Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 19 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Efficient Iterative Method for Solving Korteweg-de Vries Equations
...Show More Authors

The Korteweg-de Vries equation plays an important role in fluid physics and applied mathematics. This equation is a fundamental within study of shallow water waves. Since these equations arise in many applications and physical phenomena, it is officially showed that this equation has solitary waves as solutions, The Korteweg-de Vries equation is utilized to characterize a long waves travelling in channels. The goal of this paper is to construct the new effective frequent relation to resolve these problems where the semi analytic iterative technique presents new enforcement to solve Korteweg-de Vries equations. The distinctive feature of this method is, it can be utilized to get approximate solution

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Effects of Optical Power of Semiconductor Laser on the Characteristics of Si-diode in an Exposed Device
...Show More Authors

     In this paper, we experimentally studied the effects of optical power of semiconductor laser on the electrical properties of silicon diode of an exposed device. The experimental results showed that the laser diode light of different optical powers (2, 3, and 4 mW) had effects on the silicon diode that are somewhat similar to those of thermal treatment. A shift in the current-voltage curve to the left side was also noticed, which led to a non-linear decrease of the barrier voltage of the diode by the effect of laser light. We also reveal a decrease by 344.8 nA/mW in the reverse saturation current of the silicon diode as a result of exposure to laser light. The forward resistance of the silicon diode decreased with

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 29 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Investigation of the presence of some virulence factors of the Streptococcus pneumoniae isolates among patients in Basra Governora
...Show More Authors

Extensive studies have been conducted on the microbial properties of Streptococcus pneumoniae  all over the world ,but there are few studies in Iraq on the most important factors of virulence possessed by S.pneumoniae isolates found in Iraq , 195 of sputum specimens were collected from patients with pneumonia acquired from the community who were clinically diagnosed by specialized doctors depending on symptoms and  Radiography of Chest . Eighteen isolates of  S.pneumoniae were  diagnosed  by  special traditional methods that used in the phenotypic identification . All isolates 18 (100%) have been  given  positive results for  the optochin test , bile solubility test

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Modelling the Role of the Inner Electrode Radius on the Oxygen Negative Corona Discharge in Coaxial Electrode Geometry
...Show More Authors

The charge species plays a vital role in changing the field in direct current discharge (DC). This article introduces a numerical modeling in one dimension of the inner electrode diameter of oxygen-fed negative corona discharge in coaxial electrodes geometry. The properties of negative corona plasma in a concentric cylindrical electrodes (wire-cylinder) were simulated by COMSOL Multiphysics software. Various diameters of negative corona electrode, namely 0.01, 0.025, 0.05, 0.075, and 0.125 mm, were applied, ​​where the diameter of the outer cylindrical electrode was taken as 15 mm. The model was run at atmospheric pressure and the applied negative voltage was
-10 KV. Moreover, oxygen gas was used to fill the inter-electrodes dist

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 09 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study of the Change of the Total Solar Radiation Above Baghdad City for the Period from 1985.1989 By Using Satellite Antenna Data
...Show More Authors

 The solar radiation plays an important role on the energy balance of the earthatmosphere, which is the main source of energy.  Also the solar radiation is a main factor of all applications which use a solar energy as renewable energy source.  The purpose of this research is to study the monthly average changes for solar radiation for the period from 1985 to 1989 by using satellite Antenna Alignment from (NASA). The result shows that the monthly average radiation changes from one year to another because of the changing of it component of atmosphere, (gases, clouds and Aerosols) and as an enhancement for this conclusion, we compared the results with the monthly average radiation at clear atmosphere where the change was slig

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Prevalence study of Entamoeba spp. in Basrah Province using Different Detection Methods
...Show More Authors

This study aims to determine the prevalence of Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar and
Entamoeba moshkovskii by three methods of diagnosis (microscopic examination, cultivation and PCR) that
were compared to obtain an accurate diagnosis of Entamoeba spp. during amoebiasis. Total (n=150) stool
samples related to patients were (n = 100) and healthy controls (n= 50). Clinically diagnosed stool samples
(n=100) were collected from patients attending the consultant clinics of different hospitals in Basrah during
the period from January 2018 to January 2019. The results showed that 60% of collected samples were
positive in a direct microscopic examination. All samples were cultivated on different media; the Bra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Validity and reliability of CDAI in comparison to DAS28 in Iraqi patients with active rheumatoid arthritis
...Show More Authors

Background: Rheumatoid arthritis (RA) disease activity plays a central role in causing disability both directly and via indirect effects mediated through joint damage. Evaluation of RA disease activity is therefore important to predict the outcome and effectiveness of therapeutic interventions during follow-up. Clinical disease activity index (CDAI) is new simple tool for measurement of disease activity.
Objectives: To assess validity and reliability of CDAI in comparison to disease activity score-28 joints (DAS28) in Iraqi patients with active RA.
Patients and Methods: Sixty nine Iraqi RA patients were included in this study. All patients were fulfilling the ACR classification criteria and active. Full history was taken and comple

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of operational efficiency on some financial indicators according to the CAMEL model of banking financial stability: An applied research on a sample of Iraqi private banks for the period 2010-2020
...Show More Authors

Abstract

          The research aims to determine the nature of the Iraqi market in terms of banking financial stability and the extent impact of the operational efficiency on it, Accordingly, chosen 15 relational banks were chosen as an intentional sample that could represent the Iraqi banking system for the period 2010-2020. The operational efficiency variable was measured according to the data envelope model, and banking financial stability used  CAMELS model which includes five indicators (capital adequacy, asset quality, management quality, profitability, and liquidity), so for testing the research hypotheses used the random regression model by adopting the S

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Isolation and identification of fungi from fish feedstuff of cyprinus carpio and detection of aflatoxin b1 and ochratoxin a using ELISA technique
...Show More Authors

This study was conducted at the College of Education for Pure Sciences (Ibn Al-Haitham), University of Baghdad. The aim of this study was to isolate and diagnose fungi from fish feedstuff samples, and also detection of aflatoxin B1 and ochratoxin A in fish muscles and feedstuffs. Randomly, the samples were collected from some fish farms from Baghdad, Babil, Wasit, Anbar, and Salah al-Din provinces. This study included the collection of 35 feedstuff samples and 70 fish muscle samples, and each of the two fish samples fed on one sample of the feedstuff. The results showed the presence of several genera of different fungi including Aspergillus spp, Mucor spp., Penicillium spp., Yeast spp., Fusarium spp., Rhizopus spp., Scopiolariopsis spp., Ep

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of financial development on economic growth in Iraq for the period (2004-2018):An Analytical Econometric Study
...Show More Authors

 

            The objective of this study is to measure the impact of financial development on economic growth in Iraq over the period (2004-2018) by applying a fully corrected square model (FMOLS) Whereas, a set of variables represented by (credit-to-private ratio of GDP, the ratio of money supply in the broad sense of GDP, percentage of bank deposits from GDP) were chosen as indicators for measuring financial development and GDP to measure economic growth.

Major tests have been carried out, such as the stability test (Unite Root Test), the integration test (Cointegration). Results of the study showed that there

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref