Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Peer Education Strategy and its Impact on the Development of Skill of Perspective Drawing
...Show More Authors

       After the twenty – first century become  necessary for us motorcade era in educational a chevements by searching  for the best  strategies and teaching methods and  techniques  artotalbagesh  resorting to the strategy

Did not use in use in the teaching of the foreseeable  material  general by voice and teaching  perspective  for the student of the class fourth science

In particular ,so the researcher asking the question follows:

Can the peer education strategy to have an impact in perspective drawing skill development ?

   From here it demonstrated the importance of current research know the impact of  p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The most prominent challenges facing Muslim youth and addressing them from a Quranic perspective
...Show More Authors

The research talks about the most important challenges facing Muslim youth of their ideological, social and economic types, and the youth is facing several problems, the most important of which are the intellectual and social invasion to which the Islamic nation has been exposed and ways to address them from a Quranic perspective and find solutions to these problems and these challenges in accordance with Islamic Sharia and the texts of the Holy Quran. From three topics and several demands, during which the researcher tried to find solutions to each challenge through the verses of the Noble Qur’an.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Mediterranean Journal Of Social Sciences
How are the Performance of Small Businesses Influenced by HRM Practices and Governmental Support?
...Show More Authors

Human resources have been regarded as the most important asset for any organization because of its essential part in achieving the sustainable competitive advantage and survival. Managing human resources is very challenging and requires an effective bundle of practices that contribute to attaining the organizational goals. This study tries to confirm the importance of HRM practices in small businesses which came to play a vital role in the economies of the world, through clarifying the influence of HRM practices on the organizational performance, using a mediating variable (employees’ outcomes). Also the study attempts to highlight the key role of governmental support from view point of small businesses, through verifying the significant

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The exact location and its relation to cognitive method (risk-caution) of University students
...Show More Authors

The present study aimed to identify the exact location and its relation to cognitive
method (risk_caution) to university students. The sample consisted of (300) students who
were chosen randomly and equally. The study results indicated that students possess an
internal exact location and they also use risk cognitive method. The study also indicated that
there is a prophesies which is an exact location for others to reach to caution cognitive
method. Depending on these results, the study recommended to benefit from the results of the
study variables and from the measurement of the exact location and method of cognitive
(risk_caution) to identify male and female students and especially by consulting units at
college

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 16 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical And Health Science
Evaluation the Efficacy of Bacteriophage Against Pseudomonas Aeruginosa Isolated from Wound and Burn Infections
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 25 2021
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Cone Beam Computed Tomography Evaluation of the Morphological Variation and Width in Mandibular Condyle
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Economics And Finance Studies
RELATIONSHIP BETWEEN COST REDUCTION AND REEVALUATING CUSTOMERS' DESIRES: THE MEDIATING ROLE OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT
...Show More Authors

Scopus (25)
Scopus
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Results In Chemistry
Microwave synthesis, density functional theory study and antiproliferative activity of the novel spiropyrazole derivatives
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Structural and contextual dimensions For the connection of static T feminization An analytical study
...Show More Authors

After looking at the books of the first two grammarians, may God have mercy on them and reward them for what they have provided us with the rules of service to the Book of God and service to Arabic, we must highlight some of the things that the grammarians wanted to clarify, which did not come out of what they proved, but we are working on the statement of the issuance of the passport Provisions from the syntactic industry, and whether it is intended to prove a rule is not very added to the statement of speech, and we know that language, any language was the function of understanding; therefore they said: (speech is a useful word that indicates the benefit improves silence on them), and this concept between Grammatical controls and conte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Preparation of Nano Zinc Oxide and its Application in the Photocatalytic Degradation of Ampicillin
...Show More Authors

This study was undertaken to prepare Nano zinc oxide (ZnO) by precipitation and microemulsion methods. Scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD), FTIR spectrometry, atomic force microscopy (AFM), and Brunauer Emmett Teller (BET) surface area were the techniques employed for the preparation. The particle size of prepared nano ZnO was 69.15nm and 88.49nm for precipitation and microemulsion methods, respectively, which corresponded to the BET surface area 20.028 and 16.369m2/g respectively. The activity of prepared nano ZnO as a photocatalyst was estimated by the removal of ampicillin (Amp) under visible light. This study, therefore, examined the effect of pH in the range of 5-11, initial concen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref