Preferred Language
Articles
/
jcolang-665
Translating Food and Drink-Related Insults in Shakespeare’s (Henry IV) into Arabic
...Show More Authors

        This study highlights the problems of translating Shakespeare's food and drink-related insults (henceforth FDRIs) in (Henry IV, Parts I&II) into Arabic. It adopts (Vinay & Darbelnet's:1950s) model, namely (Direct& Oblique) to highlight the applicability of the different methods and procedures made by the two selected translators (Mashati:1990 & Habeeb:1905) .The present study tries to answer the following questions:(i) To what extent the FDRIs in Henry IV might pose a translational problem for the selected translators to find suitable cultural equivalents for them? (ii) Why do the translators, in many cases, resort to a literal procedure which is almost not workable with such expressions. (iii)What is the main reason behind the high percentage of inappropriateness in translating FDRIs from English into Arabic? As for the main conclusions that the study has come up with, we can sum up them in the following points.(i) Most of the FDRIs are culturally bound expressions with cultural peculiarities making them very hard to be deciphered and translated even by experienced translators.(ii) Most of the FDRIs used by Shakespeare in his tragedy Henry IV, are very old and were his own inventions, a fact that makes them very difficult not only for the non-native speakers of English as the case with our translators (Mashati &Habeeb) but also for the native speakers. (iii) Finally, one can say that all the wrong and funny renditions were due to the wrong adopted procedures by (Mashati &Habeeb) , while the other successful renderings were as a result of their well-selected procedures  that consider the cultural difference between the two languages.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Design and implementation of a glove theater of cardboard materials for the students of the Kindergarten Department: قيس هاشم احمد النعيمي
...Show More Authors

The current research aims to develop the skills of the kindergarten students in designing and implementing a theater for gauntlets made of cardboard materials. To study this, the researcher determined to build teaching plans for design and implementation skills according to (Kolb model).
The results of this research showed the effectiveness of teaching plans according to (Kolb's model) in developing skills of design and implementation (theater for gauntlets made of cardboard materials) for the students of the Kindergarten Department - the experimental group. Which had a positive effect to reach the desired results in the design and implementation of the gauntlet theater and dealing with cardboard materials

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Degree of Application of Digital Leadership and its Relationship to the Development of Administrative Work at the University of Tabuk
...Show More Authors

This study aims to explore the relationship between the degree of application of digital leadership and the development of administrative work at the University of Tabuk. It further aims to examine the presence of statistically significant differences between the average responses of faculty members and employees at the University of Tabuk regarding the study axes that are attributed to the following variables: (scientific rank, gender, and job), the study used the descriptive approach in its correlative style, and the questionnaire was used as a tool for data collection, as it was applied to a simple random of (310) members of the faculty and staff. University of Tabuk. The results showed that the degree of digital leadership applicatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Structural, Morphological Characterization, and Cytotoxicity Assays of Metal Complexes Decorated SiO2 Nanoparticles Against Breast Cancer Cell Lines (MDA-MB-231)
...Show More Authors

في هذا البحث تم تحضير المركبات المعدنية الجديدة لأيونات البلاتين (الرباعي) و الذهب (الثلاثي) مع ليكاند قاعدة مانخ جديد مشتق من السيبروفلوكساسين . تم استخدام المعقدات بعد ذلك كمصدر  لتحضير جزيئات                              عن طريق ترسيب المعقدات على مسام دقائق السيليكا النانوية.                                                                      Si/Au2O3 Si/PtO2  تم تشخيص الليكاند و معقداته

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine And Toxicology
Continuous Flow Injection Analysis,Turbidmetric and Photometric Determination of Methyldopa Using a New Long Distance Chasing Photometer (NAG-ADF-300-2)
...Show More Authors

A specific, sensitive and new simple method was used for the determination of methyldopa in pure and pharmaceutical formulations by using continuous flow injection analysis. This method is based on formation of ion pair compound between methyldopa and potassium hexacyanoferrate in acidic medium to obtain a yellow precipitate complex using long distance chasing photometer (NAG-ADF-300-2). The linear range for calibration graph was 0.05-35 mmol/L for cell A and 0.05-25 mmol/L for cell B, and LOD 1.4292 µg /200 µL for both cells with correlation coefficient (r) 0.9981 for cell A and 0.9994 for cell B, RSD% was lower than 0.5 % for n=8 for. The results were compared with classical method UV-Spectrophotometric at λ max=280 nm and turbi

