Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Infection And Immunity
The Periodontal Pathogen Porphyromonas gingivalis Preferentially Interacts with Oral Epithelial Cells in S Phase of the Cell Cycle
...Show More Authors
ABSTRACT<p> <named-content content-type="genus-species">Porphyromonas gingivalis</named-content> , a key periodontal pathogen, is capable of invading a variety of cells, including oral keratinocytes, by exploiting host cell receptors, including alpha-5 beta-1 (α5β1) integrin. Previous studies have shown that <named-content content-type="genus-species">P. gingivalis</named-content> accelerates the cell cycle and prevents apoptosis of host cells, but it is not known whether the cell cycle phases influence bacterium-cell interactions. The cell cycle distribution of oral keratinocytes was characterized by flow cytometry and BrdU (5-bro</p> ... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 11 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Anabasis articulata Stems Extract on Lowering Intraocular Pressure in the Glaucoma Rat Model(Conference Paper )#
...Show More Authors

High intraocular pressure (IOP) is a recognized risk factor for glaucoma and optic nerve injury, and it is one of the primary causes of vision loss globally. Anabasis articulata (AA) is a desert plant found in Iraq. The extract of AA is used to cure diabetes, fever, eczema, and kidney infections. The aim of the study is to evaluate the antioxidant effect of methanol extract of AA on intraocular pressure in the glaucoma rat model. Forty-two rats were allocated into seven groups, each with six animals:: group 1 (normal), group 2 (control), in which animals were induced to have elevated IOP by betamethasone suspension injection, groups 3,4 and 5 for evaluating the effect of 50,100 and 150 mg/kg/day of the tested extract, respective

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A review on Active Constituents and Pharmacological Effects of Eriobotrya Japonica Lindl. (Loquat)
...Show More Authors

Eriobotrya japonica Lindl., named as loquat, is a subtropical fruit tree of the family Rosaceae which is well known medical plant originated in  Japan and China. Loquat portions, like leaves, peels and fruits have been shown to possess various health usefulnesses.  In Chinese classical medicine, it is vastly utilized in many illnesses, like gastroenteric disorders, diabetes mellitus, pulmonary inflammatory diseases and chronic bronchitis. Loquat plant contain many active constituents, such as flavonoids, carotenoids, vitamins, polyphenolic compounds, other that have many biological effects like anti-tumor, anti-diabetic, anti-inflammatory, anti-mutagenic, antioxidant, antiviral, antitussive, hepatoprotective and hypoli

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Audit Committees and Audit Quality on Timeliness of issuing annual Financial Report
...Show More Authors

The aim of this study is to get practical evidence from the Egyptian business environment The Impact of Audit Committees Effectiveness and External Audit Quality on Timeliness of annual Financial Report. Design and methodology: The study based on the content analysis technique to examine the annual reports of a sample of (30) companies listed on the Egyptian Stock Exchange (EGX100) during the period (2016-2019) with a total of (120) respondents. To test the research hypotheses, the results of the study indicate that there is a negative significant impact of audit committees on timeliness of annual financial report. Moreover, while there is a negative impact on the quality of the external audit on the timing of issuing the annual

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Foresight of the development of the housing sector
...Show More Authors

The housing sector in Iraq has suffered from multiple problems, the most prominent of which is the failure of the housing market to achieve housing production that faces population increases and a high number of households.

The research aims to foresight the future of the housing sector,  and to identify the expectations of experts in the development of the housing sector and housing production, in order to overcome the obstacles and problems.

Foresight does not mean forecasting about future events, but rather it is a process and skill aimed at familiarity with providing sufficient knowledge to achieve the desired future goals, Accordingly, adopting a method of future foresight will reduce error,  surprise and s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
VISUAL CONTAMINATION WITH RANDOM ADVERTISEMENTS AND THE POSSIBILITY OF APPLYING FINES TO THEIR OWNERS: VISUAL CONTAMINATION WITH RANDOM ADVERTISEMENTS AND THE POSSIBILITY OF APPLYING FINES TO THEIR OWNERS
...Show More Authors

Baghdad governorate has many areas of distinctive architectural and architectural character, which are heritage and valuable areas that we must preserve and take care of. But we see many manifestations of it, which have a negative impact on buildings, areas and roads, so that they distort the view and thus lead to visual pollution in general. The research examined the visual pollution from random advertising, which stretched buildings, walls, electricity poles and sidewalks. The study covered different areas of al-Karkh and al-Rassafa (Jadreya Bridge, Nation Square, Jordan Square, alkindy Street)Most of the distortions were the result of non-removable posters, Handwriting, election candidate adve

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
The Synbiotic Effect Of Volaticle Oil Extracted From Leaves Rosmarinus Officinolis And Nigella Sativa: The Synbiotic Effect Of Volaticle Oil Extracted From Leaves Rosmarinus Officinolis And Nigella Sativa
...Show More Authors

The objective of present study was to investigate the effect of using mixture volaticle oil of rosmarinus and nigella sativa to improve some of the meat quality characteristics, physical and limited storage time of minced cold poultry meat. Duplex volaticle oil was added at 0.025, 0.050 and 0.075 g/kg to minced poultry meat, these treatments were stored individually for 0 , 4 and 7 days at 4-7C0. After making several chemical, physical and oxidation indicators, the following results were obtained:

            The process of adding volaticle oil to minced poultry meat led to significant increase (P<0.01)in moisture, prot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of Nitrogen and Sulfur Sprays on the Growth and Production of Broccoli Brassica Oleracea var. Italica L.: nitrogen and sulfur spray enhance broccoli growth and production
...Show More Authors

In order to achieve optimal plant growth and production, essential nutrients must be readily available in adequate quantities and in a balanced proportion to give a good yield, especially broccoli which has health benefits that may not be found in many other plants. For this purpose, this experiment was carried out during the seasons 2019/2020 in the botanical garden of the Department of Biology, College of Science for Women, University of Baghdad, to study the effects of nitrogen and sulphur and their interaction on eight parameters reflecting the overall traits of vegetative growth, yield, and chlorophyll content of broccoli Brassica oleracea L. (var. italic JASSMINE F1 Hybrid). A factorial design with three replicates was use

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculate the Longitude and Orbital Motion for Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto Satellites
...Show More Authors

The orbital motion and longitude for some Jupiter's satellites (Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto) were calculated from two different locations Iraq and Syria. A program was designed, the input parameters were the desired year, month, day and the longitude of the location, the output parameters results were applied in form of a file, and this file includes the longitude, orbital motion, and local time of these satellites. A specific date 1-10-2013 was taken, the results of longitude was (20-336) º and orbital motion was (92-331) º for both Iraq and Syria location with observing time (05:24:14-15:18:10) for Iraq and (04:56:33-14:50:30) for Syria. The difference in time between the two locations was constant (00:45:00), these results

... Show More
Publication Date
Sat Jan 04 2020
Journal Name
Nternational Journal Of Plasma Environmental Science And Technology (ijpest)
Use of cold plasma in the synthesis of gold nanomaterials for parasitic leishmaniasis treatment
...Show More Authors

The atmospheric air cold plasma has been used to manufacture gold nanomaterials for treating parasitic leishmaniasis. This study experimentally assessed the treatment of Leishmania parasites (L. donovani and L. tropica) by gold nanoparticles. Specifically, atmospheric pressure nonthermal plasma was generated using different diameters (1.0, 2.8, 3.8 and 4.3 mm) of high voltage electrode. Aqueous gold tetrachloride salts (HAuCl4·4H2O) were used as precursor to produce gold nanoparticles. UV-vis spectroscopy and x-ray diffraction were conducted for characterization of the nanoparticles. The optimum condition (a diameter of 1 mm) was chosen to prepare gold nanoparticles, where the grain size was found to be 17 nm. Accordingly, the nanoparticle

... Show More
Scopus (6)
Scopus