Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 28 2024
Journal Name
Asia-pacific Journal Of Molecular Biology And Biotechnology
A novel method for the degradation of human blood clot by immobilised bromelain using multi-walled carbon nanotube and polyphenol oxidase
...Show More Authors

Pathological blood clot in blood vessels, which often leads to cardiovascular diseases, are one of the most common causes of death in humans. Therefore, enzymatic therapy to degrade blood clots is vital. To achieve this goal, bromelain was immobilized and used for the biodegradation of blood clots. Bromelain was extracted from the pineapple fruit pulp (Ananas comosus) and purified by ion exchange chromatography after precipitation with ammonium sulphate (0-80 %), resulting in a yield of 70%, purification fold of 1.42, and a specific activity of 1175 U/mg. Bromelain was covalently immobilized on functionalized multi-walled carbon nanotubes (MWCNT), with an enzyme loading of 71.35%. The results of the characterization of free and immobilized

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
Association among family history and some microbial infectious ( Helicobacter pylori IgG and Hepatitis B and C Virus) as Risk Factors for Atherosclerosis in Iraqi Patients
...Show More Authors

Certain bacterial and viral infectious agents may play a role in the activation of inflammation in atherosclerosis lesions. Epidemiological studies indicate that infectious agents may predispose patients to atherosclerosis as Infections have been associated with an increased risk of this disease. Moreover, a positive antibody status has been detected against some infectious organisms associated with atherosclerotic rupture. Infectious agents found in human atheroma, which may directly cause or accelerate atherosclerosis , include many pathogens but the present study focused on Helicobacter pylori, hepatitis B virus surface antigen and C. In order to evaluate the possible association between H. pylori, HBV, and HCV infections and the risk of

... Show More
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Archives Of Polish Fisheries
Meristic character variability among populations of Silurus triostegus Heckel, 1843 from the Euphrates, Tigris, and Shatt al-Arab Rivers, Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Variation in the numbers of pectoral fin spines and rays, pelvic fin rays, gill rakers on the first gill arch, anal fin rays, and the number of vertebrae of Silurus triostegus Heckel were examined in specimens from 16 localities that span its entire distribution range in the Tigris, Euphrates, and Shatt al-Arab rivers in Iraq. The mean number of the six meristic traits increases toward high latitudes with maximum and minimum values in the north and south of Iraq. Based on cluster analysis and PCA, the Mesopotamian river samples were clearly separated into three distinct groups. The upper Tigris populations were isolated from those of the middle and southern populations of this river and from those of</p> ... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 30 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
"THE COMMUNICATOR AND THE FACTORS INFLUENCING HIS JOB IN UNIVERSITY PRESS": " A survey study of the managers of administrative departments of public relations and media at Iraqi Universities. "
...Show More Authors

The research problem lies in the lack of accurate scientific perceptions concerning the reality of the communicator and the factors influencing his job. The research is aimed at introducing the communicator in the university press, clarifying the obstacles facing him, and uncovering the level of his job satisfaction and his visions of developing his work.

The researcher adopted the survey method in the collection, analysis, and interpretation of the data using a questionnaire.

 A set of results and conclusions has been reached, most importantly are:

 

*The communicator performs multiple missions including writing, editing, and collecting info

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Utilizing the Gravity Method to Detect the Potential Effect of the Salt Dome in the Nahr Omar Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

Geophysics is one of the branches of Earth sciences and deals with studying the Earth's interior by studying the variation of physical properties within rock layers. Applied geophysics depends on procedures that involve the measurements of potential fields, such as the gravitational method. One of the significant oil fields in southern Iraq is represented by the Nahr Omar structure. A power spectrum analysis (SPA) technique was used to collect gravity data within the chosen oil field area in order to confirm the salt dome in the subsurface layers. The analysis of SPA resulted from six surfaces representing the gravity variation values of the depths (m)14300, 3780, 3290, 2170, 810, and 93.5. Gravity surfaces have been converted to de

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation and Characterization of a Hierarchically Porous Zeolite-Carbon Composite from Economical Materials and Green Method
...Show More Authors

Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation and Characterization of a Hierarchically Porous Zeolite-Carbon Composite from Economical Materials and Green Method
...Show More Authors

A hierarchically porous structured zeolite composite was synthesized from NaX zeolite supported on carbonaceous porous material produced by thermal treatment for plum stones which is an agro-waste. This kind of inorganic-organic composite has an improved performance because bulky molecules can easily access the micropores due to the short diffusion path to the active sites which means a higher diffusion rate. The composite was prepared using a green synthesis method, including an eco-friendly polymer to attach NaX zeolite on the carbon surface by phase inversion. The synthesized composite was characterized using X-ray diffraction spectrometry, Fourier transforms infrared spectroscopy, field emission scanning electron microscopy, energy d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use of information and communications technology to archive data: A suggested form in the Tax Audit and Examination Department of the General Tax Authority
...Show More Authors

The current world is observing huge developments in presenting the opportunity for organizations and administrative units to use information and communication technology and their adoption by administrative work due to its importance in the achievement of work with higher efficiency, speed, and facility of communication with all individuals and companies using various means of communication Depending on the Internet networks. Therefore, the research dealt with the study of electronic systems designed and adopted in the creation or construction of a database for archiving data, which is the main method in organizations and administrative units in developed countries. Where this system works to convert documents, and manual processes and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Phenomenology as an approach to seeing the aesthetics of ugliness in contemporary art designs
...Show More Authors

With a descriptive and analytical approach, it discusses the concept of phenomenology as an approach to seeing the aesthetics of ugliness as one of the concepts associated with the aesthetic experience in contemporary art designs, as it is the result of communication between artistic production and the recipient, which leads to creating a state of aesthetic pleasure. A phenomenological method is used to uncover the aesthetics of ugly and to connect ugliness and beauty since ugliness in aesthetics incorporates beauty as a modern aesthetic vision from the phenomenological perspective. The study investigated aesthetics as a phenomenon of perception, sensory knowledge, and the aesthetic response to the production of designs in contemporary a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 30 2020
Journal Name
Journal Of Sustainability Science And Management
THE DIFFERENTIATION IN WORK ENRICHMENT STRATEGIES AND ORGANIZATIONAL CREATIVITY FUNCTION: A PERSPECTIVE FROM THE LEADERS OF THE MINISTRY OF OIL IN IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref