Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Efficiency Study of Two Adsorbent Materials to Remove Eosin Y Dye from Aqueous Solutions
...Show More Authors

This study was done to find a cheap, available and ecofriendly materials that can remove eosin y dye from aqueous solutions by adsorption in this study, two adsorbent materials were used, the shells of fresh water clam (Cabicula fluminea) and walnut shells. To make a comparison between the two adsorbents, five experiments were conducted. First, the effects of the contact time, here the nut shell removed the dye quickly, while the C. flumina need more contact time to remove the dye. Second, the effects of adsorbent weight were examined. The nut shell was very promising and for all used adsorbent weight, the R% ranged from 94.87 to 99.29. However C. fluminea was less effective in removing the dye with R% ranged from 47.59 to 55.39. The thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorptive Desulfurization of Iraqi Heavy Naphtha Using Different Metals over Nano Y Zeolite on Carbon Nanotube
...Show More Authors

The present research was conducted to reduce the sulfur content of Iraqi heavy naphtha by adsorption using different metals oxides over Y-Zeolite. The Y-Zeolite was synthesized by a sol-gel technique. The average size of zeolite was 92.39 nm, surface area 558 m2/g, and pore volume 0.231 cm3/g. The metals of nickel, zinc, and copper were dispersed by an impregnation method to prepare Ni/HY, Zn/HY, Cu/HY, and Ni + Zn /HY catalysts for desulfurization. The adsorptive desulfurization was carried out in a batch mode at different operating conditions such as mixing time (10,15,30,60, and 600 min) and catalyst dosage (0.2,0.4,0.6,0.8,1, and 1.2 g). The most of the sulfur compounds were removed at 10 min for all catalyst ty

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
USING A NEW METHOD TO INDUCE TARGETED GENETIC MUTATIONS IN POTATO VIRUS Y (PVY)
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Mon Nov 14 2022
Journal Name
Physica Scripta
A wavelet-based collocation technique to find the discontinuous heat source in inverse heat conduction problems
...Show More Authors
Abstract<p>This paper is devoted to an inverse problem of determining discontinuous space-wise dependent heat source in a linear parabolic equation from the measurements at the final moment. In the existing literature, a considerably accurate solution to the inverse problems with an unknown space-wise dependent heat source is impossible without introducing any type of regularization method but here we have to determine the unknown discontinuous space-wise dependent heat source accurately using the Haar wavelet collocation method (HWCM) without applying the regularization technique. This HWCM is based on finite-difference and Haar wavelets approximation to the inverse problem. In contrast to othe</p> ... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Psychological Problems for Institutionalized and Noninstitutionalized Geriatric People in Baghdad City
...Show More Authors

objective : To assess for Psychological Problems. The study was carried out from 1st of December 2004 to 15th
March, 2005.
Mythology : A descriptive comparative study was conducted for elder in the geriatric home and the community;
A questionnaire was constructed to achieve the purposes of the study; it includes two parts dealing with the
elder demographic characteristics and psychological problems.
A purposive (no probability) sampling of (100) elderly include (50) elderly from the Geriatric Home and (50)
elderly from the community.
Data were collected and analyzed through a descriptive statistical approach (frequency, percentage, mean and
mean of scores, Standard deviation, Relative Sufficiency).
Result : the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Problems Facing Working Women in the Labor Market (The Mall) as a Model:a Field Study in Al-RusafaArea/ Baghdad
...Show More Authors

Most studies and research have tried to shed light on unemployment and employment in general, with less focus on the problems facing working women and the resulting social and economic consequences that threaten their human and professional lives. For women, working is one of the basic necessities for the sustainability of human life, and it constitutes an essential axis for both sexes and through it. It also gives a person the status and social status where the individual finds a ready opportunity to practice his intentions and desires, test his abilities and talents, and achieve his ambitions. The availability of full employment in general and the joining of women to the labor market is an important and fundamental factor in the sustai

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 05 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Unemployment & its Problems Between Theory & Applying Field Study in Baghdad City
...Show More Authors

The unemployment is considered from the most danger problems that our society face them in current time & in the near future , because it makes prodigality for element of human being , particularly age of youth who have ability to work & producing , that resulted in negative effects forecast to dire consequences social and economical dangers . In the same time as will be stated in our explanation in the following in our research , because the unemployment has ability to help to prepare good environment to grow crime , actions of violence that mostly are main cause to decrease living level of majority of citizens & in increasing numbers who became under poverty , the unemployment is economical problem as it is psycholo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Numerical scheme to Solve Boundary Value Problems Involving Singular Perturbation
...Show More Authors

The Wang-Ball polynomials operational matrices of the derivatives are used in this study to solve singular perturbed second-order differential equations (SPSODEs) with boundary conditions. Using the matrix of Wang-Ball polynomials, the main singular perturbation problem is converted into linear algebraic equation systems. The coefficients of the required approximate solution are obtained from the solution of this system. The residual correction approach was also used to improve an error, and the results were compared to other reported numerical methods. Several examples are used to illustrate both the reliability and usefulness of the Wang-Ball operational matrices. The Wang Ball approach has the ability to improve the outcomes by minimi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 16 2018
Journal Name
Springer Science And Business Media Llc
MOGSABAT: a metaheuristic hybrid algorithm for solving multi-objective optimisation problems
...Show More Authors

Scopus (65)
Crossref (48)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Proposed Analytical Method for Solving Fuzzy Linear Initial Value Problems
...Show More Authors

     In this article, we aim to define a universal set consisting of the subscripts of the fuzzy differential equation (5) except the two elements  and , subsets of that universal set are defined according to certain conditions. Then, we use the constructed universal set with its subsets for suggesting an analytical method which facilitates solving fuzzy initial value problems of any order by using the strongly generalized H-differentiability. Also, valid sets with graphs for solutions of fuzzy initial value problems of higher orders are found.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref