Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 28 2024
Journal Name
Asia-pacific Journal Of Molecular Biology And Biotechnology
A novel method for the degradation of human blood clot by immobilised bromelain using multi-walled carbon nanotube and polyphenol oxidase
...Show More Authors

Pathological blood clot in blood vessels, which often leads to cardiovascular diseases, are one of the most common causes of death in humans. Therefore, enzymatic therapy to degrade blood clots is vital. To achieve this goal, bromelain was immobilized and used for the biodegradation of blood clots. Bromelain was extracted from the pineapple fruit pulp (Ananas comosus) and purified by ion exchange chromatography after precipitation with ammonium sulphate (0-80 %), resulting in a yield of 70%, purification fold of 1.42, and a specific activity of 1175 U/mg. Bromelain was covalently immobilized on functionalized multi-walled carbon nanotubes (MWCNT), with an enzyme loading of 71.35%. The results of the characterization of free and immobilized

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 29 2025
Journal Name
Modern Sport
A Comparative Study on the Results of the Administrative Performance Skills Scale Among Heads of Sports Talent Departments in the Ministry of Youth and Sports
...Show More Authors

Sports management is a fundamental pillar that supports sports institutions and plays a pivotal role in achieving advanced levels of success in talent development. The Talent Development Project is one of the key strategic initiatives of the Ministry of Youth and Sports. This study compares department heads with effective managerial competence to those with ineffective competence to highlight differences in performance quality. Through this comparison, the urgent need to assess the administrative performance skills of the heads of sports talent departments becomes evident, particularly their ability to lead and manage the Sports Talent Development Project. The objective is to identify strengths and weaknesses, establish a clear framework fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
 Attribution to the verb between the grammatical rule and the linguistic reality
...Show More Authors

The research discusses the issue of attribution to the verb, because the Arab scholars are unanimous in preventing attribution of the verb, because it is always informed of it, and does not inform about it, but this consensus violates the linguistic use. The research discusses this matter.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Development of 3D Geological Model and Analysis of the Uncertainty in a Tight Oil Reservoir in the Halfaya Oil Field
...Show More Authors

A geological model was built for the Sadi reservoir, located at the Halfaya oil field. It is regarded as one of the most significant oilfields in Iraq. The study includes several steps, the most essential of which was importing well logs from six oil wells to the Interactive Petrophysics software for conducting interpretation and analysis to calculate the petrophysical properties such as permeability, porosity, shale volume, water saturation, and NTG and then importing maps and the well tops to the Petrel software to build the 3D-Geological model and to calculate the value of the original oil in place. Three geological surfaces were produced for all Sadi units based on well-top data and the top Sadi structural map. The reservoir has

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Test the effectiveness of Method EMDR
...Show More Authors

Our country faced lots of crises specially Wars and still living under the traumatic events. This would result in psychological disorder specially the Acute Stress Disorder (ASD). That’s if not treated, it will turn to be over Post Traumatic Stress Disorder(PTSD). Also not mentioning the shortage of recourses speaks about war and crises. That treat with its inflections psychologically and sociologically theses cases if happened.

The importance of this study arise through it is objective to introduce a program for EMDR which give benefit for treat in health, social, educational institutes.

Aims:

The objective of this Study is the identification of a Test the effectiveness of Eye Movement Desensi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 30 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
EMPLOYING TWITTER IN THE U.S. PRESIDENTIAL ELECTION CAMPAIGN IN 2016: U.S. PRESIDENTIAL CANDIDATE DONALD TRUMP’S TWEETS AS A “MODEL”: (A Research Drawn from a Master’s Thesis) (An Analytical Study)
...Show More Authors

This study aimed to identify the employment of the social networking platform «Twitter» in the 2016 presidential campaign led by the Republican candidate, Donald Trump; and analyse his tweets through his personal account on «Twitter»  for the period from: 10/ 8/2016 to: 11/ 8/2016 which represents the last month of the election campaign.

The study belongs to the type of descriptive studies using the analytical method through an analysis index that includes sub-categories and other secondary categories. The research has adopted the ordinary unit of information material (tweet) as an analysis unit for this purpose.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 26 2019
Journal Name
International Journal Of Mathematics And Mathematical Sciences
Stability and Bifurcation of a Prey-Predator-Scavenger Model in the Existence of Toxicant and Harvesting
...Show More Authors

In this paper a prey-predator-scavenger food web model is proposed and studied. It is assumed that the model considered the effect of harvesting and all the species are infected by some toxicants released by some other species. The stability analysis of all possible equilibrium points is discussed. The persistence conditions of the system are established. The occurrence of local bifurcation around the equilibrium points is investigated. Numerical simulation is used and the obtained solution curves are drawn to illustrate the results of the model. Finally, the nonexistence of periodic dynamics is discussed analytically as well as numerically.

Scopus (34)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
International Journal Of Novel Research In Electrical And Mechanical Engineering
Use of Panel Method in High Subsonic and Transonic Aerodynamic Analysis of Complex Aircraft Configuration
...Show More Authors

The application of low order panel method with the Dirichlet boundary condition on complex aircraft configuration have been studied in high subsonic and transonic speeds. Low order panel method has been used to solve the case of the steady, inviscid and compressible flow on a forward swept wing – canard configuration with cylindrical fuselage and a vertical stabilizer with symmetrical cross section. The aerodynamic coefficients for the forward swept wing aircraft were calculated using measured wake shape from an experimental work on same model configuration. The study showed that the application of low order panel method can be used with acceptable results

View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
The importance of using the World Wide Web (the Internet) for professors of Arabic Language Department at the University of Baghdad‏
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 30 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Foreign Propaganda in the Electronic Press about the Syrian Crisis A Comparative Study of the Sites of Russia Today and Alhurra - A research drawn from a Master Degree thesis
...Show More Authors

The research problem lies in the ambiguity of the usage of propaganda contents by two main media outlets (the Russian RT and American Alhurra) in their news coverage of the Syrian crisis through their websites and the methods used by them to convince users taking into account the mutual propaganda conflict between the United States and Russia in the war against Syria. The objectives of the research can be represented by the following: investigating the contents of American and Russian electronic propaganda towards Syrian crisis.
• Identifying the contents that received most of the coverage in the Syrian crisis by the two news outlets.
• Identifying the terms and phrases that have been most used by the websites of RT and Alhurr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref