Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Adoption of multi – model Assignment Fuzzy to find Optimizing for the use of internet line in the Ministry of Science and Technlogy
...Show More Authors

We have provided in this research model multi assignment  with  fuzzy function goal has been to build programming model is correct Integer Programming fogging  after removing the case from the objective function data and convert it to real data .Pascal triangular graded mean using Pascal way to the center of the triangular.

The data processing to get rid of the case fogging which is surrounded by using an Excel 2007 either model multi assignment  has been used program LNDO to reach the optimal solution, which represents less than what can be from time to accomplish a number of tasks by the number of employees on the specific amount of the Internet, also included a search on some of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of organizational learning in building intellectual capital in public organizations: comparative research between the universities of Baghdad and al-Mustansiriya
...Show More Authors

   Organizational learning is one of the most important means of human resource development in organizations, but most of the organizations, especially public ones do not realize the importance of organizational learning enough, and estimated his role accurately in building intellectual capital, the resource competitive importantly for organizations of the third millennium and who suffers is other end of lack of understanding of its meaning and how to prove its presence and measured in public organizations, so there is the need for this research, which aims to investigate the effect of organizational learning its processes (knowledge acquisition, Information transfer, Interpreting the information, Organizational me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Assessment of Human Investment Efficiency in the Private University Teaching according to the strategy of Higher Education in Iraq and chosen Colleges))
...Show More Authors

Abstract:

the current research aims at analyzing the efficiency of the private university teaching  that recently expanded after 2003 ,;besides , the commitment of the private colleges ,definitely Al-Maamun and Al-Mansour colleges with strategy  of the ministry of higher  education and scientific  research.  This could be done through many indications that measure the efficiency of the  private university teaching , including ( the indication of  the efficiency of   using human resources and efficiency  in using  the materialistic indications.  But the human efficiency in these colleges , including the sample  of the research ( Maamun 

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and analyzing the demand function for agricultural imports in Iraq for the period (1980-2012) in Autoregressive Distributed Lag Model(ARDL)
...Show More Authors

Abstract:

The issues related to foreign trade is a broad field for discussions and captures the interest of economists for their contribution to the process of economic development in the economies of the countries, especially developing ones. The imports of goods and services in foreign trade constitute an important part of the local by which the economy gets goods and services that the economy cannot produce because of the incompetent base of production. Further, the demand function of imports occupied a good deal of the attention of researchers in the field of international economics for which agricultural imports constitute an important part. The reason for the interest in the subject is due to its im

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 02 2015
Journal Name
Chemistry And Materials Research
Synthesis and Characterization of 3,5-Dimethyl-2- (4-nitrophenyl azo)-PhenolComplexes with Co(II) and Ni(II) and Study Its Effect on the Activity of AchEnzyme(invitro)
...Show More Authors

Transition metal complexes of Co(II) and Ni(II) with azo dye 3,5-dimethyl-2-(4-nitrophenylazo)-phenol derived from 4-nitoaniline and3,5-dimethylphenol were synthesized. Characterization of these compounds has been done on the basis of elemental analysis,electronic data, FT-IR,UV-Vis and 1 HNMR, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The nature of thecomplexes formed were studies following the mole ratio and continuous variation methods, Beer ' s law obeyed over a concentrationrange (1x10 -4 - 3x10 -4 M). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. From the analytical data, thestoichiomerty of the complexes has been found to be 1:2 (Metal:ligand). On the basis of physicochemical data tetrahedral

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
An Analytical Solution for the Maximum Tensile Stress and Stress Concentration Factor Investigations for Standard, Asymmetric fillets, Asymmetric Pressure Angle and Profile Shifted Helical and Spur Gears
...Show More Authors

This research introduces a developed analytical method to determine the nominal and maximum tensile stress and investigate the stress concentration factor. The required tooth fillets parametric equations and gears dimensions have been reformulated to take into account the asymmetric fillets radiuses, asymmetric pressure angle, and profile shifting non-standard modifications. An analytical technique has been developed for the determination of tooth weakest section location for standard, asymmetric fillet radiuses, asymmetric pressure angle and profile shifted involute helical and spur gears. Moreover, an analytical equation to evaluate gear tooth-loading angle at any radial distance on the involute profile of spur and hel

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Diyala Agricultural Sciences Journal (dasj)
(OLIGO-X) the effect of salinity of irrigation water and magnetisation and soaking Alalascorbek acid and extracted sea Your protected agriculture. DALIA in germination and growth of seedlings seeds of hybrid option
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The role of municipal councils in achieving and localizing sustainable development in the local community (The municipality of Al-Shafa area in Ajloun governorate in Jordan as a model)
...Show More Authors

Ajloun Governorate is considered the smallest governorate in Jordan in terms of area, and its population density rises to 472.2 people/ km2 and is distributed among five municipalities. The Al-Shafa municipality is one of these municipalities. Al-Shafa is rich in its natural and human resources, and the first municipal council was established in it in 2001.

This study seeks to achieve the following general objective: inventory the natural and human resources that Al-Shafa enjoys, and highlight the role of Al-Shafa municipality in achieving and settling sustainable development for the local community. Certain content, which are: the comprehensive approach to geographical reality, the descriptive

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The morphological structure of nouns and verbs in the novel "Astonishment" by the novelist Aharon Applefield, Morphological study.: מבנה שמות עצם והפעלים ברומן תימהון לסופר אהרון אפלפלד עיון מורפולוגי
...Show More Authors

This research sheds light on the morphological structure of nouns and verbs in the novel "ASTONISHMENT" by the novelist Aharon Applefield by analysing selected models from the novel in a morphological analysis in order to identify the most important morphological features of this structure according to a statistical analytical approach.

 The morphological structure is the main pillar of the linguistic structure of the literary text. Morphology is the science that studies the word, by which its structure and original letters are known, and the change that has occurred to it.  The aesthetics of the fictional text is reflected in this structure, through which the writer conveys his ideas and narrations to the reader.  The research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 10 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Using of digital media and its effect on constructing the value system of Iraqi society (Field study on a sample of the audience for the city of Baghdad model)
...Show More Authors

With the great development in the field of the Internet, the talk about the new media and its implications began, And its interactive services have made the future of media material sometimes participating in it and manufacturing it at other times,
the public is seeking information and choosing the appropriate ones, as well as exchanging messages with the sender after what the role of the receiver is just receiving information only.
This study aims to demonstrate the effects of using digital media in various forms and types to construct the value system of Iraqi society through the identification of the following aims:
Identify the most popular digital media for the Iraqi public in their daily lives on the Internet.
Identify

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref