Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Periodontal Health Status and Assessment of Osteocalcin levels in Saliva of Diabetic Patients and Systemically Healthy Persons (Comparative study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Diabetes and periodontitis are complicated prolonged disorders through a recognized two-way association. There is elongated-conventional mark that hyperglycaemia in diabetes is affected on immune-inflammatory response and disturb the action of osteoclast and in balance bone turnover, which might rise the person vulnerability to the progress of prolonged periodontitis. Osteocalcin is one of the greatest plentiful matrix proteins originate in bones and produced absolutely there. Small osteocalcin crumbles are noticed in regions of bone remodeling and are in fact degradation products of the bone matrix, that is released outside cells into the Gingival Crevicular Fluid (GCF) and saliva after destruction of periodontal tissu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Moral Awareness and Its Relation to Authoritarian Parenting Style of Secondary School Students in Baghdad
...Show More Authors

This research aims at identifying the level of Moral Awareness and the level of Authoritarian Parenting Style of Secondary School Students in Baghdad. Additionally, the study seeks to identify the significant difference between these two variables in term of gender (male-female), as well as the correlation between Moral Awareness and Authoritarian Parenting Style. To do this, the researchers have adopted the scale of moral awareness prepared by the (Assl 2014), which the number of its items was finalized of (28) items. As for the Authoritarian Parenting Style scale, the researcher designed a questionnaire of (22) items as the number of its finalized form. The two instruments were applied on a sample of (140) male and female Students who

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Health Follow up and Weight Control for Women with Osteoporosis in Baqubah City
...Show More Authors

Objective(s): assessment of  the health follow up and weight control for women with osteoporosis and find out the relationship between their health follow up and weight control and their socio-demographic characteristics.

Methodology: A descriptive study was conducted on women with osteoporosis for the period of September, 26th 2020 to Jun, 20th 2021. Non- probability (convenient) sample of (70) women with osteoporosis selected from (5) Private Clinics for Joints and Fractures in Baqubah City. A questionnaire was designed though extensive review of literatures and it consists of three parts: the first part includes women’s socio demographic characteristics, the second part inclu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Internal control over agricultural loans Applied research in the Agricultural Cooperative Bank for the period 2006-2012
...Show More Authors

Abstract

Agricultural Bank is an important source of funding Specialist His role in lending to farmers, it imposes a great job in providing the necessary head for any developmental process in the agricultural sector money. The ACB of ancient Iraqi banks, and that because of its importance to the advancement of the national economy and contribute to the development and regulation of the economic sector through the support and the assignment of the Iraqi agricultural sector in various agricultural activities because it is responsible

for the process of granting agricultural loans to farmers bank.

The aim of the internal control in the agricultural banks to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Pulmonry function test in spinning and weaving workers in Iraq
...Show More Authors

Background :The cotton factories have difference steps, spinning and weaving are van important parts of the factories. Cotton industry workers are exposed to various hazards in the different departments of textile factories. The major health problems associated with cotton dust are respiratory problems. Cotton workers display an excess of lung function abnormalities when compared to a community control population.
Aim of Study: This study assessed the effect of exposure to cotton dust in spinning and weaving workers on the lung function in Iraq, by measuring Forced Vital Capacity (FVC),Forced Expiratory Volume in the first second(FEV1), FEV1 ∕ FVC Ratio, and Forced Expiratory Flow 50%(FEF50%),with varying degree of reduction in lung

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 14 2015
Journal Name
Merit Research Journal Of Agricultural Science And Soil Sciences
Heavy metals pollution in soil and its influence in Iraq
...Show More Authors

Soil is a crucial component of environment. Total soil analysis may give information about possible enrichment of the soil with heavy metals. Heavy metals, potentially contaminate soils, may have been dumped on the ground. chromium, nickel and cadmium,

Publication Date
Sun Nov 02 2014
Journal Name
Autophagy
Autophagy in osteoblasts is involved in mineralization and bone homeostasis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (376)
Crossref (359)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Alstonia Boonei Stem Bark Extracts on the Activity of Liver Maker Enzymes in Rats Induced by Ccl4
...Show More Authors

This study investigated the outcome of Alstonia boonei stem bark on liver enzymes after inducing the Wistar albino rats with carbon tetrachloride (CCl4). This effect of plant extract was compared with silymarin – a drug commonly used for the treatment of chronic hepatocyte disorder. The plant sample was extracted with ethanol; acute toxicity study of the extract was performed on eighteen Wistar mice, while 30 rats were sacrificed for liver enzymes assay. The rats were divided into six clusters: each cluster has five rats, culster 1 served as control and was given 2 mL/kg b.w - distilled water; clusters 2 – 6 were CCl4 induced. Cluster 2 was untreated but served as the negative control while cluster 3 wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Thermodynamic Investigation of Partially Purified Paraoxonase in the Sera of Healthy Pregnant Women Compared to Women with Pregnancy Complication
...Show More Authors

The thermodynamic constanting of “crude and partially purified” Paraxonase(PON) was evaluated in the sera of “healthy and ectopic” pregnant women in order to characterize the reaction of PON with diethyl para-nitro phenyl phosphate as substrate.This study was performed on (17) women with ectopic pregnancy (EP) whose age between (25-55) years  and (25) normal pregnant women with  a mean age of (25 -55) years as  a control group . Samples were collected from the Medical City, AL-Yarmook and Fatema AL-Zahraa hospitals during the period from Sep.2011 to April 2012.The study included the evaluation  of “paraxonase activity, specific activity and total protein” in the (crude and partially purified) sera of EP pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 14 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
DEMONSTRATE OF MAGNETIC FIELD EFFECT ON THE CAPABILITY OF ADSORPTION PROCESS IN THE REMOVAL OF AZO DYE FROM THE AQUEOUS SOLUTIONS ON CALCINED IRAQI BENTONITE CLAY MINERAL VIA COLUM
...Show More Authors