Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Pharmacist Intervention to Address Drug Related Problems in Patients with Decompensated Liver Cirrhosis
...Show More Authors

Background: Patients with decompensated cirrhosis are often given therapeutic and prophylactic drugs. Polypharmacy raises both the likelihood of prescription errors and the complications associated with drugs. Clinical pharmacists are excellent at recognizing, addressing, and preventing clinically significant drug-related problems.

Objectives: Identification types of pharmacist interventions to address drug-related problems in patients with decompensated cirrhosis and assess the acceptance/implementation of these recommendations. And identify patient factors associated with accepting pharmacist recommend

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Monte Carlo Simulation for Bremsstrahlung Buildup Factor Produced by Absorption of Y-91 Beta Rays
...Show More Authors

This paper presents the first data for bremsstrahlung buildup factor (BBUF) produced by the complete absorption of Y-91 beta particles in different materials via the Monte Carlo simulation method. The bremsstrahlung buildup factors were computed for different thicknesses of water, concrete, aluminum, tin and lead. A single relation between the bremsstrahlung buildup factor BBUF with both the atomic number Z and thickness X of the shielding material has been suggested.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Increasing of Naphthenes Content in Naphtha by Using Y and  Zeolite Prepared from Iraqi Kaolin
...Show More Authors

This work dealt with separation of naphthenic hydrocarbons from non-naphthenic hydrocarbons and in particular concerns an improved process for increasing the naphthenes concentration in naphtha, The separation was examined using adsorption by Y and  B zeolite in a fixed bed process. The concentration of naphthenes in the influent and effluent streams was determined using PONA classification. The effect of different operating variables such as feed flow rate (2- 4 L/hr); bed length (50 - 80 cm) on the adsorption capacity of Y and  zeolite was studied. Increasing the bed length lead to increase the naphthenes concentration, and increasing the flow rate lead to decrease in the concentration of naphthenes, It was found that the decrease

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 25 2025
Journal Name
مجلة الكوفة للعلوم القانونية والسياسية
La problématique des réfugiés écologiques en droit international et les solutions proposées
...Show More Authors

إن تعقيد تغير المناخ وآثاره على أداء النظم الإيكولوجية يترك عواقب جسيمة على البيئة البشرية، بسبب الترابط الوثيق ما بين المجتمعات وبيئتها، ومن بين هذه العواقب هو نزوح السكان وظهور فئة جديدة تعرف بأسم ـ اللاجئين البيئيين ـ الذي هو بلا شك واحدة من التأثيرات المباشرة التي يصعب إدارتها بسبب ضخامة حجمها. لقد تسببت الكوارث المرتبطة بالمناخ بهجرة ما يقارب 20 مليون نسمة في عام 2008 وفقاً للأمم المتحدة، بينما تشير التقدي

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Taboo Words Vs. Social Deixis: A sociolinguistic Analysis of La Justice or The Cock that Crew: A Play from the Theatre of Ridiculous
...Show More Authors

Linguistic taboos exist in most cultures. Tabooed words are generally being culturespecific
and relating to bodily functions or aspects of a culture that are sacred. Such words are
avoided, considered inappropriate and loaded with affective meaning and failing to adhere to.
Strict rules, often, governing their use and lead to punishment or public shame. These taboo
words can be used as a way of violating social deixis represented by four types of honorifics;
addressee, referent, bystander, and finally setting honorifics. This paper shows how these
taboo words are used in Kenneth Bernard's play La Justice or The Cock that Crew from the
theatre of the Ridiculous as means of violating social deixis in its four types. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & Appl. Sci.
Solution of High Order Ordinary Boundary Value Problems Using Semi-Analytic Technique
...Show More Authors

The aim of this paper is to present a method for solving high order ordinary differential equations with two point's boundary condition, we propose semi-analytic technique using two-point oscillatory interpolation to construct polynomial solution. The original problem is concerned using two-point oscillatory interpolation with the fit equal numbers of derivatives at the end points of an interval [0 , 1] . Also, many examples are presented to demonstrate the applicability, accuracy and efficiency of the method by comparing with conventional methods.

View Publication
Publication Date
Tue Aug 26 2025
Journal Name
Biobacta Journal Of Biochemistry And Molecular Biology
How Pantoea can help solve modern agriculture problems: A Review
...Show More Authors

Modern agriculture is challenged by soil degradation, nutrient depletion, plant diseases, and excessive dependence on chemical fertilizers and pesticides. By examining different strains of Pantoea, the study highlights their role in promoting plant growth, improving their tolerance to stress, reducing reliance on synthetic agricultural inputs, and contributing to more sustainable and environmentally friendly agricultural practices. Using a combination of practical qualitative methods and reliable quantitative data, the research gathers extensive information on how these microbes impact various crops and key soil health indicators. The improvements in plant growth statistics and nutrient levels are often quite astonishing. The result

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Novel Approximate Solutions for Nonlinear Initial and Boundary Value Problems
...Show More Authors

This paper investigates an effective computational method (ECM) based on the standard polynomials used to solve some nonlinear initial and boundary value problems appeared in engineering and applied sciences. Moreover, the effective computational methods in this paper were improved by suitable orthogonal base functions, especially the Chebyshev, Bernoulli, and Laguerre polynomials, to obtain novel approximate solutions for some nonlinear problems. These base functions enable the nonlinear problem to be effectively converted into a nonlinear algebraic system of equations, which are then solved using Mathematica®12. The improved effective computational methods (I-ECMs) have been implemented to solve three applications involving nonli

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Torque and Drag Forces Problems in Highly Deviated Oil Well
...Show More Authors

Excessive torque and drag can be critical limitation during drilling highly deviated oil wells. Using the modeling is regarded as an invaluable process to assist in well planning and to predict and prevent drilling problems. Identify which problems lead to excessive torque and drag to prevent cost losses and equipment damage. Proper modeling data is highly important for knowing and prediction hole problems may occur due to torque and drag and select the best method to avoid these problems related to well bore and drill string. In this study, Torque and drag well plan program from landmark worldwide programming group (Halliburton Company) used to identify hole problems.one deviated well in Zubair oil fields named, ZB-250 selected for anal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 20 2018
Journal Name
Day 3 Thu, March 22, 2018
Southern Iraqi Oil Fields Drilling Problems Identification, Analysis, and Treatment
...Show More Authors
Abstract<p>Multiple drilling problems are being faced continuously while drilling wells in the southern Iraqi oil fields. Many of which are handled poorly and inefficiently which yields longer non-productive time due to the lack of knowledge about the source of these problems. This study aims to investigate the Basra oil fields formations from Faris to Mishrif, diagnose the potential problems, and present the optimum treatment for each problem.</p><p>Gathering of field data and previous studies on the subject, in addition to the field experience of drilling supervisors were all the information bases of this study. Southern Iraqi oil fields were studied and analyzed care</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Crossref