Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and In-Vitro Evaluation of Meloxicam Solid Dispersion using Natural Polymers.
...Show More Authors

Meloxicam (MLX) is non-steroidal anti -inflammatory, poorly water soluble, highly permeable drug and the rate of its oral absorption is often controlled by the dissolution rate in the gastrointestinal tract. Solid dispersion (SD) is an effective technique for enhancing the solubility and dissolution rate of such drug.

    The present study aims to enhance the solubility and the dissolution rate of MLX by SD technique by solvent evaporation method using sodium alginate (SA), hyaluronic acid (HA), collagen and xyloglucan (XG) as gastro-protective hydrophilic natural polymers.

Twelve formulas were prepared in different drug: polymer ratios and evaluated for their, percentage yield, drug content,  water so

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Calcium, Magnesium and Phosphorous Levels in Serum of Iraqi Women with Fibromyalgia
...Show More Authors

         Fibromyalgia (FM) is a common, debilitating, and chronic pain syndrome. The women are more likely to have more tender points on examination than are their male counterparts. Iraqi study showed that FM occur in 1.5% among adolescents of Iraqi population. In compare to normal healthy women, present study was revealed that Iraqi women with FM have significant elevation of calcium (p = 0.003) with significant reduction of magnesium (p = 0.001), whereas the inorganic phosphorous was not differs (p = 0.31). In conclusion, magnesium and calcium would play a crucial role in etiopathogenesis of fibromyalgia.

Key words: calcium, magnesium, phosphorous, Fibromyalgia.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 10 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Exploring generalizations of fibrewise micro-topological spaces and their applications in mathematics
...Show More Authors

Abstract. Fibrewise micro-topological spaces be a useful tool in various branches of mathematics. These mathematical objects are constructed by assigning a micro-topology to each fibre from a fibre bundle. The fibrewise micro-topological space is then formed by taking the direct limit of these individual micro-topological spaces. It can be adapted to analyze various mathematical structures, from algebraic geometry to differential equations. In this study, we delve into the generalizations of fibrewise micro-topological spaces and explore the applications of these abstract structures in different branches of mathematics. This study aims to define the fibrewise micro topological space through the generalizations that we use in this paper, whi

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Inelastic mean free path of swift electrons and stopping power in Ta2O5
...Show More Authors

Energy Loss Function (ELF) of 2 5 Ta O derived from optical limit
and extended to the total part of momentum and their energy
excitation region ELF plays an important function in calculating
energy loss of electron in materials. The parameter Inelastic Mean
Free Path (IMFP) is most important in quantitative surface sensitive
electron spectroscopies, defined as the average distance that an
electron with a given energy travels between successive inelastic
collisions. The stopping cross section and single differential crosssection
SDCS are also calculated and gives good agreement with
previous work.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 05 2018
Journal Name
The Cleft Palate-craniofacial Journal
Longitudinal 3D Assessment of Facial Asymmetry in Unilateral Cleft Lip and Palate
...Show More Authors

View Publication
Scopus (26)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Detection and isolation of flavonoids from Calendula officinalis (F.Asteraceae) cultivated in Iraq
...Show More Authors

Calendula officinalis L. (Asteraceae) known as marigold is known to have several pharmacological activities and used for the treatment of several diseases as measles, jaundice, constipation and several inflammations. Marigold flowers contain several chemical constituents mainly flavonoids, triterpenoids and essential oil. In this study marigold flowers cultivated in Iraq had been investigated for its flavonoids content. The study revealed the presence of quercetin and kaempferol glycosides and the absence of myricetin glycosides. The flowers were extracted with ethanol 70% fractionated with different solvent and the flavonoids were isolated by preparative HPLC. The isolated flavonoids were identified by measuring melting points, UV, IR,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 26 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Reservoir Characterizations and Reservoir Performance of Mishrif Formation in Amara Oil Field
...Show More Authors

Mishrif Formation is the main reservoir in Amara Oil Field. It is divided into three units (MA, TZ1, and MB12). Geological model is important to build reservoir model that was built by Petrel -2009. FZI method was used to determine relationship between porosity and permeability for core data and permeability values for the uncored interval for Mishrif formation. A reservoir simulation model was adopted in this study using Eclipse 100. In this model, production history matching executed by production data for (AM1, AM4) wells since 2001 to 2015. Four different prediction cases have been suggested in the future performance of Mishrif reservoir for ten years extending from June 2015 to June 2025. The comparison has been mad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Iranian Journal Of Veterinary Medicine
Comparative Study of Bacterial Contamination in Local Iraqi Sheep and Goats Semen
...Show More Authors

Background: Semen contamination is a detrimental factor in decreasing fertility. Seasonal changes may affect the contamination, too. Objectives: This study was designed to detect semen contamination in ovine and caprine during different seasons. Methods: Six fully mature male sheep and goats were subjected to electro-ejaculator collection twice monthly from February 1, 2022, to January 31, 2023 (Spring, February 1, 2022-April 30, 2022; Summer, May 1, 2022, July 31, 2022; Autumn August 1, 2022, October 31, 2022; Winter November 1, 2022, January 31, 2023), for studying the seasonal effect. A total of 288 semen samples were collected from both species (36 samples from each per season). All samples were subjected to bacterial isolatio

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Advanced Security Technique in Presence of Open Communication System and Cyber Era
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Wettability, Thermal Stability, and Antibacterial Properties of Polycaprolactone /ZnO Nanocomposites in Packaging
...Show More Authors

Polycaprolactone is one of the natural biodegradable polymers mainly used in bioplastics production for packaging, usually composed of non-toxic compounds and biodegradable. The aim was to examine the role of zinc oxide (ZnO) nanopowder on the,wettability , thermal and anti-bacterial effect nanocomposites.  Pure PCL and PCL-based bio- nanocomposites doped with various ratios of ZnO nanoparticles from 0% to 5wt% were prepared through the arrangement of throwing procedure.  The results show that wettability properties in relation to ideal PCL and that they were increasingly hydrophobic from 57º.8 to 69º.53 because add ZnO  nanocomposites,the thermal stability between 300 and 400 ° C makes them perfect for the application

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref