Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 08 2024
Journal Name
Journal Of Ecohumanism
Academic Problems Among Iraqi University Professors: An Analytical Study
...Show More Authors

The research aims to detect the problems of educational reality faced by university professors and identify statistically significant differences in the academic problems of university instructors. It has adopted an analytical descriptive research approach to achieve research objectives and identifies the study community with professors of public and private universities. A random sample of 250 instructors was selected for the purpose of applying the questionnaire to them, knowing the academic problems encountered in the course of their work at universities, and adopting appropriate statistical means to process and analyze the data. The research concluded with a set of results, including that all fields (infrastructure, admission of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Characterization of strict local minimizers of order two for semi -infinite problems in the nonparametric constraint case
...Show More Authors

We extended the characterization of strict local minimizers of order two in ward,s
theorem for nonlinear problem to a certain class of nonsmooth semi-infinite problems with inequality constraints in the nonparametric constraint case.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Synthesis and Characterization of Nano Y Zeolite Using MWCNT as Media for Crystal Growth
...Show More Authors

   The present research was conducted to synthesis Y-Zeolite by sol-gel technique using MWCNT (multiwalled carbon nanotubes) as crystallization medium to get a narrow range of particle size distribution with small average size compared with ordinary methods. The phase pattern, chemical structure, particle size, and surface area were detected by XRD, FTIR, BET and AFM, respectively. Results shown that the average size of Zeolite with and without using MWCNT were (92.39) nm and (55.17) nm respectively .Particle size range reduced from (150-55) nm to (130-30) nm. The surface area enhanced to be (558) m2/g with slightly large pore volume (0.231) km3/g was obtained. Meanwhile, degree of crystallization decrease

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Conversion of sleeve Gastrectomy to Roux-en-Y Gastric bypass for weight loss failure
...Show More Authors

Background: Obesity is a global health issue. Laparoscopic sleeve gastrectomy has progressively become the most popular procedure among the surgical community as a definitive bariatric operation. The increasing number of surgeries performed will be likely be followed by increasing reports of patients experiencing weight loss failure.
Objectives: To determine the effectiveness of conversion from laparoscopic sleeve gastrectomy to Roux-en-Y gastric bypass in cases with weight loss failure.
Patient &methods: The retrospective review of patients who had operated with laparoscopic sleeve gastrectomy from October 2009 to January 2016 at Saint Raphael hospital, 21 patients includ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Novel Algorithm to Find the Best Solution for Pentagonal Fuzzy Numbers with Linear Programming Problems
...Show More Authors

    Fuzzy numbers are used in various fields such as fuzzy process methods, decision control theory, problems involving decision making, and systematic reasoning. Fuzzy systems, including fuzzy set theory. In this paper, pentagonal fuzzy variables (PFV) are used to formulate linear programming problems (LPP). Here, we will concentrate on an approach to addressing these issues that uses the simplex technique (SM). Linear programming problems (LPP) and linear programming problems (LPP) with pentagonal fuzzy numbers (PFN) are the two basic categories into which we divide these issues. The focus of this paper is to find the optimal solution (OS) for LPP with PFN on the objective function (OF) and right-hand side. New ranking f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
University Of Thiqar Journal
Problems of Translating Cultural Signs with Reference to English and Arabic
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Les Symboles Philosophiques Dans La Maison Du Berger Et Le Mont Des Oliviers
...Show More Authors

 

         Dans le romantisme et ses textes, il est important de mentionner qu'il n'existe  qu'un seul thème romantique qui est l'amour, mais assez pour avoir fait du XIXème siècle, une révolution du texte romantique. L'amour  consiste à la réduction de l'univers, à un seul être, puis la dilatation de ce seul être, voilà l'amour. cet amour passionnel n'est qu'un arrangement froid et réfléchi excluant d'emblée l'exaltation des sentiments. Néanmoins, cet amour passionnel peut être brutal. quant à la mort, dans le drame romantique, l'amour et la mort sont liés. Beaucoup d'histoires d'amour finissent le plus souvent par

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 04 2021
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
Tactical thinking and its relationship with solving mathematical problems among mathematics department students
...Show More Authors

This research aims to know the essence of the correlative relationship between tactical thinking and solving mathematical problems. The researchers followed the descriptive research method to analyze relations, as all students from the mathematics department in the morning study were part of the research group. The research sample of (100) male and female students has been chosen based on the arbitrators' views. The tools for studying the sample of research composed of (12) items of the multiple-choice test in its final form to measure tactical thinking and require establish-ing a test of (6) test-type paragraphs to solve mathematical problems. The findings showed that sample students' tactical thinking and their capacity to overcome mathem

... Show More
View Publication
Scopus (47)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A New Approach of Morgan-Voyce Polynomial to Solve Three Point Boundary Value Problems
...Show More Authors

In this paper, a new procedure is introduced to estimate the solution for the three-point boundary value problem which is instituted on the use of Morgan-Voyce polynomial. In the beginning, Morgan-Voyce polynomial along with their important properties is introduced. Next, this polynomial with aid of the collocation method utilized to modify the differential equation with boundary conditions to the algebraic system. Finally, the examples approve the validity and accuracy of the proposed method.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
The effectiveness of media communication and its problems in the contemporary theatrical presentation: راسل كاظم عوده-سلمان خلف حسين
...Show More Authors

The theater can be considered a media that the effectiveness of its tools and the perceptions it produces cannot be abandoned according to patterns or aesthetic artistic trends, and at the same time it carries a large amount of information that can be worked on activating it with conscious directions within the elements of the theatrical performance, and these can be counted The study is an attempt to trace the functioning of the communication and media elements in the structure of the theatrical performance, as the study included: An introduction that defines the research problem and its importance, which crystallized around the following question: Does the media communication through theatrical presentation form its desired effectivene

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref