Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Quality of Life of Children age from (8- lessthan13) years with Acute Lymphocytic Leukemia Undergoing Chemotherapy at Hematology Center in Medical City
...Show More Authors

Objective (s): To assess the QoL of children age from (8- lessthan13) years with acute lymphocytic leukemia undergoing chemotherapy and to find out the relationship between the QoL of children with acute lymphocytic leukemia and their illness history.

Methodology:  A descriptive study included (40) children with acute lymphocytic leukemia who were ranged between (8 - less than 13 years) at the Hematology Center in Medical City for the period from 4th March 2021 to 1st September 2021. The sample was non-probability (purposive) sample of children (male and female). A questionnaire designed with 2 main parts was used. The first part focused on sociodemographic characterist

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Evaluation of Accuracy Performance in an Enhanced Embedded Feature Selection for Unstructured Text Classification
...Show More Authors

Text documents are unstructured and high dimensional. Effective feature selection is required to select the most important and significant feature from the sparse feature space. Thus, this paper proposed an embedded feature selection technique based on Term Frequency-Inverse Document Frequency (TF-IDF) and Support Vector Machine-Recursive Feature Elimination (SVM-RFE) for unstructured and high dimensional text classificationhis technique has the ability to measure the feature’s importance in a high-dimensional text document. In addition, it aims to increase the efficiency of the feature selection. Hence, obtaining a promising text classification accuracy. TF-IDF act as a filter approach which measures features importance of the te

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Mask technique in the poem "Christ after the crucifixion" for Bder Shaker Al_Sayab
...Show More Authors

Research summary

Perhaps the methods of mask that Arab poets resorted to in our time are due to the conditions of oppression and political and social repression that the Arab poet suffered from; So he strived to circumvent it, and it became a justification for hiding behind it. The research is available on a number of topics that lead to the definition of the mask technique and the beginning of its prevalence in Arabic literature after the Second World War, especially in recent decades by benefiting from historical stories, fairy tales and legends of all kinds. As well as defining the mask idiomatically and linguistically, and the beginning of its use in ancient religious rituals, and the special place it had in Greek plays. Poets

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 03 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isochronal Studies of the Structural and Electrical Properties of CdTe Films
...Show More Authors

The paper reports the influence of annealing temperature under vacuum for one hour on the some structural and electrical properties of p-type CdTe thin films were grown at room temperature under high vacuum by using thermal evaporation technique with a mean thickness about 600nm. X-ray diffraction analysis confirms the formation of CdTe cubic phase at all annealing temperature. From investigated the electrical properties of CdTe thin films, the electrical conductivity, the majority carrier concentration, and the Hall mobility were found increase with increasing annealing temperatures.

Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Hydraulic behaviour and improving of water quality of the Chibayish Marshes
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Novel Definitions of α-Fractional Integral and Derivative of the Functions
...Show More Authors

     An α-fractional integral and derivative of real function have been introduced in new definitions and then, they compared with the existing definitions. According to the properties of these definitions, the formulas demonstrate that they are most significant and suitable in fractional integrals and derivatives. The definitions of α-fractional derivative and integral coincide with the existing definitions for the polynomials for 0 ≤ α < 1. Furthermore, if α = 1, the proposed definitions and the usual definition of integer derivative and integral are identical. Some of the properties of the new definitions are discussed and proved, as well, we have introduced some applications in the α- fractional derivatives and integral

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Vascularization of Leaves and Stem of the Species Galium Aparine L.
...Show More Authors

The research is an anatomical study for the stem and leaves of Galium aparine
L.The nodal anatomy was carefully investigated ,by the cross sections at the node
provide that what was called "cyclic arrangement" of leaves is in fact includes just
two opposite leaves which take their vascularization from the stele by two leaf
traces.The rest four leaf- like appendages on the node are stipules ,and take their
vascularization from the vascular ring which bond the two opposite leaves,and
refered for some morphological and anatomical characters of the plant species in this
work.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some properties of the Osvillatory and nonoscillatory solutions of second order
...Show More Authors

in this paper sufficient conditions of oscillation of all of nonlinear second order neutral differential eqiation and sifficient conditions for nonoscillatory soloitions to onverage to zero are obtained

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isochronal Studies of the Structural and Electrical Properties of CdTe Films
...Show More Authors

The paper reports the influence of annealing temperature under vacuum for one hour on the some structural and electrical properties of p-type CdTe thin films were grown at room temperature under high vacuum by using thermal evaporation technique with a mean thickness about 600nm. X-ray diffraction analysis confirms the formation of CdTe cubic phase at all annealing temperature. From investigated the electrical properties of CdTe thin films, the electrical conductivity, the majority carrier concentration, and the Hall mobility were found increase with increasing annealing temperatures.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The provisions of voluntary charity and some of its contemporary applications
...Show More Authors

Summary of the research in English:

the research seeks to define the provisions of voluntary charity and some of its contemporary applications, so the research is after the definition of charity and voluntary charity, define the provisions of the Most important thing charity, where the one who is given charity, in the introduction, he talked about the importance of charity in social solidarity,As for the first topic ,it deait with a statement and definition of charity in the Quran,sunnah and comparative juris prudence,whil the second topic was conducted with clarifying the provisions of the ratified, the ratified,while the third topic was concerned with clarifying the application of voluntary charity contemporary investing the Mo

... Show More
View Publication Preview PDF