Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of Carbon Nanoparticles on the Performance Efficiency of a Solar Water Heater
...Show More Authors

Carbon nanoparticles are prepared by sonication using carbon black powder. The surface morphology of carbon black (CB) and carbon nanoparticles (CNPs) is investigated using scanning electron microscopy (SEM). The particles size ranges from 100 nm to 400 nm for CB and from 10 nm to 100 nm for CNPs. CNPs and CB are mixed with silicon glue of different ratios of 0.025, 0.2, 0.05, and 0.1 to synthesis films. The optical properties of the prepared films are investigated through reflectance and absorbance analyses. The ratio of 0.05 for CNPs and CB is the best for solar paint because of its higher solar water heater efficiency and is then added to the silicon glue . Temperature of cold water and temperature of hot water in storage tank were ta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 25 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Pharmaceutical Sciences
Determination of the Dissociation Constants of Metformin from a Second Derivative UV Spectrum
...Show More Authors

An environmentally begnin second derivative spectrometric approach was developed for the estimation of the dissociation constants pKa(s) of metformin, a common anti-diabetic drug.  The ultraviolet spectra of the aqueous solution of metformin were measured at different acidities, then the second derivative of each spectrum was graphed. The overlaid second derivative graphs exhibited two isobestic points at 225.5 nm and 244 nm pointing out to the presence of two dissociation constants for metformin pKa1 and pKa2, respectively. The method was validated by evaluating the reproducibility of the acquired results by comparing the estimated values of the dissociation constants of two different strategies that show excellent matching. As we

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 17 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of the electronic structure of CdS Nanocrystals using density functional theory
...Show More Authors

Density Functional Theory at the generalized-gradient approximation level coupled with large unit cell method is used to simulate the electronic structure of (II-VI) zinc-blende cadmium sulfide nanocrystals that have dimensions 2-2.5 nm. The calculated properties include lattice constant, conduction and valence bands width, energy of the highest occupied orbital, energy of the lowest unoccupied orbital, energy gap, density of states etc. Results show that lattice constant and energy gap converge to definite values. However, highest occupied orbital, lowest unoccupied orbital fluctuates indefinitely depending on the shape of the nanocrystal.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 08 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effect of Gas Mixture on the Output Characteristics of a CW CO2 Laser
...Show More Authors

In this work, the effect of partial amounts of gases in gas mixture of a CW CO2 laser on the output power was investigated. Also their effect on the condition determining the glow-discharge self-sustaining required for pumping the active medium was studied. Two fit relations were derived to predict the output laser power and the electric field to unit pressure ratio as functions to the partial amounts of gases. Results presented in this work could be used fruitfully to determine some of the optimum operational conditions of glow-discharge low-power CW CO2 lasers.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 03 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Unusual Location of Giant Cell Tumor of the Tendon Sheath .. A Case Report
...Show More Authors

Locking of the knee is a one of the commonest orthopedic outpatient presentation. This patient usually need magnetic resonance imaging (MRI) when there is suspected lesion in the soft tissue clinically. Meniscal tears is the first differential diagnosis when accompany with painful knee. (1, 2)
Giant cell tumor (GCT) is benign a localized nodular tenosynovitis often occur in the tendon sheath , Mostly involve the hand tendons in middle age group between 30 and 50 years old , female affect more than male.(3,4) The WHO defines two well-known kinds of giant cell tumor: (1) pigmented villonodular synovitis ( generalized type), which mainly involve the joints of the lower limb and (2) giant cell tumor of the tendon sheath ( localized type)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 03 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Unusual Location of Giant Cell Tumor of the Tendon Sheath .. A Case Report
...Show More Authors

Locking of the knee is a one of the commonest orthopedic outpatient presentation. This patient usually need magnetic resonance imaging (MRI) when there is suspected lesion in the soft tissue clinically. Meniscal tears is the first differential diagnosis when accompany with painful knee. (1, 2)Giant cell tumor (GCT) is benign a localized nodular tenosynovitis often occur in the tendon sheath , Mostly involve the hand tendons in middle age group between 30 and 50 years old , female affect more than male.(3,4) The WHO defines two well-known kinds of giant cell tumor: (1) pigmented villonodular synovitis ( generalized type), which mainly involve the joints of the lower limb and (2) giant cell tumor of the tendon sheath ( localized type)

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 06 2011
Journal Name
Fes Journal Of Engineering Sciences
Derivation of a New Equation to Obtain the Permeability Coefficient of Clayey Soils
...Show More Authors

The main objective of this research is to find the coefficient of permeability (k) of the soil and especially clayey soil by finding the degree of consolidation (rate of consolidation). New modify procedure is proposed by using the odometer (consolidation) device. The ordinary conventional permeability test usually takes a long time by preparing and by testing and this could cause some problems especially if there is a need to do a large number of this test and there were a limited number of technicians and/or apparatus. From this point of view the importance of this research is clear, since the modified procedure will require a time of 25 minute only. Derivation made to produce an equation which could be used to fined the permeabi

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Apr 24 2019
Journal Name
Aerosol Science And Technology
Effect of axial eccentricity on the performance of a cylindrical differential mobility classifier
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Estimation the annual dose for residents in the area around the berms of Al-Tuwaitha nuclear site using RESRAD software
...Show More Authors

RESRAD is a computer model designed to estimate risks and radiation doses from residual radioactive materials in soil. Thirty seven soil samples were collected from the area around the berms of Al-Tuwaitha site and two samples as background taken from an area about 3 km north of the site. The samples were measured by gamma-ray spectrometry system using high purity germanium (HPGe) detector. The results of samples measurements showed that three contaminated area with 238U and 235U found in the study area. Two scenarios were applied for each contaminated area to estimate the dose using RESRAD (onsite) version 7.0 code. The total dose of resident farmer scenario for area A, B and C are 0.854, 0.033 and 2.15×10-3 mSv.yr-1, respectively. Whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Industrial Engineering & Management Systems
Empirically Measuring the Impact of Corporate Social Responsibility on Earnings Management in Listed Banks of the Iraqi Stock Exchange: The Mediating Role of Corporate Governance
...Show More Authors

The current study is based on previous findings, where corporate governance (CG) significantly increased corporate social responsibility (CSR) to enhance transparency while reducing the tendency of corporate management to engage in earnings management (EM). A sample of 11 Iraqi banks listed on the Iraq Stock Exchange from 2010 to 2020 was selected. The CG was included in the board size and board independence apart from the variables of Chief Executive Officer (CEOs) gender, majority shareholder ownership, foreign ownership, and institutional ownership. The CSR included the wage growth rate, bank contribution growth rate for social security, training programmes, subsidies, environmental protection, and bank compliance with the law. Specifica

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref