Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
مجلة التربية الرياضية
إدارة درس التربية الرياضية لدى الطالب المطبق وفقا المهارات التدريسية من وجهة ً الهم نظر اعضاء هيأة التدريس في كلية التربية البدنية وعلوم الرياضة جامعة بغداد
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jul 02 2009
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
الإدراك الحسي الحركي لدى الطلبة المتفوقين والمتأخرين دراسيا في المدارس الإعدادية (بحث مستل من رسالة ماجستير بنفس العنوان / جامعة بغداد) كلية التربية للبنات 2009 م
...Show More Authors

مشكلة البحث   The Problem of the Research

 

          يعّد التحصيل الدراسي للطلبة عموما من أهم أركان النشاط العقلي في المجال التربوي، فلا تكاد تخلو منه أيه مدرسة، أبتداءً من المدارس الابتدائية وقد تسبقها رياض الأطفال، إلى المدرسة الإعدادية والجامعية ، وقد تمتد إلى مراحل متقدمة في العمر، فكان الطالب وما يزال هو محور العملية ال

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Solving Hyperbolic Trajectory Using New Predictor-Corrector Quadrature Algorithms
...Show More Authors

In this Paper, we proposed two new predictor corrector methods for solving Kepler's equation in hyperbolic case using quadrature formula which plays an important and significant rule in the evaluation of the integrals. The two procedures are developed that, in two or three iterations, solve the hyperbolic orbit equation in a very efficient manner, and to an accuracy that proves to be always better than 10-15. The solution is examined with and with grid size , using the first guesses hyperbolic eccentric anomaly is and , where is the eccentricity and is the hyperbolic mean anomaly.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Parametric Study on Unconnected Piled Raft Foundation Using Numerical Modelling
...Show More Authors

Piled raft is commonly used as foundation for high rise buildings. The design concept of piled raft foundation is to minimize the number of piles, and to utilize the entire bearing capacity. High axial stresses are therefore, concentrated at the region of connection between the piles and raft. Recently, an alternative technique is proposed to disconnect the piles from the raft in a so called unconnected piled raft (UCPR) foundation, in which a compacted soil layer (cushion) beneath the raft, is usually introduced.  The piles of the new system are considered as reinforcement members for the subsoil rather than as structural members. In the current study, the behavior of unconnected piled rafts systems has been studie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Stochastic Non-Linear Pseudo-Random Sequence Generator
...Show More Authors

Many of the key stream generators which are used in practice are LFSR-based in the sense that they produce the key stream according to a rule y = C(L(x)), where L(x) denotes an internal linear bit stream, produced by small number of parallel linear feedback shift registers (LFSRs), and C denotes some nonlinear compression function. In this paper we combine between the output sequences from the linear feedback shift registers with the sequences out from non linear key generator to get the final very strong key sequence

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
مجلة العلوم الاحصائية
نمذجة السلاسل الزمنية التي تنتجها اجهزة الاحصاء الدولية وانتاج قيم تنبؤية لمتخذ القرار حالة دراسية : التنبؤ بالمساحة المزروعة لمحصول الذرة الصفراء في العراق للفترة (2015-2020
...Show More Authors

تنفذ أجهزة اإلحصاء الدولية ومنها الجهاز المركزي لإلحصاء في العراقإحدى أجهزة وزارة التخطيط، تقوم بإجراء مسوح سنوية ودورية لإنتاج مؤشرات تقييم وتقويم أنشطة القطاعات الاقتصادية المختلفة. يتيح هذا الكم الهائل من البيانات بشكل سلسل زمني لهذه الأجهزة إنتاج مؤشرات جديدة، بما في ذلك القيم التنبؤية لمؤشرات رئيسية تستخدم في إعداد الخطط طويلة وقصيرة المدى. في عام 2015، قامت مديرية الإحصاء الزراعي في الجهاز المركزي للإ

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 08 2023
Journal Name
لفتح للبحوث التربوية والنفسية
نمیة القوة الانفجاریة باستخدام تدریبات الأثقال بطریقة الصعود والھبوط وتأثیرھا في تحسین بعض المتغیرات البیوكینماتیكیة والأداء الفني لمھارة قفزة الیدین الأمامیة على جھاز منصة القفز الحدیثة
...Show More Authors

من خلال ملاحظة الباحثتين الميدانية لمستوى الأداء الفني لمنتخب ناشئات القطر بالجمناستك لمهارة قفزة اليدين الأمامية على جهاز منصة القفز الحديثة لاحظن وجود مشكلة تكمن في ضعف هذا الأداء والذي يؤثر على بعض المتغيرات البيوكينماتيكية لهذه المهارة مما يؤدي إلى عدم أداء المهارة بالشكل الصحيح ، وتعزو الباحثتان ذلك الضعف إلى قلة الدفع بالرجلين والذراعين . لذا ارتأت الباحثتان إجراء هذا البحث الذي يهدف إلى تنمية القوة

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Oct 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Comparison Among Three Estimation Methods to Estimate Cascade Reliability Model (2+1) Based On Inverted Exponential Distribution
...Show More Authors

      In this paper, we are mainly concerned with estimating cascade reliability model (2+1) based on inverted exponential distribution and comparing among the estimation methods that are used . The maximum likelihood estimator and uniformly minimum variance unbiased estimators are used to get  of the strengths  and the stress ;k=1,2,3 respectively then, by using the unbiased estimators, we propose Preliminary test single stage shrinkage (PTSSS) estimator when a prior knowledge is available for the scale parameter as initial value due past experiences . The Mean Squared Error [MSE] for the proposed estimator is derived to compare among the methods. Numerical results about conduct of the considered

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 23 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Approach for Solving Three Dimensional Space Partial Differential Equation
...Show More Authors

This paper presents a new transform method to solve partial differential equations, for finding suitable accurate solutions in a wider domain. It can be used to solve the problems without resorting to the frequency domain. The new transform is combined with the homotopy perturbation method in order to solve three dimensional second order partial differential equations with initial condition, and the convergence of the solution to the exact form is proved. The implementation of the suggested method demonstrates the usefulness in finding exact solutions. The practical implications show the effectiveness of approach and it is easily implemented in finding exact solutions.

       Finally, all algori

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (21)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Novel Heuristic Approach for Solving Multi-objective Scheduling Problems
...Show More Authors

    In this paper, we studied the scheduling of  jobs on a single machine.  Each of n jobs is to be processed without interruption and becomes available for processing at time zero. The objective is to find a processing order of the jobs, minimizing the sum of maximum earliness and maximum tardiness. This problem is to minimize the earliness and tardiness values, so this model is equivalent to the just-in-time production system. Our lower bound depended on the decomposition of the problem into two subprograms. We presented a novel heuristic approach to find a near-optimal solution for the problem. This approach depends on finding efficient solutions for two problems. The first problem is minimizing total completi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref