Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
American Standard Code for Information Interchange mapping technique for text hiding in the RGB and gray images
...Show More Authors

Publication Date
Fri Feb 08 2013
Journal Name
Advances In Life Science And Technology
An Analytical and Clinical Study for Measure the Bioavailabilityof Zinc in Serum Using Flame Atomic Absorption Technique
...Show More Authors

An analytical and clinical study has been applied for measure the bioavailability of Zinc in serum of twenty adults healthy volunteers, using flame atomic absorption spectrophotometer (FAAS) at 213.9 nm. The calibration graph is linear in the ranges of 0.25-1.5 μg.mL-1 with correlation coefficient (R) 0.09996)μg.mL1-and molar absorpitivites 22957.76(L.mol1-cm-1.The concentration of Zinc determined in serum of all volunteers before and after administered orally a tablet of 50 mg zinc sulphate, produced by Samara drugs company (SDI). All data were subjected to statistical analysis by calculating accuracy, precision in addition to other parameters. The results indicate that the average maximum concentration (C-max ± SD) of blood zinc was 0.

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 10 2025
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 17, Nº. 4, 2022, Págs. 183-190
Psychological Empowerment and its Relationship to Organizational Citizenship Behavior for Workers in the Olympic Committee Sports Federations
...Show More Authors

Autorías: Suhair Meteab Munaf, Ali Abdulateef Ali, Mohannad Salman Dawood. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 4, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication
Scopus
Publication Date
Wed Nov 27 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Correlation the Cytomegalovirus (CMV) IgM Antibodies and Viral DNA Presence with Rheumatoid Arthritis (RA) in Iraqi Patients
...Show More Authors

     In the Iraqi population, a high incidence (82.7%) of rheumatoid arthritis (RA) has been reported among the suspected patient. Many investigators studied the microbial infectious present in Iraqi patients with RA; however, to the best of our knowledge, there is no previous study detected the CMV DNA and antibodies to RA disease. Hence, the current study aimed to investigate the presence of CMV DNA and antibodies in Iraqi RA patients. A total of 58 blood samples were collected from patients with clinical signs of rheumatoid arthritis, along with 32 samples of apparently healthy individuals as a control group. These samples were tested for rheumatoid factor (RF), CMV IgM antibodies and viral DNA during the acute and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Digital Image Authentication Algorithm Based on Fragile Invisible Watermark and MD-5 Function in the DWT Domain
...Show More Authors

Using watermarking techniques and digital signatures can better solve the problems of digital images transmitted on the Internet like forgery, tampering, altering, etc. In this paper we proposed invisible fragile watermark and MD-5 based algorithm for digital image authenticating and tampers detecting in the Discrete Wavelet Transform DWT domain. The digital image is decomposed using 2-level DWT and the middle and high frequency sub-bands are used for watermark and digital signature embedding. The authentication data are embedded in number of the coefficients of these sub-bands according to the adaptive threshold based on the watermark length and the coefficients of each DWT level. These sub-bands are used because they a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Oxidative Stress, Some Biochemical and Hematological Parameters in patients with agout at AL-Ramadi city
...Show More Authors

This study aims to study the effect of gout disease on complete blood picture and biochemical parameters and some non-enzymatic antioxidants, some tracing elements and lipid peroxidation ,in outpatients with gout disease at Al-Ramadi Teaching-Hospital ,Al-Razi Hospital and the study duration from Octo.2013-to May 2014.(50) blood samples were collected from patients with age groups (30-80 years) from both sexes (28 males,22 females),a (30) blood samples (15 males,15 females) were collected from normal individuals as a control group with age groups (27-75 years). Hematological measurement showed no significant differences in size compressed blood cells, the percentages in ( 45.15 +4.99 and 46.87+6.30) % in patient and control groups respect

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 10 2025
Journal Name
Journal Of Administration And Economics
Emotional intelligence and its relationship to leadership style Althoilahdrash field in the General Company for Cotton Industries
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jan 03 2022
Journal Name
International Education And Culture Studies
A Future Vision of Mathematics Teacher Preparation Program at the Universities
...Show More Authors

Publication Date
Fri Feb 10 2023
Journal Name
Journal Of Applied Mathematics
The Dynamics of a Delayed Ecoepidemiological Model with Nonlinear Incidence Rate
...Show More Authors

In this paper, the general framework for calculating the stability of equilibria, Hopf bifurcation of a delayed prey-predator system with an SI type of disease in the prey population, is investigated. The impact of the incubation period delay on disease transmission utilizing a nonlinear incidence rate was taken into account. For the purpose of explaining the predation process, a modified Holling type II functional response was used. First, the existence, uniform boundedness, and positivity of the solutions of the considered model system, along with the behavior of equilibria and the existence of Hopf bifurcation, are studied. The critical values of the delay parameter for which stability switches and the nature of the Hopf bifurcat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 14 2020
Journal Name
British Journal Of Neurosurgery
Head injuries caused by the ritual of ‘Tatbir’: a neurosurgical perspective
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref