Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 28 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Comparing Explosive Strength and Speed – Strength in College of Physical Education and Sport Sciences’ Leagues of Basketball and Handball
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Value engineering and process re-engineering and their role in reducing costs
...Show More Authors

تسعى المحاسبة الى مسايرة القفزات الهائلة والمتسارعة في تطور العلوم الصرفة والتطبيقية والتقدم التكنولوجي، والتي ادت على ظهور مفاهيم جديدة الغت مسلمات وبديهيات كانت سائدة لمدة طويلة، فعلى سبيل المثال: كان مخزون المواد الاولية والبضاعة التامة في المؤسسات الصناعية او التجارية يشكل العمود الفقري لها بتكاليفه ومشاكله، حتى اذا ما جاء نظام (JIT) الغى بتطبيقاته هذه المفاهيم واعتمد م

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of operational efficiency on some financial indicators according to the CAMEL model of banking financial stability: An applied research on a sample of Iraqi private banks for the period 2010-2020
...Show More Authors

Abstract

          The research aims to determine the nature of the Iraqi market in terms of banking financial stability and the extent impact of the operational efficiency on it, Accordingly, chosen 15 relational banks were chosen as an intentional sample that could represent the Iraqi banking system for the period 2010-2020. The operational efficiency variable was measured according to the data envelope model, and banking financial stability used  CAMELS model which includes five indicators (capital adequacy, asset quality, management quality, profitability, and liquidity), so for testing the research hypotheses used the random regression model by adopting the S

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 02 2024
Journal Name
مجلة الآداب
Vietnamese Women's Participation in the Vietnam War 1964-1975
...Show More Authors

The participation of Vietnamese women in the Vietnam War has not received the attention it deserves. This research paper, presented to the conference of the Department of History/College of Arts - University of Baghdad, held on April 25, 2024, provides a comprehensive overview of the participation of North Vietnamese women in providing military and logistical support during the years of the Vietnam-American War (1964-1975). It shows the belief of Ho Chi Minh, the leader of the Vietnamese national movement, and the Hanoi government in democratic Vietnam, in the ability of North Vietnamese women to assume many new roles that were unfamiliar to Vietnamese society, as well as the factors that led to the involvement of women in the war and the r

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Voice occasion in the hadith (Sahih Azkar) for example
...Show More Authors

Voice studies are one of the sensory studies of their first association with auditory taste, which broadcasts its connection to the most sensory point contained in the physical corners, and in order to satisfy our conscience from these fundamental voices, we searched for in modern contexts, high proportions related to the words of Muhammadiyah, so we are looking for (events In the hadiths of the Prophet (peace be upon him), to settle our journey when the true adhkaar received from the Prophet, peace be upon him, and to control us start a journey through which we repeat between the cities of audio repetitions, sometimes we find ourselves have stood at the entrance of what corresponds to the sounds between the title of the Hadith and its t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role physical service factors in achieving customer satisfaction
...Show More Authors

The development in the presentation and presentation of the service in order to distinguish them from the same, was one of the most important reasons to choose the current issue to upgrade the level of service, especially in the Iraqi restaurant sector, which has become today of the important sectors successful. The problem of research was to try to answer a range of questions: to what extent are Iraqi restaurants interested in physical service factors? Do Iraqi restaurants apply physical factors in a way that leads to customer satisfaction? Are Iraqi restaurants interested in the satisfaction of their customers? The objective of the current research is to try to determine the extent to which the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Quantitative Analysis for Road networks in Karbala Governorate
...Show More Authors

The road networks is considered to be one of the determinants that controls to specify the areas of human activities, which it depend on to specify the arrival cost , in addition it is useful to achieve the connectivity for interaction and human activities , and shorten the distance and time between the population and places of service. The density of the road network in any space directly affected by the density of population and the type of economic activities and administrative functions performed by the space. On this basis, the subject of this study is reflected in the quantitative analysis of the roads network in the Governorate of Karbala. The study consists the quantitative analysis for the roads network and the Urban Nodes in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Instigation in the Iraqi theatrical discourse: حسين رضا حسين
...Show More Authors

The first chapter included the frame approach on research in which we discuss instigation in Iraqi drama as it as an active sign to enrich the structure of the speech so the researcher limits the problem of his research which is to follow the important of instigation in the Iraqi theatrical discourse. this chapter also contains the important of the research and its aim and limits. And reflected the importance of research in approaching the concept of instigation and effectiveness within the paths of the Iraqi, theatrical discourse.The 2nd chapter included the two sections and reviewed in the first section manifestations of incitement in the global theatrical discourse. the 2rd studied instigation in the Arab theatrical discourse. The 3rd

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Time paradox in the Iraqi feminist novel (2003 – 2013)
...Show More Authors

This paper deals with novels for group of Iraqi Women novelists published in the time period 2003 – 2013, and the functioning of temporal anomalies in the Iraqi Women's narrative.
In general, the novel contains structural elements such as: the characters, events and the places, these elements must be collected by an artist creating a complete work of fiction. However the time dominates the other elements through progression and regaining called Time paradox, it has a modern critical importance because of its impact in highlighting of political, social and cultural events that make up the fictional environment which cast a shadow over other techniques. And that it is clear in the course of the narrative.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
The Aesthetic Dimension in Popular Topics by Naguib Younes
...Show More Authors

The aesthetic dimension in popular subjects is one of the important topics in the history and culture of peoples, as it is the vessel from which their faith, traditions, original values, language, ideas, practices and way of life are derived, which expresses their culture and national identity, and it is the bridge of communication between generations throughout the ages.

It is one of the main pillars in the process of development and development, and popular subjects have special images related to real daily life, and they are the best source for man to narrate through him in his portrayal of daily life in general, and for the artist in particular, who is part of this daily life and its vocabulary, as he interacts with it so that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref