Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 02 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design of a Programmable System for Failure Modes and Effect Analysis of Steam-Power Plant Based on the Fault Tree Analysis
...Show More Authors

In this paper, the system of the power plant has been investigated as a special type of industrial systems, which has a significant role in improving societies since the electrical energy has entered all kinds of industries, and it is considered as the artery of modern life.

   The aim of this research is to construct a programming system, which could be used to identify the most important failure modes that are occur in a steam type of power plants. Also the effects and reasons of each failure mode could be analyzed through the usage of this programming system reaching to the basic events (main reasons) that causing each failure mode. The construction of this system for FMEA is dependi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Study the electronic and spectroscopic properties of ALxB7-XN7 Wurtzoids as a function of size and concentration using density functional theory
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A study of Land Zoning in the base of Traffic Noise Pollution Levels using ArcGIS: Kirkuk City as a Case Study
...Show More Authors

This study is an approach to assign the land area of  Kirkuk city [ a city located in the northern of Iraq, 236 kilometers north of  Baghdad  and 83 kilometers  south of  Erbil [ Climatic atlas of  Iraq, 1941-1970  ]  into different  multi zones by using Satellite image and Arc Map10.3,  zones of different traffic noise pollutions. Land zonings process like what achieved in this paper will help and of it’s of a high interest point for the future of Kirkuk city especially urban

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Influence of Fire-Flame Duration and Temperature on the Behavior of Reinforced Concrete Beam Containing Water Absorption Polymer Sphere; Numerical Investigation
...Show More Authors

One of the most important parameters determining structural members' durability and strength is the fire flame's influence and hazard. Some engineers have advocated using advanced analytical models to predict fire spread impact within a compartment and considering finite element models of structural components to estimate the temperatures within a component using heat transfer analysis. This paper presented a numerical simulation for a reinforced concrete beam’s structural response in a case containing Water Absorbing Polymer Spheres (WAPS) subjected to fire flame effect. The commercial finite element package ABAQUS was considered. The relevant geometrical and material parameters of the reinforced concrete beam model at elevated t

... Show More
Publication Date
Mon Aug 05 2024
Journal Name
European Endodontic Journal
Assessment of Treatment Quality Risk Factors Influencing the Radiographic Detection of Apical Periodontitis in Root-Filled Teeth: A Retrospective CBCT Analysis
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of iodine doping on the characteristics of polythiophene thin films prepared by aerosol assisted plasma jet polymerization at atmospheric pressure
...Show More Authors

Iodine-doped polythiophene thin films are prepared by aerosol assisted plasma jet polymerization at atmospheric pressure and room temperature. The doping of iodine was carried out in situ by employing iodine crystals in thiophene monomer by weight mixing ratios of 1%, 3%, 5% and 7%. The chemical composition analyses of pure and iodine-doped and heat-treated polythiophene thin films are carried out by FTIR spectroscopy studies. The optical band gaps of the films are evaluated from absorption spectrum studies. Direct transition energy gaps are determined from Tauc plots. The structural changes of polythiophene upon doping and the reduction of optical band gap are explained on the basis of the results obtained from FTIR spectroscopy, UV–V

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Energy Storage
Effects of non-uniform fin arrangement and size on the thermal response of a vertical latent heat triple-tube heat exchanger
...Show More Authors

View Publication
Scopus (57)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 09 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
The effects of CuO doping on structural, electrical and optical properties of CdO thin films deposited by pulsed laser deposition technique
...Show More Authors

Thin films of (CdO)x (CuO)1-x (where x = 0.0, 0.2, 0.3, 0.4 and 0.5) were prepared by the pulsed laser deposition. The CuO addition caused an increase in diffraction peaks intensity at (111) and a decrease in diffraction peaks intensity at (200). As CuO content increases, the band gap increases to a maximum of 3.51 eV, maximum resistivity of 8.251x 104 Ω.cm with mobility of 199.5 cm2 / V.s, when x= 0.5. The results show that the conductivity is ntype when x value was changed in the range (0 to 0.4) but further addition of CuO converted the samples to p-type.

View Publication
Scopus (7)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Dental And Medical Problems
Effect of the local application of bupivacaine in early pain control following impacted mandibular third molar surgery: A randomized controlled study
...Show More Authors

Background: Postoperative pain is one of the main complications following impacted mandibular third molar (IMTM) surgery. Objectives: The aim of this study was to assess the effect of the local application of bupivacaine on reducing early postoperative pain following IMTM surgery. Material and methods: A prospective, single-blinded, randomized controlled study was conducted on 40 patients who had undergone the surgical removal of an IMTM under local anesthesia. In the study group (n = 20), absorbable gelatin sponge (AGS) soaked in 3 mL of 0.5% plain bupivacaine hydrochloride was locally applied in the post-extraction socket. In the control group (n = 20), AGS soaked in 3 mL of normal saline was used. Pain intensity was assessed using a pa

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Asian Journal Of Ournal Of Chemistry
Assessment of an Electrocoagulation Reactor for the Removal of Oil Content and Turbidity from Real Oily Wastewater Using Response Surface Method
...Show More Authors

Background: Large amounts of oily wastewater and its derivatives are discharged annually from several industries to the environment. Objective: The present study aims to investigate the ability to remove oil content and turbidity from real oily wastewater discharged from the wet oil's unit (West Qurna 1-Crude Oil Location/ Basra-Iraq) by using an innovated electrocoagulation reactor containing concentric aluminum tubes in a monopolar mode. Methods: The influences of the operational variables (current density (1.77-7.07 mA/cm2) and electrolysis time (10-40 min)) were studied using response surface methodology (RSM) and Minitab-17 statistical program. The agitation speed was taken as 200 rpm. Energy and electrodes consumption had been studi

... Show More
Preview PDF
Crossref (17)
Crossref