Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of the tax policy strategy and its impact on the technical regulation of taxes (tax price)
...Show More Authors

The research aims to identify the tax policy strategy adopted in Iraq after the change of the tax system in 2003 and beyond, and then make a comparison of the two strategies on corporate data whether they are charged with progressive tax rates and after the change of the system as the tax rates became fixed, and then indicate the changes In the tax proceeds, and knowing the dimensions of the approved tax policy, is it a tax reform strategy or a strategy to attract investments.

The research started from the problem of exposure of the Iraqi tax system to several changes in the tax strategy from 2003 until now, as this led to a reflection on the technical organization of taxes, in terms of the tax exemption.And these many amendments

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Optik
Assessing the optoelectronic performance of d-orbital doped cubic HfO2: The case of W, Nb, and Mo
...Show More Authors

This contribution provides an atomistic understanding into the impact of W, Nb, and Mo co-substitution at Hf-site of cubic HfO2 lattice to produce Hf1−xTMxO2 system at x = 25%. The calculations have been performed under the framework of density functional theory supported by Habbured parameter (DFT+U). Structural analysis demonstrates that the recorded lattice constants is in good coherence with the previously published results. For the lattice parameters, contraction by 1.33% comparing with the host system has been reported. Furthermore, the doping effect of TM on the band gap leads to its reduction in the resulting Hf0.75TM0.25O2 configurations. The partial density of states (PDOS) indicate that hybridization through localized electroni

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Molecular Liquids
The development of new homogenous and heterogeneous catalytic processes for the treatment of low grade palm oil
...Show More Authors

Low grade crude palm oil (LGCPO) presents as an attractive option as feedstock for biodiesel production due to its low cost and non-competition with food resources. Typically, LGCPO contains high contents of free fatty acids (FFA), rendering it impossible in direct trans-esterification processes due to the saponification reaction. Esterification is the typical pre-treatment process to reduce the FFA content and to produce fatty acid methyl ester (FAME). The pre-treatment of LGCPO using two different acid catalysts, such as titanium oxysulphate sulphuric acid complex hydrate (TiOSH) and 5-sulfosalicylic acid dihydrate (5-SOCAH) was investigated for the first time in this study. The optimum conditions for the homogenous catalyst (5-SOCAH) wer

... Show More
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Some Remineralization Materials and Resin Infiltration (ICON) on the Depth of White Spot Lesions
...Show More Authors

Background: White spot lesions (WSLs) are subsurface enamel demineralization manifested as white opacities which had an esthetic problem. The purpose of this in-vitro study was to evaluate the lesion depth improvement of WSLs following application of fluoride varnish, tooth mousse and resin infiltration (ICON). Materials and methods: Artificial WSLs were created on 120 premolar teeth using demineralization solution with pH (4-4.5). Samples randomly allocated into four groups; fluoride varnish, tooth mousse, ICON and untreated group. Groups were discolored in Cola and orange juice for 24 hours. Teeth were ground sectioned by longitudinal cutting then these sections examined and photographed under stereomicroscope at 12X magnification then an

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effects of Different Water Types on the Dissolution, Physical Appearance, and Compressive Strength of Gypsum Rock
...Show More Authors

Dissolution of gypsum rock in water is significant, which may result in hydrocarbon reservoir formation and evaporate deposits. However, the complexity of the gypsum dissolution process is still of interest because of its uncleanness that requires more critical analysis. The objectives of this experimental study are emphasis on the dissolution characteristics of gypsum rock under room temperature and by various types of water; namely: deionized, tap, fresh, acidic, well, and normal rainwatre. In addition, the influences of dissolution on gypsum rock's mechanical and physical characteristics. Gypsum rock was obtained from Agjalar area, in the southwest of Sulaymaniyah city, Northern Iraq. Experimental results show that we

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Temperature and pH on the Removal / Recovery of ZN++ from Solution by Chemical Coagulation
...Show More Authors

This work was conducted to study the treatment of industrial waste water, and more particularly those in the General Company of Electrical Industries.This waste water, has zinc ion with maximum concentration in solution of 90 ppm.
The reuse of such effluent can be made possible via appropriate treatments, such as chemical coagulation, Na2S is used as coagulant.
The parameters that influenced the waste water treatment are: temperature, pH, dose of coagulant and settling time.
It was found that the best condition for zinc removal, within the range of operation used ,were a temperature of 20C a pH value of 13 , a coagulant dose of 15 g Na2S /400ml solution and a settling time of 7 days. Under these conditions the zinc concentrat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 13 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of short range correlation on the inelastic C2 and C4 form factors of 18O nucleus
...Show More Authors

The effect of short range correlations on the inelastic Coulomb form factors for excited +2 states (1.982, 3.919, 5.250 and 8.210MeV) and +4 states (3.553, 7.114, 8.960 and 10.310 MeV) in O18 is analyzed. This effect (which depends on the correlation parameterβ) is inserted into the ground state charge density distribution through the Jastrow type correlation function. The single particle harmonic oscillator wave function is used with an oscillator size parameter .b The parameters β and b are adjusted for each excited state separately so as to reproduce the experimental root mean square charge radius of .18O The nucleusO18 is considered as an inert core of C12 with two protons and four neutrons distributed over 212521211sdp−− activ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effects of silica addition on the structural, electrical and mechanical characteristics of MgAl2O4 spinel ceramic phase
...Show More Authors

The ceramic compound Mg1-xSixAl2O4 (x= 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4) was prepared from nano powder of Al2O3 and MgO doped with Nano powder of SiO2 at different molar ratios. The specimens were prepared by standard chemical solid reaction technique and sintered at 1450 oC. Structure of the specimens was analyzed by using X-ray diffraction (XRD). The X-ray patterns of the specimens showed the formation of pure simple cubic spinel structure MgAl2O4 phase with space group of ̅ . The average grain size and surface topology were studied by atomic force microscopy. The results showed that the average grain size was about 73-90 nm. The DC electrical properties of the specimen were measured. The apparent density was found to increase and the porosity a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Mechanisms of Pricing Iraqi Crude Oil and It's Reflect On the Trends of Export (2003-2013)
...Show More Authors

Oil is considered the most important source for providing the funds for the national economic sectors. The revenues of oil constitute %95 of the GPD. Therefore, the development of the remaining sectors depend on oil..

The Iraqi Oil Marketing Organization (SOMO) depended on the a unified price for all the buyers, That may not reflect the real value of market and did not contribute in marketing the type of heavy oil. Then, to what extent had SOMO been able to market the light and heavy crude oil in a way that contains the expected increase in the crude oil production.      

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Study of the matter density distributions of halo nuclei 6He and 16C using the binary cluster model
...Show More Authors

The harmonic oscillator (HO) and Gaussian (GS) wave functions within the binary cluster model (BCM) have been employ to investigate the ground state neutron, proton and matter densities as well as the elastic form factors of two- neutron 6He and 16C halo nuclei. The long tail is a property that is clearly revealed in the density of the neutrons since it is found in halo orbits. The existence of a long tail in the neutron density distributions of 6He and 16C indicating that these nuclei have a neutron halo structure. Moreover, the matter rms radii and the reaction cross section (𝜎𝑅 ) of these nuclei have been calculated using the Glauber model.

View Publication