Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Strategic Management Accounting Techniques on the Reliability of Financial Statements:: The Impact of Strategic Management Accounting Techniques on the Reliability of Financial Statements:
...Show More Authors

The objective that the researcher seeks to achieve through this research is to clarify the relationship between strategic management accounting techniques and the reliability of financial statements, and to measure the impact of these techniques as an independent variable with its three dimensions, which are: activities-based cost, target cost, and benchmarking on the reliability of financial statements as a dependent variable. To achieve this objective, the researcher did the following: First: Determine the research problem through the following question: Do strategic management accounting techniques affect the reliability of financial statements in industrial companies listed on the Palestine Exchange? Second: Making the analytical des

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
الأستاذ
Analysis of the content of the chemistry book for the second intermediate grade according to habits of mind In light of the educational reform project (2061)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 22 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Splitting the One-Dimensional Wave Equation. Part I: Solving by Finite-Difference Method and Separation Variables
...Show More Authors

In this study, an unknown force function dependent on the space in the wave equation is investigated. Numerically wave equation splitting in two parts, part one using the finite-difference method (FDM). Part two using separating variables method. This is the continuation and changing technique for solving inverse problem part in (1,2). Instead, the boundary element method (BEM) in (1,2), the finite-difference method (FDM) has applied. Boundary data are in the role of overdetermination data. The second part of the problem is inverse and ill-posed, since small errors in the extra boundary data cause errors in the force solution. Zeroth order of Tikhonov regularization, and several parameters of regularization are employed to decrease error

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Modern Sport
An analytical study of the vitality of the conscience of the senior leaderships in the boards of colleges and departments of physical education and sports science in Baghdad
...Show More Authors

The problem of research lies in answering some of the question: What is the reality of (vital conscience) in some colleges and departments of physical education and sports science in Baghdad from the viewpoint of the teachers? And The aim of the research is to prepare a scale (the vitality of the conscience) and learn about its reality in colleges and departments of physical education and sports science in Baghdad from the viewpoint of teachers and The researcher relied on the descriptive method in the survey method and the relationships related to the nature of the research problem and The sample of the research was senior administrators teaching some colleges and departments of physical education and sports science in Baghdad , Th

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Daniel's Model on the Acquisition of Concepts for the Arabic Language Curricula Among the Students of Department of Arabic Language in Colleges of Basic Education
...Show More Authors

The current research aims to investigate the effect of a specimen of Daniel in the acquisition of concepts for the Arabic language curricula material to the students of the third phase of the Faculty of Basic Education Department of Arabic Language. The sample consists of (93) applications and a student of (47) students in the Division (A), which represents the experimental group which studied the use of a specimen of Daniel, and (46) students in the Division (B), which represents the control group, which studied the traditional way. The subject of unified two groups, which subjects the Arabic language curricula which includes six chapters.
The duration of the experiment is a full semester. The researchers also prepared a tool for mea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Basic Education College Magazine For Educational And Humanities Sciences
The healthy behavior of the Arab citizen in light of the Corona crisis 2020-6-24
...Show More Authors

Abstract: The world witnessed the speed of a dangereuse virus now as Corona or Covid 19, which left many deaths in light of the inability of local and international Heath agencies to find a suitable vaccine to eliminate it and limit its spread, which negatively affected humain life in its various fields, and remains adopting healthy behaviors and habits A healthy Heath is the best solution to face the spread of the epidemic until realistic solutions that eliminate the virus are found.

Publication Date
Fri Mar 10 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies : History Politics Culture
The Costs of Environmental Failure and The Impact of The Green Value Chain in Reducing Them
...Show More Authors

The research aims to apply the activities of the green value chain as one of the modern administrative techniques that economic units resort to develop solutions to the pollution problems that occur due to the activity of economic units and their products that may cause damage to the environment as well as the waste of natural resources and to identify the production of environmentally friendly products and reduce the costs of environmental failure of both types Internal and external that may be borne by economic units such as taxes, fines and compensation due to non- observance of environmental requirements and the preservation of human health and protection of the environment.To achieve the goal of the research, the researchers re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 11 2018
Journal Name
War, Experience And Memory In Global Cultures Since 1914
The Iraqi Prose Poem as a Legacy of the Experience of the 1980s Iraq–Iran War
...Show More Authors

The essay investigates the rise and development of the prose poem form in Iraqi poetry in the period during and after the 1980s Iraq–Iran war. The essay follows the legacy of Western experiments with form following the First World War and their impact on the development of form in Iraqi poetry culminating in the prose poem. The dominance of this form on poetic development in this period has a close relationship with the experience of warfare and the ensuing of the cultural changes in Iraq after 1980. Poets of the 1980s war used poetic form as a means of dissent. The prose poem became for them an inherently subversive form that reflected their disaffection with the political, cultural, and literary conflicts of the time. The prose poem in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE IMPACT OF CURRENCY AUCTION ON THE VARIABILITY OF THE EXCHANGE RATE IN IRAQ 2004-2015
...Show More Authors

The transition states that Iraq economy lived it after 2003, and the change in tools used by monetary policy based on C.B.I law 56 in 2004, under the especially situation for the economy (structural imbalances and the weakness of banking & financial sector).

The monetary policy adopted the inflation targeting policy to mantain the monetary stability in the economy and considered it an incubator for future growth. It used the exchange rate as a nominal anchor to achieve the goal (because the rentier of economy, finance Shallowness & separation between real sector and finance sector, all this cause the normal channel to transfer the effect of monetary policy (interest rate) ineffective.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The changes in the thickness of 1000 – 500 MB and it effects the climate of Iraq
...Show More Authors

This research paper is about synoptic climate specifically with in the upper air layers
using upper air layers maps analysis which are maps of thickness for the level 1000 – 500
MB, that their high average ranges between 100 – 5600 M above surface. This research paper
focuses on studying special and temporal variations of the atmosphere thickness above Iraqaccording
to this study, it is concluded that atmosphere thickness above Iraq increases
towards south with an average of 100 M as compared with north of Iraq. Regarding the
temporal variations, it is concluded that atmosphere thickness during hot months. In July, for
example, the atmosphere thickness becomes thicker than in January with an average of
(250)M

... Show More
View Publication Preview PDF