Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Academic Accreditation From The point Of view The Teaching Staff Of Iraqi Expatriates And Its Impact On Strategic Performance Of Institutions Of Higher Education - Field Research
...Show More Authors

Abstract

       The Research Includes Two Variables : First , Academic Accreditation with his dimensions ( Educational Context , Educational Inputs , Educational Process , Educational Outputs , Feedback ) , And The Second : Strategic Performance With His dimensions ( Financing , Satisfaction Stakeholders , Internal Processes , Learning And Growth ) , The Research Highlights On The Academic Accreditation System Which Is Considered A Major And Important Systems Can Through Which Administration Of Activities And Programs Institutions Of Higher Education , As This research aims to determine his relationship And The Extent Of Its Effect In The Strategic Performance , And It Includes The Research C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Diet and orthodontics- A review
...Show More Authors

During the course of fixed orthodontic therapy, patients should be instructed to eat specific food stuffs and beverages in order to maintain good health for the dentition and supporting structures and prevent frequent attachment debonding that prolong the treatment duration. After searching and collecting articles from 1930 till July 2021, the current review was prepared to emphasize various types of foods that should be taken during the course of fixed orthodontic therapy and to explain the effect of various food stuffs and beverages on the growth and development of craniofacial structures, tooth surfaces, root resorption, tooth movement, retention and stability after orthodontic treatment and the effect on the components of fixed ortho

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Int. J. Agricult.
FORECASTING THE EXCHANGE RATES OF THE US DOLLAR AGAINST THE IRAQI DINAR USING THE BOX-JENKINS METHODOLOGY IN TIME SERIES WITH PRACTICAL APPLICATION
...Show More Authors

The goal of the study is to discover the best model for forecasting the exchange rate of the US dollar against the Iraqi dinar by analyzing time series using the Box Jenkis approach, which is one of the most significant subjects in the statistical sciences employed in the analysis. The exchange rate of the dollar is considered one of the most important determinants of the relative level of the health of the country's economy. It is considered the most watched, analyzed and manipulated measure by the government. There are factors affecting in determining the exchange rate, the most important of which are the amount of money, interest rate and local inflation global balance of payments. The data for the research that represents the exchange r

... Show More
Scopus
Publication Date
Fri Nov 25 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Some Antioxidants and Oxidative Stress Tests in Iraqi Lung Cancer Patients
...Show More Authors

Vitamin K-dependent protein (VKDP) contributes to the development of lung cancer. The purpose of this research was to better understanding of the role of blood matrix Gla protein (MGP), VKDPs, Malondialdehyde (MDA), Superoxide dismutase (SOD) and Vitamin K (Vit K) in Iraqi patients with lung cancer before and after the first cycle of chemotherapy. Blood samples were collected from Al amal National Hospital for cancer treatment from October 2021 to May 2022, and a total of 80 samples were collected, divided into two groups (40 patient before taking a chemotherapy and 40 patients after taking chemotherapy), ranging in age from 20 to 45 years old. The results showed that although there were highly statistically significant differences in MD

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 04 2013
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & .appl. Sci
The Effect Of Aqueous Extract Of Anastatica Hierochuntica On Some Hormones In Mouse Females
...Show More Authors

Anastatica hierochuntica is believed to be very useful in Arab countries for treating various health disorders. The aqueous extract of Anastatica hierochuntica was investigated for its effects on hormones in mice females. the aqueous extract of plant at a dose level of 100mg/1mL showed significant increase (p<0.05) on levels of hormones LH, FSH, PRL level and PRO level. Clomid treated group showd significant increase in LH, FSH, and PRL while there was non-significant increase in PRO. From the above results, it is concluded for the first time that aqueous Anastatica hierchuntica extract offers significant effect of LH, FSH, PRL, and PRO in this mice females scompared with control.

Publication Date
Tue Aug 28 2018
Journal Name
مؤتمرات الآداب والعلوم الانسانية والطبيعية
Analyzing the Content of the Science Textbook for 7th Grade Iraqi Schools in Light of Educational Concepts of Sustainable Development
...Show More Authors

The aim of this research is to analyze the content of the science textbook for 7th grade Iraqi schools in the light of the educational concepts of sustainable development, the science textbook (1st edition), for the academic year 2017-2018. To this end, the researchers prepared list of issues in the light of the educational concepts of sustainable development, consisted of (13) issues, branched to (51) subissues, presented to a group of arbitrators and specialists in science curriculum and methods of teaching. The researchers analyzed the content of the 7th grade science textbook, in the light of the list that is built, the idea has been adopted as a unit of analysis. One of the most important findings is attention to neglected sub-issues o

... Show More
Publication Date
Fri Jan 30 2026
Journal Name
Al Ghary Journal Of Economic And Administrative Sciences
The impact of strategic knowledge on strategic improvisation: an exploratory study of some private hospitals in the city of Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of the Effect of Using Stone Column in Clayey Soil on the Behavior of Circular Footing by ANN Model
...Show More Authors

Shallow foundations are usually used for structures with light to moderate loads where the soil underneath can carry them. In some cases, soil strength and/or other properties are not adequate and require improvement using one of the ground improvement techniques. Stone column is one of the common improvement techniques in which a column of stone is installed vertically in clayey soils. Stone columns are usually used to increase soil strength and to accelerate soil consolidation by acting as vertical drains. Many researches have been done to estimate the behavior of the improved soil. However, none of them considered the effect of stone column geometry on the behavior of the circular footing. In this research, finite ele

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Psychological and Social Climacteric Changes upon Quality of Life of Middle Age Women in Baghdad City
...Show More Authors

Objective: to assessthe impact of psychological and social climacteric changes on quality of life among
middle age women in Baghdad city
Methodology: : A descriptive analytic study was conducted to study the quality of life among middle age
women due topsychological and social climacteric changes from February 2013- July 2013. A purposive
sampleconsisted of three hundred (300) womenaged (40-65) years who were attending health centers in two
sectors in Baghdad / AL- Russafa andAL- karhk . The data were collected through using interview technique ,
and questionnaire format , which comprises two parts, first part consist (socio-demographic characteristic , the
second part quality of life domains (psychological and socia

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Compliance auditing according to the INTOSAI standards and its effect on the quality of audit reports: applied research
...Show More Authors

                The main objective of the audit process is to enable the auditor to express his neutral technical opinion as to whether the financial statements have been prepared in accordance with the financial reporting framework and fairly express the financial position, the result of the activity and the cash flows. A wrong opinion works to burden the beneficiary parties with great damages, and then the presence of any error or bias from the auditor when applying the rules of professional ethics (such as violating professional confidentiality and conflict of interest and moving away from impartiality and objectivity) negatively affects the performance of his

... Show More
View Publication Preview PDF