... Show More
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 06 2021
Journal Name
Journal Of Polymers And The Environment
Novel Sorbent of Sand Coated with Humic Acid-Iron Oxide Nanoparticles for Elimination of Copper and Cadmium Ions from Contaminated Water
...Show More Authors

Nanoparticles of humic acid and iron oxide were impregnated on the inert sand to produce sorbent for treating groundwater contained of cadmium and copper ions by technology of permeable reactive barrier (PRB). Sewage sludge was the source of the humic acid to prepare the coated sand by humic acid—iron oxide (CSHAIO) sorbent; so, this work is consistent with sustainable development. For 10 mg/L metal concentration, batch tests at speed of 200 rpm signified that the removal efficiencies are greater than 90% at sorbent dosage 0.25 g/ 50 mL, pH 6 and contact time 1 h. The kinetic data was well described by the Pseudo first-order model indicating that physicosorption is the predominant mechanism. The maximum adsorption capacities (qmax) were c

... Show More
View Publication
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 02 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The impact of a computerized program (cogniplus) to develop the strength to focus and perform kinetic chain on the balance beam
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Oct 10 2022
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Synthesis, Antioxidant ability and Docking study for new 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole-1,3(2H)- diyl)bis(methylene))diphenol)
...Show More Authors

New series of 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole1,3(2H)-diyl)bis(methylene))Diphenol(3a-g) was successfully synthesized from cyclization of the reduction product of bis Schiff bases (2) with aryl aldehydes bearing phenolic hydroxyl in the presence of acetic acid. The structure of these compounds was identified from FT-IR, 1H NMR, 13C NMR and EIMs. The Antioxidant capability was screened by DPPH and FRAP assays. Both assays showed antioxidant capability more than BHT as well. Compounds 3b and 3c showed antioxidant capacity slightly less than ascorbic acid. The docking study for theses compound was carried out as III DNA polymerase inhibitor. The results of docking demonstrated that the increase in hinderances around phenolic hydroxyl for t

... Show More
Publication Date
Sat Apr 04 2026
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Experimental Optimization of PLC-Integrated Multi-Loop PID Control for a Three-Level Electro-Hydraulic Elevator Using PSO and Cheetah Optimizer
...Show More Authors

This study presents the design, modeling, and experimental evaluation of a three-level electro-hydraulic elevator system controlled by a Delta DVP-20SX2 Programmable Logic Controller (PLC) equipped with an integrated Proportional–Integral–Derivative (PID) module. The PLC, programmed in Ladder Logic using ISPSoft 2.46, regulates cabin motion across all three levels. A detailed MATLAB/Simulink model was developed, incorporating three PID controllers: one for displacement regulation via a proportional directional control valve and two for dynamic pressure regulation using a proportional pressure relief valve. Conventional PID parameters were initially tuned using the trial-and-error method based on time-domain performance indices a

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2001
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Light and electron microscope studies of the adult of Plearogenoides medians (Olsson, 1876) (Trematoda: Lecithodendriidae) form Iraqi marsh frog Rana ridibunda
...Show More Authors

The morphology of the Pleurogenoides medians from Rana ridibunda in Iraq was studied by light and scanning electron microscopy. The light microscopical studies confirmed the original observations with the ventral sucker being smaller than the oral sucker and the genital pore being laterally situated. Electron micrographs of adult P. medians revealed that the body surface had a rough appearance by hand-like spines, which are more sparsely distributed towards the posterior end with a presumed function in nutrient absorption.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Asian Journal Of Ournal Of Chemistry
Assessment of an Electrocoagulation Reactor for the Removal of Oil Content and Turbidity from Real Oily Wastewater Using Response Surface Method
...Show More Authors

Background: Large amounts of oily wastewater and its derivatives are discharged annually from several industries to the environment. Objective: The present study aims to investigate the ability to remove oil content and turbidity from real oily wastewater discharged from the wet oil's unit (West Qurna 1-Crude Oil Location/ Basra-Iraq) by using an innovated electrocoagulation reactor containing concentric aluminum tubes in a monopolar mode. Methods: The influences of the operational variables (current density (1.77-7.07 mA/cm2) and electrolysis time (10-40 min)) were studied using response surface methodology (RSM) and Minitab-17 statistical program. The agitation speed was taken as 200 rpm. Energy and electrodes consumption had been studi

... Show More
Preview PDF
Crossref (22)
Crossref