Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Techno strategy of Information management in achieving administrative innovation : A case study in the college of Management and Economics / University of Kirkuk
...Show More Authors

The present research aims to identify and define the basic dimensions of the information management strategy and the administrative creativity in the Faculty of Management and Economics / the University of Kirkuk, as well as the role played by the dimensions of the information technology management strategy in achieving the administrative innovation in the college and the research problem was formulated in several questions. The research problem was formulated in several questions centered on the correlation between the research variables, and the research was based on a major hypothesis and five sub-hypotheses emerged from which it was subjected to several tests to ensure its validity. The researcher used the descriptive-analyti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Expressive Topics in Plastic Art Achievement A comparative study between Gustav Klimt and Star Kauusch
...Show More Authors

 Schools and artistic trends derive their themes from artistic styles and styles as methods followed by the artist to express his themes embodied in the values of artistic and plastic elements as symbols and signs that can be described according to the type of art school and the extent to which the artist is influenced in employing them as a goal to achieve the plastic achievement in the painting, and from those vocabulary (human beings nature Life) as encoded messages that have an appearance and an interior, the appearance of which are forms, colors, formats and distributions of space and their interior meanings and semantics embody attitudes, events and circumstances that stem from the social depth and daily life and derive their comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Test the effectiveness of Method EMDR
...Show More Authors

Our country faced lots of crises specially Wars and still living under the traumatic events. This would result in psychological disorder specially the Acute Stress Disorder (ASD). That’s if not treated, it will turn to be over Post Traumatic Stress Disorder(PTSD). Also not mentioning the shortage of recourses speaks about war and crises. That treat with its inflections psychologically and sociologically theses cases if happened.

The importance of this study arise through it is objective to introduce a program for EMDR which give benefit for treat in health, social, educational institutes.

Aims:

The objective of this Study is the identification of a Test the effectiveness of Eye Movement Desensi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Utilizing the Gravity Method to Detect the Potential Effect of the Salt Dome in the Nahr Omar Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

Geophysics is one of the branches of Earth sciences and deals with studying the Earth's interior by studying the variation of physical properties within rock layers. Applied geophysics depends on procedures that involve the measurements of potential fields, such as the gravitational method. One of the significant oil fields in southern Iraq is represented by the Nahr Omar structure. A power spectrum analysis (SPA) technique was used to collect gravity data within the chosen oil field area in order to confirm the salt dome in the subsurface layers. The analysis of SPA resulted from six surfaces representing the gravity variation values of the depths (m)14300, 3780, 3290, 2170, 810, and 93.5. Gravity surfaces have been converted to de

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Phenomenology as an approach to seeing the aesthetics of ugliness in contemporary art designs
...Show More Authors

With a descriptive and analytical approach, it discusses the concept of phenomenology as an approach to seeing the aesthetics of ugliness as one of the concepts associated with the aesthetic experience in contemporary art designs, as it is the result of communication between artistic production and the recipient, which leads to creating a state of aesthetic pleasure. A phenomenological method is used to uncover the aesthetics of ugly and to connect ugliness and beauty since ugliness in aesthetics incorporates beauty as a modern aesthetic vision from the phenomenological perspective. The study investigated aesthetics as a phenomenon of perception, sensory knowledge, and the aesthetic response to the production of designs in contemporary a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 17 2026
Journal Name
Al-adab Journal
Western Hermeneutics and Heritage: A Contemporary Study in the Debate of Understanding and Horizon.
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and Identification of Polyethylene Terephthalate Degrading Bacteria from Shatt Al-Arab and Sewage Water of Basrah City
...Show More Authors

Biodegradation is utilizing microorganisms to degrade materials into products that are safe for the
environment, such as carbon dioxide, water, and biomass. The current study aims to isolate and characterize
bacteria with polyethylene terephthalate (PET) degradation ability isolated from Shatt al-Arab water and
sewage from Basra, the bacteria were identified as Klebsiella pneumonia. According to the findings, the
isolates showed a highly significant difference in degradation of PET (24% during 7 days) and the percent of
degradation increased to 46% at 4 weeks compared to the control. The study also involved determining the
optimum temperature of K. pneumonia growth, which was 37°C, while the preferred

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 05 2024
Journal Name
Pharmacia
A validated spectrophotometric analysis for simultaneous estimation of vincristine sulfate and bovine serum albumin in pure preparations using Vierordt’s method
...Show More Authors

The novel Vierordt’s approach, or simultaneous equation method, was created and validated for the concurrent determination of vincristine sulfate (VCS) and bovine serum albumin (BSA) in pure solutions utilizing UV spectrophotometry. It is simple, precise, economical, rapid, reliable, and accurate. This method depends on measuring absorbance at two wavelengths, 296 nm and 278 nm, which correspond to the λmax of VCS and BSA in deionized water, respectively. The calibration curves of VCS and BSA are linear at concentration ranges of 10–60 μg/mL and 200–1600 μg/mL, with correlation coefficient values (R2) of 1 and 0.999, respectively. The limits of detection (LOD) and quantification (LO

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 10 2021
Journal Name
المؤتمر العلمي الدولي الثالث - المجلة الامريكية الدولية للعلوم الانسانية والاجتماعية
Public Governance and Sustainable Development - A descriptive study of the reality of public institutions in Iraq
...Show More Authors

In light of crises, the need for efficient and flexible public administrations to make quick and decisive decisions, also institutions capable of directing the internal elements and components of them and adapting them to the requirements of rapid change due to crises and disasters, which led to scarce resources becoming scarcer and economic, political and social problems becomes more prominent. For the majority of developing countries, including Iraq, the increasing need for the importance of moving towards enhancing the efficiency of the performance of public institutions while trying to predict their future, can only be achieved. Through solid mechanisms and principles of governance that enhance the ability of institutions and make them

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 12 2024
Journal Name
دراسات دولية
Towards formulating a new social contract: The political system in Iraq: the dialectic of continuity and permanence
...Show More Authors

The social contract represents a set of laws and determinants agreed upon by a group of individuals in order to organize society for the better.This agreement guarantees them to live in peace according to the pre-agreed laws, and on the basis of that, it represents the key to resolving the crisis relations between the state and society, and this is what prompted Iraqi society to move towards the formulation of a new social contract through popular protest movements in 2019.To overcome the old social contract that shook the trust between the state and society as a result of its negative outputs at various political, economic and social levels, and many problems emerged that hindered the process of building the social contra

... Show More
View Publication