Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study on the Effect of the Curvature of Solar Collector on Wind Loading Coefficients and Dynamic Response of Solar Collector
...Show More Authors

In the current research, the work concentrated on studying the effect of curvature of solar parabolic trough solar collector on wind loading coefficients and dynamic response of solar collector. The response of collector to the aerodynamic loading was estimated numerically and experimentally. The curvature of most public parabolic trough solar collectors was investigated and compared. The dynamic response of solar collector due to wind loading was investigated by using numerical solution of fluid-structure interaction concept. The experimental work was done to verify the numerical results and shows good agreement with numerical results. The numerical results were obtained by using finite element software package (ANSYS 14). It was found

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 02 2023
Journal Name
Bandaoti Guangdian/semiconductor Optoelectronics
NMUSING AN INNOVATIVE DEVICE TO IMPROVE THE EFFICIENCY OF THE ANTERIOR QUADRICEPS MUSCLE OF THE INJURED KNEE JOINT AFTER SURGICAL INTERVENTION OF THE ANTERIOR CRUCIATE LIGAMENT IN ADVANCED SOCCER PLAYERS
...Show More Authors

This study aimed to manufacture an innovative device that enables the player to walk after the operation and improves the functional efficiency through the improvement in the range of motion as well as the improvement in the size of the muscles working on the knee joint. The research, the study population consisted of players with severing the anterior cruciate ligament of the advanced soccer players, and the number of the research sample was (5) injured for the control sample and (5) for the experimental sample in Abu Ghraib Hospital and some rehabilitation centers for a period of six months, and the pre-tests were conducted after two weeks of The cruciate ligament surgery was performed, and the innovative device was used for the e

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Idealism in Geoffrey Chaucer’s“General Prologue” to The Canterbury Tales
...Show More Authors

The aim of this research is to analyze Chaucer’s use of idealism in the “General Prologue” to The Canterbury Tales. Idealism is defined as a belief that ideals are the only true reality. Therefore, it stresses the mental or spiritual over the material objects.Idealism is widely used during the Middle Ages, especially by Geoffrey Chaucer, who is England’s most famous poet. The Canterbury Tales  is his masterpiece. This Research analyzes ideals in the “General Prologue” toThe Canterbury Tales.

The conclusion of the present research shows that Chaucer uses idealism to criticize the follies and weaknesses of his age.Besides, he finds that adherence to ideal values is a means to cultivate morality leading to perfectio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
H1N1 INFLUENZA VERSUS SEASONAL INFLUENZA MORBIDITY AND MORTALITY: A PROSPECTIVE STUDY IN AL-KINDY TEACHING HOSPITAL/ IRAQ-BAGHDAD
...Show More Authors

Background: H1N1 influenza pandemic or swine flu was an influenza pandemic first described in Iraq in October 2009 .The virus appeared to be anew strain of H1N1 causes wide range of morbidity and mortality among different genders and age groups as part of worldwide pandemics.Seasonal flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses that infect the nose, throat, and lungs. It can cause mild to severe illness, and at times can lead to death. The best way to prevent the flu is by getting a flu vaccine each year.

Objectives: Is to determine the morbidity and mortality in different age groups in patients with H1N1 influenza versus those patients with seasonal influenza who were admitted at the same time to AL-kindy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 23 2022
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Differences Between Impression Stone Pouring and Digital Pouring in Fully Guided Dental Implant Surgery: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 07 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Study between Flapped and Flapless Surgical Techniques in Dental Implant Stability According to Resonance Frequency Analysis
...Show More Authors

Background: Recent implant surgical approach aims to cause less trauma, invasiveness and pain as much as possible and to reduce patient and surgeon discomfort, time of surgery and time needed for functional implant loading. Flapless surgical techniques considered recently as one of the most popular techniques that may achieve these aims especially enhancing osseointegration and subsequently implant stability within less time than the traditional flapped surgical technique. So this study aimed to make a comparison between flapped and flapless surgical techniques in resulted implant stability according to resonance frequency analysis RFA and in duration of surgical operation. Materials and methods: A total of 26 patients with 41 implants (o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 12 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Adherence and Beliefs to Adjuvant Hormonal Therapy in Patients with Breast Cancer: A Cross-Sectional Study (Conference Paper) #
...Show More Authors

  Breast cancer is the most common cancer among women over the world. To reducing reoccurrence and mortality rates, adjuvant hormonal therapy (AHT) is used for a long period. The major barrier to the effectiveness of the treatment is adherence. Adherence to medicines among patients is challenging. Patient beliefs in medications can be positively or negatively correlated to adherence. Objectives: To investigate the extent of adherence and factors affecting adherence, as well as to investigate the association between beliefs and adherence in women with breast cancer taking AHT. Method: A cross-sectional study included 124 Iraqi women with breast cancer recruited from Middle Euphrates

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
2019 2nd International Conference On Engineering Technology And Its Applications (iiceta)
A Survey on Linguistic Interpretation of Facial Expressions and Technologies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
A systematic review of Antimicrobial peptides and their current applications
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2024
Journal Name
International Review On Modelling And Simulations (iremos)
Prosthetic Hand: a Brief Survey of Design and Actuation Technologies
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref