Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The importance of the application of the Value Added Tax system within the tax reform strategy in Iraq: model proposal
...Show More Authors

One of the globalization results is (VAT) , so it is important to consider its        results and impact on the tax system.    

     The Iraqi economy having wittnisd an acute transition period , still in need for a better care in aim to back it, especialy from the tax system.

The research is concerned with the (VAT) and its details –And for five chapters all the problomes connect are displayed .But yet the new system does not comply with the modern development and this is one of the defects of (VAT) in Iraq.

The history of (VAT)was also studied mentiorned and studied.

     As a conclusion (VAT) is one of the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Technique Features of the 1990s Prose Poem in Iraq: The Technique Features of the 1990s Prose Poem in Iraq
...Show More Authors

Abstract:
The prose poem of the 1990s is considered one of the important
contributions of the Iraqi poetic scene. The poem found a position in the Iraqi
poetry because of the favor of a group of youth poets who lefty clear traces.
Their linguistic techniques often violate the domain o9f language, significance
and image.
The poems of those youth poets moved the verse towards reality to
drink from its abundant springs in order to stand on a rigid ground. Their
linguistic traces are characterized by paradox and astonishment that are used
by the poet to construct his poem.

The paradox was considered an ideal means for constructing a
poem by some of them. The poem moved towards definitions and these
de

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Rights of the Non-Muslims During the Rule of the Prophet Mohammed and Rashidians Succession Theoretically With Historical Witnesses
...Show More Authors

(Thimma) in Arabic means compact, and immunity. (People of Thimma) are the free non-Muslim people under Muslim rule. This includes Heavenly Religions people, i. e., Christian and Jews).
They have been called (People of Thimma) because they had paid (Jizyah: tribute) so they became safe for their souls, honor, properties at the custody of Muslims.
Islamic law had posed (Jizyah: tribute) upon the Jews and Christians who were living under Muslim rule as a reaction of not embracing Islam Faith against securing their rights and freedom.
Freedoms secured by Islam for the (People of Thimma) had been many, including the right of faith, not coercing them to be Muslim, the right to live, to possess properties, protect and secure them, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 03 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Identify The Optimal Values of the Geometric Deformable Models Parameters to Segment Multiple objects in Digital Images
...Show More Authors

 Accuracy in multiple objects segmentation using geometric deformable models sometimes is not achieved for reasons relating to a number of parameters. In this research, we will study the effect of changing the parameters values on the work of the geometric deformable model and define their efficient values, as well as finding out the relations that link these parameters with each other, by depending on different case studies including multiple objects different in spacing, colors, and illumination. For specific ranges of parameters values the segmentation results are found good, where the success of the work of geometric deformable models has been limited within certain limits to the values of these parameters.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the activities of the national poverty reduction strategy On achieving the sustainable development goals An applied research in the Ministry of Labor and Social Affairs
...Show More Authors

The objective of the research is to shed light on the nature of the impact of the activities of the national strategy for poverty alleviation in achieving the goals of sustainable development, and the research problem was represented by Is there an effect of the activities of the national strategy for poverty reduction in achieving the goals of sustainable development? and represents the field of research in the Ministry of Labor and Social Affairs For the years (2012-2016) and the results of the sustainable development goals indicators for the years (2012-2016), the ready-made statistical program (SPSS ver.10) was used to calculate the percentages, multiple linear regression equation, the F test and the R2 coefficient, and the research

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of financial policy instruments to reduce the deficit of the State budget to the IMF terms: Applied Research at the Iraqi Ministry of finance - budget service
...Show More Authors

Abstract search seeks to clarify the role and the importance of financial and fiscal policy adopted by the Iraqi Government during the years (2015 – 2018) to meet federal public deficit, as the Iraqi economy to shocks from falling global oil prices and terrorist attack ISIS, so the State budget suffered from a severe lack of income as a result of its reliance on revenues from selling crude oil and in return the high proportion of public expenditures. Especially military to counter these attacks that by studying the results of the implementation of budgets and analysis and statement Causes of disabilities and assessment of these policies and procedures imposed by the International Monetary Fund. the research aims to show how increased g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Science And Technology
Improvement of the Accuracy of the Perturbed Orbital Elements for LEO Satellite by Improving 4th Order Runge–Kutta’s Method
...Show More Authors

Background/objectives: To study the motion equation under all perturbations effect for Low Earth Orbit (LEO) satellite. Predicting a satellite’s orbit is an important part of mission exploration. Methodology: Using 4th order Runge–Kutta’s method this equation was integrated numerically. In this study, the accurate perturbed value of orbital elements was calculated by using sub-steps number m during one revolution, also different step numbers nnn during 400 revolutions. The predication algorithm was applied and orbital elements changing were analyzed. The satellite in LEO influences by drag more than other perturbations regardless nnn through semi-major axis and eccentricity reducing. Findings and novelty/improvement: The results demo

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Building a model to reduce the cost of hajj in the Iraqi Authority for Hajj and Umrah
...Show More Authors

The research is summarized in the construction of a mathematical model using the most common methods in the science of Operations Research, which are the models of transportation and linear programming to find the best solution to the problem of the high cost of hajj in Iraq, and this is done by reaching the optimum number of pilgrims traveling through both land ports and the number Ideal for passengers traveling through airports by Iraqi Airways, instead of relying on the personal experience of the decision-maker in Hajj and Umrah Authority by identifying the best port for pilgrim's travel, which can tolerate right or wrong, has been based on scientific methods of Operations Research, the researcher built two mathematical models

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Developing strategic leadership practices in the light of transparency and organizational citizenship behavior - A field study of a sample of the staff of the Office of the Inspector General at the Iraqi Ministry of Culture
...Show More Authors

Diversity the terms and practice the organizational filed with different concepts and environment, which Iraqi environment part from them. Some organizational in Iraqi environment leave its basic oriented to agreement with the leader desire, their fore this research focus tow basic variable (organizational citizenship behavior & transparence), we supposition which is dependent to explanation the response variable (strategic leadership). The results justification in part and not justification in another part. For example the organizational citizenship behavior effect on some parte of the strategic leadership. The transparence have faraway to fly from the relation with organizational citizenship behavior and strategic leadershi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Use of Social Networking sites in the Marketing of Values Analytical : Study of the Official Pages of the Ministry of Culture, Tourism and Antiquities and the Ministry of Labor and Social Affairs on Facebook
...Show More Authors

The social networking sites have brought about fundamental changes and a qualitative shift in the marketing industry and its strategies. The Iraqi ministries have used this site i.e. Facebook to spread and disseminate values in order to consolidate it in Iraqi society which has witnessed many changes in all aspects of life.

   The researcher studies the pages of both ministries to know the values contained in the publications of the pages of these two ministries, the quality of grooming as well as the forms in which these values are marketed.

     The researcher uses a survey method and content analysis for the publications of these two pages during the study period starting from January 1, 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref