Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 02 2009
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A study and Evaluation of some of the variables in the Stubborn Child behavior in eating his food Between the ages of 3 to 6 years
...Show More Authors

The child realize that the meals time provide golden opportunities to get the attention the child needs. However, many difficulties that may appear about eating food can be avoided, if the family used the right way in dealing with this problem. The study aims, in this case, at searching for the reasons that lies behind the child's obstinacy in eating his food and the attempt to study some variables that is related to the research topic.

The results are summed up as follows:

 

  • The number of the sample children is 3 of both sexes between the ages of 3 to 6 years

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 21 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION AND CYCLAZATION OF PYRAN USING Ag2O NANOPARTICLE FROM NATURAL SOURCE “GINGER”
...Show More Authors

This study was aimed to synthesis Ag2O nanoparticles (N.P.s) utilizing the Ginger plant (Zingiber officinale) extract. As catalysts for pyran derivatives formation employing a three-component coupling reaction among aromatic and aliphatic aldehydes, malononitrile, and dimedone. The nanoparticles exhibit robust catalytic activity with high productivity. Results revealed that Ag2O NPs improved various vital features, like higher yields, reaction time, simple chemical separation, catalytic economic efficiency, and quick process. This study aimed to cyclize heterocyclic compounds to provide new hetero compounds applying nano-oxides obtained from natural (unmanufactured) sources and used in several medical, pharmaceutical, and industrial

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Lingual Criticism and Explication of the Narrative Syntax A reading in Roger Fawler’s Critical Attempt
...Show More Authors

الخلاصة

يجمع المختصون أن ليس من نقد إلا وكان مُرحِّلا لنظرية لسانية إلى فضائه، فكان أثر اللسانيات السوسيرية، ومن ثم اللسانيات التوليدية التحويلية معروفا، ولم يكن هذا الأثر محدودا باللسانيين أو نقاد الأدب فحسب، بل امتد إلى الشعراء والجماليين أيضا. وفي هذا البحث سنتوقف عند أثر اللسانيات الوظيفية، وهو ما لم يتوقف عنده إلا قلة من المختصين. ولن نقف عند نقد الوظيفيين للشعر، بل سنقف عند نقدهم للرواية، بقراءة

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
Transformations of Actor's Performance between the Body and Mask Dualism in Iraqi Child's Theatre Shows: حازم عوده صيوان
...Show More Authors

The Child's theatre was and still is the most investing art for masks of all kinds (partial and total) for suspense, aesthetic and artistic purposes that meet the requirements of those performances. Here the actor's performance is associated with two tools, i.e. the body and the mask, where it has become a must to search for the performance transformations required in order to achieve the highest level of the right performance through this dualism. This urged the researcher to address this problem. Thus, the researcher has put forward an objective to identify the transformations of the character's performance between the body and the mask in the child's theatre shows. The research consists of a methodological framework and a theoretical

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Knowledge value added methodology between theory and application Comparative filed research in some of the Iraqi private banks
...Show More Authors

Abstract

        The research to have a clear perceptions about the knowledge value added to assess the knowledge resources of the Iraqi private banks, depending on the value added methodology of the proposed defined (Housel & Bell, 2001), which assumes that the  knowledge value added come through synergetic relationship between knowledge resource and information technology, trying to the possibility of mainstream theory and its application in the Iraqi environment and interpretation of results, and on this basis was launched search of a research problem took root synergetic nature of the relationship between knowledge (human)  resource and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Calculating the Vertical Displacement using the Method of Least Squares Adjustment and 3D Objects Fitting
...Show More Authors
Abstract<p>In this research, the Iraqi flagpole at Baghdad University, which is the longest in Baghdad, with a height of 75m, was monitored. According to the importance of this structure, the calculation of the displacement (vertical deviation) in the structure was monitored using the Total Station device, where several observations were taken at different times for two years the monitoring started from November 2016 until May 2017, at a rate of four observations for one year. The observation was processed using the least square method, and the fitting of circles, and then the data was processed. The deviation was calculated using the Matlab program to calculate the values of corrections, where </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 29 2016
Journal Name
Al- Mustansiriyah J. Sci.
The Approximate Solution of Newell Whitehead Segel and Fisher Equations Using The Adomian Decomposition Method
...Show More Authors

In the present work, we use the Adomian Decomposition method to find the approximate solution for some cases of the Newell whitehead segel nonlinear differential equation which was solved previously with exact solution by the Homotopy perturbation and the Iteration methods, then we compared the results.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Achieving the Benefits and Requirements of Integrated Project Delivery Method Using BIM
...Show More Authors
Abstract<p>Through the last decade, Integrated Project Delivery (IPD) methodology considers one of the new contractual relations that are also on the way to further integrate the process of combining design and instruction. On the other hand, Building Information Modeling (BIM) made significant advancements in coordinating the planning and construction processes. It is being used more often in conjunction with traditional delivery methods. In this paper, the researcher will present the achievement of IPD methodology by using BIM through applying on the design of the financial commission building in Mayssan Oil Company in Iraq. The building has not been constructed yet and it was designed by usin</p> ... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Abolition and suspension in the verbs of the novice and the news
...Show More Authors

In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
     Praise be to God, who taught the pen anthropology unless he knows, and peace and blessings be upon the master of bullying, and the imam of the eloquent Prophet Muhammad, the sincere and faithful, and his family and companions as a whole and whoever followed him to the Day of Judgment. And after:
       The science of grammar is among the most important of all language sciences at all, if not the most important of its sciences, due to the multiplicity of its doctrines and schools, the diversity of its methods, its phenomena and subjects, as well as the connection of this science with the most honorable languages,

... Show More
View Publication Preview PDF