Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Society and Manner in Joseph Conrad's Victory
...Show More Authors

In his novel entitled Victory. Joseph Conrad asserts himself as a writer for man
as a moral agent in this universe. His characters exhibit the possibilities for isolation
and moral deterioration in modern life. The aim of this research is to investigate some
social issues that touch the core of humanity. In this novel, Conrad's perceptive eyes
has noted so many social issues that need to be tackled. Implicitly and explicitly,
Conrad launches so many controversial issues like : communication and
disengagement or skepticism , conflict between heart and mind ,fate, demonic
identification sense of guilt in man, men , women and homosexuality, the clash
between the civilized and the raw ,the disregarded local people and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 06 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Sustainable architecture and rural housing in Iraq
...Show More Authors

Old Iraq includes the first experiences in establishing the first residential settlements in the Mesopotamian, and model villages designed and the pulp units in it and their natural matter, that made it perennial, and construction continues until now with it. These experiences were the basis for the emergence of the Iraqi civilization and thus the world and the beginning of writing, trade and the religions of the divine since before history, and then the Sumerian, Babylonian and Assyrian civilizations, and their villages that formed the Fertile Crescent.

There is a lack of knowledge and disregard for the distant and near history of Iraq in the field of rural housing, despite Iraq's leadership in this field, with the aim of the re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis and Characterization of a Nano (CdO)0.94:(In2O3) 0.06 / Si gas Sensor
...Show More Authors

In this work, a (CdO)0.94:(In2O3)0.06 film was developed on a glass substrate using Q- switching pulse laser beam (Nd:YAG; wavelength 1064 nm). The quantitative elemental analysis of the (CdO)0.94:(In2O3)0.06 thin film was achieved using energy dispersive X- ray diffraction (EDX). The topological and morphological properties of the deposited thin film were investigated using atomic force microscope (AFM) and field emission scan electron microscopy (FESEM). The I-V characteristic and Hall effect of (CdO)0.94 :(In2O3)0.06 thin films were used  to  study the electrical properties. The gas sensor prope

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The cultural dimension in Turkey's foreign policy towards the South Caucasus (Model Azerbaijan)
...Show More Authors

Preserving the independence and sovereignty of the countries of the South Caucasus region, establishing political and economic stability in the region, and supporting regional cooperation are the main elements of Turkish foreign policy towards the region. The South Caucasus region, which has historical and cultural ties between it and Turkey, is a bridge that links Turkey to Central Asia.                     

     Turkey later developed advanced relations with Azerbaijan and Georgia. However, the same momentum was not achieved in terms of relations with Armenia because of the conflict over Nagorny Karabakh

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 02 2021
Journal Name
Journal Of Al- Farahidi Arts
The Sponsorship Role in Brand Marketing
...Show More Authors

Adyertising sponsorship is one of the most prominent public activities, hich drives many public relations relations practitioners in companies to rely heavily on it in order to achieve positive results that contribute to the marketing of the brands of these sponsoring companies. The problem of Our research can be identified by the main question: What is the role of advertising sponsorship in brand marketing "The research aims to identify the role of sponsorship in brand marketing, and its role in attracting the public's attention to the products of the sponsors. As well as clarifying the role of the care method in the popularity of the products of the Sponsorship companies.

Publication Date
Wed Jan 02 2008
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Epidemiological, Clinical Profiles and Outcome of Bronchiolitis in Iraqi Children
...Show More Authors

Background:
Bronchiolitis is the first episode of wheezing associated with low-grade fever, rhinitis, tachypnea, and increase respiratory effort in a previously healthy infant during the winter
months. It is the most common disease of the lower respiratory tract.
Methods:
This is a case control study carried out on one hundred infants with a mean age of 3.9 months ± 2.2 months admitted to Children Welfare Teaching Hospital in Medical City –
Baghdad with acute bronchiolitis during the period from 1st January 2006 to 1st April 2006. epidemiological risk factors, clinical presentations, chest X-ray findings, treatment,
complications and outcome were analyzed. Another one hundred infants (age and sex 

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree of Student Teachers Acquisition at Sultan Qaboos University in Skills of Teaching Arabic via A Virtual Micro-Teaching Lab Based on their Point of View
...Show More Authors

The study aims to investigate the degree of student teachers at Sultan Qaboos University acquired skills in teaching Arabic via a virtual micro-teaching lab, as well as to reveal the difficulties they faced and their development proposals. To do this, the researchers developed a questionnaire divided into four dimensions: planning, implementation, evaluation, and

ethical values for the teaching profession, in addition to two open-ended questions to identify difficulties and suggestions. It was administered to (30) student teachers. The results revealed that the average degree of student-teacher acquisition of skills was high in its four dimensions. It ranged between (39.2) to (82.2), while the overall average was (56.2).

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Icon, Symbol and Values of Functional and Aesthetic Communication in Industrial Product Design: زياد حاتم حربي العامري
...Show More Authors

The icon and the symbol represent the constituents of the communication process, through their intellectual and philosophical concepts that have been addressed by the current research that it has touched upon their importance in conveying the design idea for the recipient and showing the specificity of each one of them in the communication process. The research problem has been limited by the following question: what are the communication roles that the symbol and the icon present for the user in designing the industrial product?
The research objective is to reveal the theoretical visualization that describes the icon and the symbol in the industrial product and its importance in the communication process through stating the of simil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Relations of high sensitive C-reactive protein (hs-CRP) with microalbuminuria as a useful predictor of cardiovascular risk among type 1 diabetes mellitus patients
...Show More Authors

Background: Inflammation and more specifically inflammatory cytokines are determinant in the development of microvascular diabetic complications, including neuropathy, retinopathy and nephropathy.
Objective: The aim of present study is to evaluate the relationships between high sensitive C-reactive protein, microalbuminuria and risk factors for cardiovascular disease.
Subjects and methods: the study involved (30) patients with type 1 diabetic mellitus compared to (30) healthy control. A fasting blood sample was drawn from all subjects after an overnight fasting to measure the biochemical parameters which including glycated hemoglobin, lipid profile, atherogenic index of plasma and high sensitive C-reactive protein concentration in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Fear manufacture in the propaganda discourse image of terrorist ISIS «Daesh» via websites
...Show More Authors

This study aims to observe and analysis the propaganda discourse image for Daesh, and know how it marketing the fear due to symbols structure, and discover the straight meanings and hidden inspiration, with the ideology that the image presented.
The study is descriptive and qualitative, and the method is analytic survey used semiotic approach.
The most important results of the study refer to:
- Daesh functioning the image in fear manufacture in all it components: the symbol of savageness, body language, color, clothes uniform and professionally shot.
- The indicative meaning of fear promoted by Daesh based of the manufacturing «Holy», and that mean places non-touchable and non-insulted.
- Daesh used in its propagand

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref