Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-adab Journal
The Portrayal of Serial Killers in Thomas Harris’ Novel Read Dragon
...Show More Authors

This study aims to deeply analyze the character of serial killers in Thomas Harris’ novels and focuses on his novel Red Dragon. The Study searches in these complex and deep characters through the use of Erich Fromm's concepts about the destructive nature of the human psyche and what are the factors affecting serial killers in all social psychological, and biological aspects. This study Concluded: Thomas Harris portrayed the characters of serial killers in a professional and complex and made the reader go on a contemplative journey in the mind and soul of the serial killer, thus reaching the climax of artistic perfection.

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Aug 11 2021
Journal Name
مجلة القانون الدستوري والعلوم الادارية
  The role of positive psychological capital in activating sustainable performance standards
...Show More Authors

اعداد : أسرار عبد الزهراء علي - علاء الدين - ب. جواد  حسن عودة عبد الله  - جامعة بغداد جامعة بغداد كلية البصرة للعلوم والتكنولوجيا - كلية الإدارة والاقتصاد. كلية الإدارة والاقتصاد المركز الديمقراطي العربي –   مجلة القانون الدستوري والعلوم الإدارية : العدد التاسع شباط – فبراير 2021 المجلد 3 ،

View Publication
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Construction Research Congress 2022
Impact of Green Construction on Safety Performance in the Built Environment
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 03 2015
Journal Name
International Journal Of Research Studies In Biosciences
Study the Histopathology of Immuno-Therapytrail in Mice Infected with Hydatidcysts
...Show More Authors

The study was trail to treated secondary hydatid cysts in white micepost-infection with Echinococcosis of sheep origin, by immunization with a mixture of CFAgs/PSAgs prepared from haydatid Cyst Fluid antigens (CFAgs) and Proto scolices antigens (PSAgs) respectively, two concentrations (7.5 &15 mg/ml) in addition to two derivatives of benzimidazole; albendazole (A) and mebendazole (M) 10 and 40μg/gm body weight, respectively, one week after challenged dose with protoscolices. to determine the efficacy of immunization and chemotherapy simultaneously in reduction the number of growing cysts, then measured both humoral and cell-mediated immunity. Results: elevation the immune responses that reflected decrease number and diameter of hydatid cys

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Tikrit Journal Of Administrative And Economic Sciences
The impact of Outward bank transfers on exchange rates in Iraq
...Show More Authors

The depreciation of the Iraqi dinar against the US dollar, reaching low levels and causing disruptions in the local markets, has had detrimental effects on individuals and companies, particularly those with limited income and the poor. The local currency approached around 1600 dinars per dollar, after the official exchange rate had stabilized at around 1450 dinars per US dollar. This depreciation in the value of the Iraqi dinar can be attributed to financial speculation among currency traders, which directly affected exchange rates and illicit dollar smuggling operations. Bank transfers are also important alongside financial transactions, especially in light of current economic developments in the 21st century. To prevent currency s

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Evaluating the Efficiency of some Wastewater Treatment Plants in Najaf Governorate
...Show More Authors
Abstract<p>Although there are many wastewater treatment plants, we still suffer from many problems resulting from a lack of experience or technical operating problems. In this research, the service’s efficiency is evaluated according to the design laws required for small factories in the province of Najaf, which works with filtering technology through point filtration, the old project in the Al-Baraka plant, and the second works. Within the biological treatment mbbr + activated sludge, which is a biomass technology where samples were taken from both plants and annual values of the pollutant rate after treatment in the old Al-Baraka plant project COD 64 mg/L and the demand for biochemical oxyge</p> ... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Applications of Camera Total Station System (CTSS) in the Construction Surveying
...Show More Authors

AZ Khalaf, M kassim Haidir, LK Jasim, Iraqi Journal of Science, 2012

View Publication
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Role of the Clinical Pharmacist in Reducing Preventable Adverse Drug Events
...Show More Authors

According to so many previous studies, lack of sufficient information during prescribing steps may lead to medication errors. Thus, the presence of the clinical pharmacist during routine rounding process in the ward with intervention of patient care plan may reduce the probability of adverse drug events (ADEs).This study evaluate role of the clinical pharmacists, as a member of medical team with the physician, on ADEs and report their interventions in the internal medicine unit. This study was designed to compare between two groups of patients, those receiving care from a rounding team (physician, nurse, and clinical pharmacist) (study or intervention group with 51 patient); and those receiving c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 13 2023
Journal Name
Journal Of Survey In Fisheries Sciences
The Elevation of Serum Subfatin Levels in Patients with Double Diabetes
...Show More Authors

Background: Hybrid diabetes (or double diabetes, DD) occur when the patient which exhibits characteristics that combine type 1 diabetes (T1DM) and type 2 diabetes (T2DM). Formerly epidemiological studies found that quarter of people with T1D also had the metabolic syndrome. Subfatin, Also called cometin, it is a small (~27kDa) cytokine secreted by protein encoded by a gene called METRNL (simeler of meteorin). is much expressed in skin in the mucosal tissues and activated macrophages. Subfatin has also been described as a hormone that effected in some diseases such as metabolic diseases (including dyslipidemia), type 2 diabetes and obesity. Objectives: The current study objective is evaluating the subfatin in the blood serum of double diabet

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 04 2019
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
The Role of Epithelial Mesenchymal Transition Process in Inflammatory Gingival Hyperplasia
...Show More Authors