Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 01 1997
Journal Name
Polymer-plastics Technology And Engineering
An Efficient Method for Real Gas Pseudopressure Calculation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
ESTIMATING NONPARAMETRIC AUTOREGRESSIVE CURVE BY SMOOTHING SPLINES METHOD
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of The Association Of Arab Universities For Basic And Applied Sciences
Semi-analytical method for solving Fokker-Planck’s equations
...Show More Authors

View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 13 2024
Journal Name
Innovation And Technological Advances For Sustainability
Ecofriendly method to control fusarium wilt on tomato
...Show More Authors

Fusarium wilt causes economic losses on tomatoes every year. Thus, a variety of chemicals have been used to combat the disease. Pesticides have been effective in managing the disease, but they keep damaging the environment. Recently, eco-friendly approaches have been used to control plant diseases. This study aimed to achieve an environmentally safe solution using biological agents to induce systemic resistance in tomato plants to control Fusarium wilt disease caused by Fusarium oxysporum f.sp. lycopersici (FOL) in the greenhouse. The pathogen (FOL) has been molecularly confirmed and the biological agents have been isolated from the Iraqi environment. The effectiveness of the biological agents has been tested and confirmed. Results showed t

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 02 2023
Journal Name
Bandaoti Guangdian/semiconductor Optoelectronics
NMUSING AN INNOVATIVE DEVICE TO IMPROVE THE EFFICIENCY OF THE ANTERIOR QUADRICEPS MUSCLE OF THE INJURED KNEE JOINT AFTER SURGICAL INTERVENTION OF THE ANTERIOR CRUCIATE LIGAMENT IN ADVANCED SOCCER PLAYERS
...Show More Authors

This study aimed to manufacture an innovative device that enables the player to walk after the operation and improves the functional efficiency through the improvement in the range of motion as well as the improvement in the size of the muscles working on the knee joint. The research, the study population consisted of players with severing the anterior cruciate ligament of the advanced soccer players, and the number of the research sample was (5) injured for the control sample and (5) for the experimental sample in Abu Ghraib Hospital and some rehabilitation centers for a period of six months, and the pre-tests were conducted after two weeks of The cruciate ligament surgery was performed, and the innovative device was used for the e

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Reading of teacher s role and position in Ibn -Al - Kateeb s book , acquaintance
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 03 2013
Journal Name
Heat Transfer-asian Research
CFD Simulation of Heat Transfer Augmentation in a Circular Tube Fitted with Alternative Axis Twisted Tape in Laminar Flow under a Constant Heat Flux
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study on Association Rule Mining Algorithms on the Hospital Infection Control Dataset
...Show More Authors

Administrative procedures in various organizations produce numerous crucial records and data. These
records and data are also used in other processes like customer relationship management and accounting
operations.It is incredibly challenging to use and extract valuable and meaningful information from these data
and records because they are frequently enormous and continuously growing in size and complexity.Data
mining is the act of sorting through large data sets to find patterns and relationships that might aid in the data
analysis process of resolving business issues. Using data mining techniques, enterprises can forecast future
trends and make better business decisions.The Apriori algorithm has bee

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Method for Estimation Mebeverine Hydrochloride Drugs Preparation by a New Analyser: Ayah 6S.X1(WSLEDs)-T.- Two Solar Cells Complied with C.F.I.A
...Show More Authors

A sensitivity-turbidimetric method at (0-180o) was used for detn. of mebeverine in drugs by two solar cell and six source  with C.F.I.A.. The method was based on the formation  of  ion pair for the pinkish banana color  precipitate by the reaction of Mebeverine hydrochloride with Phosphotungstic acid. Turbidity was measured via the reflection of incident light that collides on the surface particles of   precipitated at 0-180o. All variables were optimized. The linearity ranged of Mebeverine hydrochloride was 0.05-12.5mmol.L-1, the L.D. (S/N= 3)(3SB) was 521.92 ng/sample depending on dilution for the minimum concentration , with correlation coefficient r = 0.9966while was R.S.D%

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 15 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Optimizing the Secure Key Rate of a Single Sequential Quantum Repeater with Two Different Quantum Memories
...Show More Authors

Quantum channels enable the achievement of communication tasks inaccessible to their
classical counterparts. The most famous example is the distribution of secret keys. Unfortunately, the rate
of generation of the secret key by direct transmission is fundamentally limited by the distance. This limit
can be overcome by the implementation of a quantum repeater. In order to boost the performance of the
repeater, a quantum repeater based on cut-off with two different types of quantum memories is suggestd,
which reduces the effect of decoherence during the storage of a quantum state.

View Publication Preview PDF