. Ground Penetration Radar (GPR) survey was performed to distinguish between two zero-spaced iron pipes in radargram. The field work was carried out by constructing artificial rectangular models with dimensions of length, width, and depth equal to 10.0, 1.0, 0.65 meter respectively that filled with dry clastic mixture deposit, three twin sets of air filled iron pipes of 15.24 cm (6 inch) diameter were buried horizontally and vertically inside the mixture at different distances together. Visual and Numerical interpretation were chosen to get the best results. In the visual interpretation, the amplitude

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 28 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Distinction of Two Zero-Spaced Iron Pipes in GPR Radargram for Engineering Problems
...Show More Authors

The researchers have tried to focus on how to determine the number of pipes that are present in one obtained hyperbola in radargram profile. Ground Penetration Radar (GPR) survey was performed to distinguish between two zero-spaced iron pipes in radargram. The field work was carried out by constructing artificial rectangular models with dimensions of length, width, and depth equal to 10.0, 1.0, 0.65 meter respectively that filled with dry clastic mixture deposit, three twin sets of air filled iron pipes of 15.24 cm (6 inch) diameter were buried horizontally and vertically inside the mixture at different distances together. Visual and Numerical interpretation were chosen to get the best results. In the visual interpretation, the amplitude

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Classical Continuous Optimal Control for Quaternary Nonlinear Parabolic Boundary Value Problems with State Vector Constraints
...Show More Authors

This paper aims to study the quaternary classical continuous optimal control problem consisting of the quaternary nonlinear parabolic boundary value problem, the cost function, and the equality and inequality constraints on the state and the control. Under appropriate hypotheses, it is demonstrated that the quaternary classical continuous optimal control ruling by the quaternary nonlinear parabolic boundary value problem has a quaternary classical continuous optimal control vector that satisfies the equality constraint and inequality state and control constraint. Moreover, mathematical formulation of the quaternary adjoint equations related to the quaternary state equations is discovered, and then the weak form of the quaternary adjoint

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 22 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Phase Fitted And Amplification Fitted Of Runge-Kutta-Fehlberg Method Of Order 4(5) For Solving Oscillatory Problems
...Show More Authors

In this paper, the proposed phase fitted and amplification fitted of the Runge-Kutta-Fehlberg method were derived on the basis of existing method of 4(5) order to solve ordinary differential equations with oscillatory solutions. The recent method has null phase-lag and zero dissipation properties. The phase-lag or dispersion error is the angle between the real solution and the approximate solution. While the dissipation is the distance of the numerical solution from the basic periodic solution. Many of problems are tested over a long interval, and the numerical results have shown that the present method is more precise than the 4(5) Runge-Kutta-Fehlberg method.

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Direct method for Solving Nonlinear Variational Problems by Using Hermite Wavelets
...Show More Authors

In this work, we first construct Hermite wavelets on the interval [0,1) with it’s product, Operational matrix of integration 2^k M×2^k M is derived, and used it for solving nonlinear Variational problems with reduced it to a system of algebric equations and aid of direct method. Finally, some examples are given to illustrate the efficiency and performance of presented method.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Feeding Problems in Children with Congenital Heart Diseases in Nasiriya Heart Center
...Show More Authors

Objective: To identify feeding problems of children with congenital heart disease.
Methodology: Non probability (purposive) sample of (65) were selected of 225 children who visit Al Nasiriya
heart center during the period of conducting the pilot study, previously diagnosed with congenital heart
disease.
Results: The study results indicated that children with congenital heart disease have feeding difficulties, low
birth weight , repeated diarrhea , more than half of the sample taking medication for heart disease which cause
repeated vomiting, difficulty taking liquids and refusal of feeding or eating.(64.6%) of study sample suffered
from wasting. (78.5%) suffered from stunting. Almost half of the study sample suffered

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Governance And Regulation
An empirical study to detect agency problems in listed corporations: The emerging market study
...Show More Authors

The aim of this paper is to shed the light on the concepts of agency theory by measuring one of the problems that arise from it, which is represented by earnings management (EM) practices. The research problem is demonstrated by the failure of some Iraqi banks and their subsequent placement under the supervision of the Central Bank of Iraq, which was attributed, in part, to the inadequacy of the agency model in protecting stakeholders in shareholding institutions, as well as EM, pushed professional institutions to adopt the corporate governance model as a method to regulate the problem of accounting information asymmetry between the parties to the agency. We are using the Beneish M-score model and the financial analysis equations in

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Partial Differential Equations In Applied Mathematics
A hybrid technique for solving fractional delay variational problems by the shifted Legendre polynomials
...Show More Authors

This study presents a practical method for solving fractional order delay variational problems. The fractional derivative is given in the Caputo sense. The suggested approach is based on the Laplace transform and the shifted Legendre polynomials by approximating the candidate function by the shifted Legendre series with unknown coefficients yet to be determined. The proposed method converts the fractional order delay variational problem into a set of (n + 1) algebraic equations, where the solution to the resultant equation provides us the unknown coefficients of the terminated series that have been utilized to approximate the solution to the considered variational problem. Illustrative examples are given to show that the recommended appro

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 20 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Necessary Condition for Optimal Boundary Control Problems for Triple Elliptic Partial Differential Equations
...Show More Authors

       In this work, we prove that the triple linear partial differential equations (PDEs) of elliptic type (TLEPDEs) with a given classical continuous boundary control vector (CCBCVr) has a unique "state" solution vector (SSV)  by utilizing the Galerkin's method (GME). Also, we prove the existence of a classical continuous boundary optimal control vector (CCBOCVr) ruled by the TLEPDEs. We study the existence solution for the triple adjoint equations (TAJEs) related with the triple state equations (TSEs). The Fréchet derivative (FDe) for the objective function is derived. At the end we prove the necessary "conditions" theorem (NCTh) for optimality for the problem.

View Publication Preview PDF
Crossref