Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Blood Medicine
Circulating miR-126-3p and miR-423-5p Expression in de novo Adult Acute Myeloid Leukemia: Correlations with Response to Induction Therapy and the 2-Year Overall Survival
...Show More Authors

The study aimed to compare the expression of miR-126-3p and miR-423-5p in patients and normal subjects, and correlate their expression with response to induction therapy. Circulating miR-126-3p and miR-423-5p were measured in the plasma of 43 adult AML patients and 35 age- and sex-matched controls by real time PCR. The foldchange in differential expression for each gene was calculated using the comparative cycle threshold (CT) method (also known as the 2−CT method). For statistical purposes, the fold change was calculated using DDCT (or 2–∆∆Ct) method to find the relative expression of miRNAs. The expression fold change of miR-126-3p was 1.73-fold increase in patients than controls (p= 0.010). The expression fold change of miR-423-5

... Show More
Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Modern Sport
Effect of constant str ect of constant stretching ex etching exercises in impr cises in improving the elasticity ving the elasticity of cervical v vical vertebrae for patients with cer ae for patients with cervical spondylitis’ vical spondylitis’s for ages (40-50) years
...Show More Authors

Practicing physical activity is a very necessary requirement for all segments of society. . Many individuals, regardless of environment, age and gender, are exposed to joint diseases and injuries and pain in the neck for many and varied reasons. Treatment methods and techniques vary according to the severity of the injury, as therapeutic exercises, including stretching exercises, specifically fixed ones, are one of the ways to eliminate cases of muscle and joint dysfunction. Many individuals, regardless of environment, age and gender, are exposed to joint diseases and injuries and pain in the neck for many and varied reasons. Treatment methods and techniques differ according to the severity of the injury, as therapeutic exercises, including

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the impact of internal governance mechanisms on the quality of financial reports
...Show More Authors

Abstract:

                The research aims to define the theoretical framework for corporate governance and its mechanisms and shed light on corporate governance in Iraq as well as the theoretical framework for the quality of financial reports and their relationship and the role of corporate governance in activating them. A commercial bank as a sample for the research, and a survey list was prepared to show the extent to which the research sample banks are committed to applying internal governance mechanisms. imposed on them by the local environment, which leads to improving the quality of financial reports for these banks.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effects of Two Different Colorant Solutions on the Color Stability of Bleached Enamel in Association with CPP-ACPF: An In Vitro Study
...Show More Authors

Background: One of the drawbacks of vital teeth bleaching is color stability. The aim of the present study was to evaluate the effects of tea and tomato sauce on the color stability of bleached enamel in association with the application of MI Paste Plus (CPP-ACPF). Materials and Methods: Sixty enamel samples were bleached with 10% carbamide peroxide for two weeks then divided into three groups (A, B and C) of 20 samples each. After bleaching, the samples of each group were subdivided into two subgroups (n=10). While subgroups A1, B1 and C1 were kept in distilled water, A2, B2, and C2 were treated with MI Paste Plus. Then, the samples were immersed in different solutions as follow: A1 and A2 in distilled water (control); B1 and B2 in black

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The study of Histone Deacetylases Immunoexpression in relation to Regulating Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) Implicated in Malignant Progression of Colorectal cancer
...Show More Authors

Colorectal cancer is a malignant condition that can arise from multiple causative factors. It ranks second, behind lung cancer, as a leading cause of cancer-related deaths worldwide. Extensive research has been conducted to unravel the genetic underpinnings and molecular mechanisms underlying the development of colorectal cancer (CRC). However, epigenetic modifications of histones at the DNA level have become significantly involved in several malignant diseases such as CRC. Hence, this research sought to assess, for the first time locally, the immunoexpression of HDAC-1 and 3 in a group of colorectal patients. Additionally, we explored potential correlations between the expression of HDAC-1, 3 and VEGF. This retrospective study enco

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Role of Filamentous Bacteria Streptomyces sp. in Reduction of Some Nutrients Concentrations in AL- Restomia Waste water Treatment Plant, Baghdad -Iraq
...Show More Authors

The role of filamentous bacteria represented by Streptomycessp was studied as biological treatment for activated sludge AL- Restomia treatment unit in Baghdad city. The result shows reducing in phosphate concentration where apprise in started entrance the treatment unit 12.083 mg/L fast the unit stages reached to 8.426 mg /L where nitrate concentration apprises 3.59 mg/l and ending in 2.43 mg/L The concentration of ammonia apprises 1358 mg/L and reached to 140 mg/L. also the TDS concentration reduced from 1426 to 1203 mg/L where nutrient which represented (SO4, Mg, Ca, Na, K) reduced by range 30.883- 23.337 , 194- 121 , 440- 321 , 109.03- 101.53 and 16.85- 15.4mg/L respectively COD reduce from427.263- 82mg/L with absorbance0.018- 0.027

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Comparative Evaluation of Using Intranasal Desmopressin, Parenteral Diclofenac or their Combination in the Management of Acute Renal Colic Pain in Iraqi Patients
...Show More Authors

         There is a suggestion that an antidiuretic hormone-induced decrease in diuresis might contribute to the rapid relief of the acute pain in renal colic. This study was designed to evaluate the efficacy of desmopressin nasal spray compared with diclofenac given intramuscularly in patients with acute renal colic. The study included 75 patients randomized into three different groups; group A received desmopressin (40 μg, nasal spray), group B diclofenac (75 mg) intramuscularly and group C, both desmopressin and diclofenac. Pain was assessed using a visual analogue scale (a 10-cm horizontal scale ranging from `no pain' to `unbearable pain') at baseline, 10, 20 and 30 min after administering t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Cranio-maxillofacial Surgery
Assessment of regional asymmetry of the face before and after surgical correction of unilateral cleft lip
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 14 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
A RETROSPECTIVE STUDY TO EVALUATE SOME POTENTIAL RISK INDICATORS ON OSSEOINTEGRATED DENTAL IMPLANTS IN A SAMPLE OF IRAQI PATIENTS
...Show More Authors

Determining risk indicators for dental implants is an essential strategy for preventing peri-implant diseases and effective diagnosis of dental implant success. To investigate the impact of certain potential factors on the osseointegrated dental implant. Eighty-four individuals were included in our study, 50 cases as a patient’s group and 34 participants as a control group. All cases were diagnosed based on certain criteria, 30 (60%) of patients had peri-implantitis, 20 (40%) with severe periimplantitis, 36(72%) were generalized, and 15 (30%) as localized peri-implantitis cases. The study has indicated that 44.7% of dental implants were in the anterior maxilla, followed by (27.3%) posterior maxilla, (17.4%) posterior mandible, and (10.4%)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 23 2022
Journal Name
Frontiers In Energy Research
Evaluation of T-Shaped Fins With a Novel Layout for Improved Melting in a Triple-Tube Heat Storage System
...Show More Authors

The effects of T-shaped fins on the improvement of phase change materials (PCM) melting are numerically investigated in vertical triple-tube storage containment. The PCM is held in the middle pipe of a triple-pipe heat exchanger while the heat transfer fluid flows through the internal and external pipes. The dimension effects of the T-shaped fins on the melting process of the PCM are investigated to determine the optimum case. Results indicate that while using T-shaped fins improves the melting performance of the PCM, the improvement potential is mainly governed by the fin’s body rather than the head. Hence, the proposed T-shaped fin did not noticeably improve melting at the bottom of the PCM domain; additionally, a flat fin is ad

... Show More
View Publication
Scopus (44)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref