Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Osmanlı Edebiyatında Karagöz Qara Quz (Shadow Puppetry) in the Ottoman Literature
...Show More Authors

ÖNSÖZ

 

Karagöz , tarihin derinliklerinden düşünülmüş bir hayal oyunu’dur . Beyazperde üzerine , birtakım tasvirlerin gölgelerini yansıtmak suretiyle gösterilentemaşa çeşididir. Meddahlık ile orta oyunu’na yakınlığı ve aşağı yukarı aynıteatral unsurları , komik temaları kullanması dolayısı ile karagöz’de sözlü tiyatrogeleneklerisayabiliriz . Nitekim bu hayal oyunu’nun perde arkasına yerleşerekhüner gösteren bir tek aktörüvardır . Bu aktörün oyun için kullandığı malzemeperde , şema (mum) ve tasvirler’dir. Altı yüzyıldır canlı kalan karagöz , dünyanın eneski en zengin ve en güzel halktiyatrolarındandır. Türk toplumunun yüz

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Analysis of the Inconsistent Structural-Semantic Aspects in the Plays of A.N. Ostrovsky: Несогласованные Определения В Пьесах А.Н. Островского: Структурно-Семантический Аспект
...Show More Authors

     The study aims at analyzing the inconsistent structural and semantic aspects found in the plays of N.A Ostrovsky. The analysis, that includes all the linguistics schools of thoughts in modern Russian language, is performed chronologically to clarify all the ambiguities that the Russian language learners may face. Such difficulties lie in the use of inconsistent aspects with complete declarative sentences and adverbial clauses. Hence, it constructs a new sentence category that consists of secondary clause and its syncretism semantic.

     The study illustrates the wide scope of both studying the sentence inconsistent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 21 2018
Journal Name
International Journal Of Control, Automation And Systems
Design and Stability Analysis of a Fractional Order State Feedback Controller for Trajectory Tracking of a Differential Drive Robot
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Karbala Journal Of Medicine
Assessment Of Her-2/Neu Gene Amplification Status by Chromogenic in Situ Hybridization in Breast Cancer Patients with Equivocal 2+ Her-2/Neu Immunostaining and Its Relation to The Clinic Pathological Parameters
...Show More Authors

background: human epidermal growth factor receptor-2 (her2/neu) is related to growth factor receptors with alkaline kinase activity and it is regarded as important prognostic and therapeutic factor that can depended on in breast cancer therapy. HER2/neu expression by immunohistochemistry (IHC) is submitted to a great in terob server inconsistency. Subsequently additional confirmatory tests for assessment of gene alterations and amplification status are needed for patients with early or metastatic breast cancer. In situ hybridization techniques and specifically Chromogenic in situ hybridization (CISH) was arise as a practical, cost-effective, and alternative to fluorescent in situ hybridization in testing for gene alterationAims of the study

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
An Evolutionary Algorithm for Improving the Quantity and Quality of the Detected Complexes from Protein Interaction Networks
...Show More Authors

One of the recent significant but challenging research studies in computational biology and bioinformatics is to unveil protein complexes from protein-protein interaction networks (PPINs). However, the development of a reliable algorithm to detect more complexes with high quality is still ongoing in many studies. The main contribution of this paper is to improve the effectiveness of the well-known modularity density ( ) model when used as a single objective optimization function in the framework of the canonical evolutionary algorithm (EA). To this end, the design of the EA is modified with a gene ontology-based mutation operator, where the aim is to make a positive collaboration between the modularity density model and the proposed

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesizing, Characterizing and Studying the Biological Activity of Some New Schiff-Bases Derivatives Containing the Monosaccharide Moiety
...Show More Authors

A new series of ?-D-glucose as Schiff bases derivatives is synthesized and characterized with studying their bioactivity. Hydroxyl groups at C (1,2&5,6) sugar moiety are converted into acetal form through a reaction with dry acetone using phosphoric acid and anhydrous zinc chloride as catalysts producing 1,2:5,6-di-O-isopropyledine ?-D-glucofuranose(I). The five memberd ring acetal of C(5,6) is hydrolyzed with acetic acid (65%)and a reaction of the new product with sodium periodate is carried on to get an aldehyde moiety which is used to produce a new series of Schiff bases through reacting with different amino compounds such as 4-amino antipyrene . The suggested chemical structures of the prepared compounds are confirmed by using UV., FT

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Assessments and Historical Changes the Water Quality of Sawa Lake, Southern Iraq for the Period 1977-2020
...Show More Authors

This investigation pertains to the evaluation of water quality in SAWA Lake, located in the Al-Muthanna province of Southern Iraq, from 1977 to 2020. Understanding the water quality and assessments of this Lake is of great importance. The Lake is home to small, transparent, blind fish measuring approximately 10 cm and is often referred to as the "wonderful" or "strange" Lake due to its many unique features. The study focuses on several elements to represent water quality, including total dissolved solids (TDS), electrical conductivity (EC), pH, and temperature (T), which were measured directly in the field. Additionally, scientific concepts such as K+, Ca2+, Cl-, HCO

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 06 2022
Journal Name
Future Oncology
The first Middle East and North Africa expert consensus recommendations for the management of advanced colorectal cancer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying and Modeling the Effect of Graphite Powder Mixing Electrical Discharge Machining on the Main Process Characteristics
...Show More Authors

Abstract

This paper concerned with study the effect of a graphite micro powder mixed in the kerosene dielectric fluid during powder mixing electric discharge machining (PMEDM) of high carbon high chromium AISI D2 steel. The type of electrode (copper and graphite), the pulse current and the pulse-on time and mixing powder in kerosene dielectric fluid are taken as the process main input parameters. The material removal rate MRR, the tool wear ratio TWR and the work piece surface roughness (SR) are taken as output parameters to measure the process performance. The experiments are planned using response surface methodology (RSM) design procedure. Empirical models are developed for MRR, TWR and SR, using the analysis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Utilizing the R.E.N.A.L Nephrometry Score to predict the Surgical Technique and Peri-operative Outcomes of Renal Masses
...Show More Authors

Background: despite the rise in the incidence of renal cell carcinoma attributed to availability of medical imaging, a considerable decline in mortality is an association. Morbidity-wise, the shift from radical nephrectomy to partial nephrectomy is the trend for now. Multiple scoring systems have been introduced over the past decades to help surgeons choose between radical and partial nephrectomy. One commonly used system is the RENAL nephrometry score that was first introduced by Kutikov and Uzzo in 2009.

Objective: to evaluate the role of RENAL nephrometry scoring system in predicting the surgical technique to use to resect renal masses and associated perioperative outcomes.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref