Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solving Fuzzy Games Problems by Using Ranking Functions
...Show More Authors

In this paper, we deal with games of fuzzy payoffs problem while there is uncertainty in data. We use the trapezoidal membership function to transform the data into fuzzy numbers and utilize the three different ranking function algorithms. Then we compare between these three ranking algorithms by using trapezoidal fuzzy numbers for the decision maker to get the best gains

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Meerkat Clan Algorithm for Solving N-Queen Problems
...Show More Authors

The swarm intelligence and evolutionary methods are commonly utilized by researchers in solving the difficult combinatorial and Non-Deterministic Polynomial (NP) problems. The N-Queen problem can be defined as a combinatorial problem that became intractable for the large ‘n’ values and, thereby, it is placed in the NP class of problems. In the present study, a solution is suggested for the N-Queen problem, on the basis of the Meerkat Clan Algorithm (MCA). The problem of n-Queen can be mainly defined as one of the generalized 8-Queen problem forms, for which the aim is placing 8 queens in a way that none of the queens has the ability of killing the others with the use of the standard moves of the chess queen. The Meerkat Clan environm

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Computers & Mathematics With Applications
Boundary element formulations for the numerical solution of two-dimensional diffusion problems with variable coefficients
...Show More Authors

View Publication
Crossref (19)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Fixed Point Theory for Study the Controllability of Boundary Control Problems in Reflexive Banach Spaces
...Show More Authors

      In this paper, we extend the work of our proplem in uniformly convex Banach spaces using Kirk fixed point theorem. Thus the existence and sufficient conditions for the controllability to general formulation of nonlinear boundary control problems in reflexive Banach spaces are introduced. The results are obtained by using fixed point theorem that deals with nonexpanisive mapping defined on a set has normal structure and strongly continuous semigroup theory. An application is given to illustrate the  importance of the results.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 23 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Role of Clinical Pharmacist in Reducing Drug Related Problems in Decompensated Liver cirrhosis patients
...Show More Authors

Patients with decompensated cirrhosis have typically prescribed a combination of therapeutic and prophylactic medications. Polypharmacy increases the probability of medication errors and drug related problems. Clinical pharmacists are highly effective at identifying, resolving, and preventing clinically important drug-related problems in their patients' care. The objectives of the study were the identification and classification of drug-related problems, as well as the discussion of these problems with health care providers (physicians, pharmacists, and nurses) and patients. Reduce their incidence as effectively as possible and educate all research participants on the significance of following their prescribed drug regimen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Creative thinking and its relationship to solving the problems of professional skills For kindergarten teachers
...Show More Authors

Current search aims to identify the creative thinking of the kindergarten teachers and
solving professional problems among kindergarten teachers skills, and whether the level of
creative thinking in solving professional problems, according on marital status years of
service academic achievement of teachers as well as to identify the correlation between the
two variables the current sample consisted of (300) teachers to achieve the objectives of the
stndy , the researcher used two measures, one to measure creative thinking and the other to
measure the solution to the problems of professional kindergarten teachers skills. It has been
shown. validity and reliability of the two measures. The present stndy aims to identif

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Boubaker Scaling Operational Matrices for Solving Calculus of Variation Problems
...Show More Authors

     In this paper, a general expression formula for the Boubaker scaling (BS) operational matrix of the derivative is constructed. Then it is used to study a new parameterization direct technique for treating calculus of the variation problems approximately. The calculus of variation problems describe several important phenomena in mathematical science. The first step in our suggested method is to express the unknown variables in terms of Boubaker scaling basis functions with unknown coefficients. Secondly, the operational matrix of the derivative together with some important properties of the BS are utilized to achieve a non-linear programming problem in terms of the unknown coefficients. Finally, the unknown parameters are obtaine

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
CRACKING ACTIVITY OF PREPARED Y-ZEOLITE CATALYST USING CUMENE ON FLUIDIZED BED REACTOR
...Show More Authors

The catalytic activity of faujasite type NaY catalysts prepared from local clay (kaolin) with different Si/Al ratio was studied using cumene cracking as a model for catalytic cracking process in the temperature range of 450-525° C, weight hourly space velocity (WHSV) of 5-20 h1, particle size ≤75μm and atmospheric pressure. The catalytic activity was investigated using experimental laboratory plant scale of fluidized bed reactor.
It was found that the cumene conversion increases with increasing temperature and decreasing WHSV. At 525° C and WHSV 5 h-1, the conversion was 42.36 and 35.43 mol% for catalyst with 3.54 Si/Al ratio and Catalyst with 5.75 Si/Al ratio, respectively, while at 450° C and at the same WHSV, the conversion w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Identification of an unknown person using Y-chromosome markers and mitochondrial dna typing
...Show More Authors

Background: The present article is concerned within the scope of Forensic Medicine, specifically Forensic Genetics. The case was taken care of in the Genetic-Molecular Laboratory of the Odessa Regional Bureau of Forensic-Medical Examinations, in Ukraine, during January and February of 2014.
Objectives: The aim of our work was to identify an unknown person, using the techniques: Y-chromosome markers and mitochondrial DNA typing.
Materials and methods: The materials available for our procedure were: pieces of tissue in paraffin blocks, saved from the corpse of the unknown person; blood from a living male subject, who claimed to be the grandfather, and from two females, allegedly the sisters. From all of them we extracted nuclear DNA

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Renewable Energy
Biodiesel production by esterification of oleic acid over zeolite Y prepared from kaolin
...Show More Authors

View Publication
Scopus (129)
Crossref (116)
Scopus Clarivate Crossref