Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 26 2025
Journal Name
Journal Of Al-rafidain University College For Sciences ( Print Issn: 1681-6870 ,online Issn: 2790-2293 )
The Use of Cone Projections and Quadratic programming in Estimation of Constrained Regression
...Show More Authors

Statisticians often use regression models like parametric, nonparametric, and semi-parametric models to represent economic and social phenomena. These models explain the relationships between different variables in these phenomena. One of the parametric model techniques is conic projection regression. It helps to find the most important slopes for multidimensional data using prior information about the regression's parameters to estimate the most efficient estimator. R algorithms, written in the R language, simplify this complex method. These algorithms are based on quadratic programming, which makes the estimations more accurate.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Ibn Habib al-Maliki and his views     Jurisprudence      In the book of marriage
...Show More Authors

Allah the Almighty has honored many of his slaves in the high houses for their efforts in building the scientific edifice of this nation, by demonstrating what is needed from the legal provisions for all the relations between them, and the actions that they emanate from. The tasks of the abbreviations and Almstsot, and deposited in the mabahith after various investigations and precious precious matters and showed all the human needs in his life and what is expected to happen, even on the rarest possibilities, and their efforts that left the nation on the cases of Goliath. , And Ask They are in Dar dignity with the best creatures and make us a share of those good things, and Odamna to obey Him and His pleasure until death, and forgive us

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Design Comparison between the Gravity and Pressure Sand Filters for Water Treatment, Review
...Show More Authors

Hygienic engineering has dedicated a lot of time and energy to studying water filtration because of how important it is to human health. Thorough familiarity with the filtration process is essential for the design engineer to keep up with and profit from advances in filtering technology and equipment as the properties of raw water continue to change. Because it removes sediment, chemicals, odors, and microbes, filtration is an integral part of the water purification process. The most popular technique for treating surface water for municipal water supply is considered fast sand filtration, which can be achieved using either gravity or pressure sand filters. Predicting the performance of units in water treatment plants is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Family Violence Directed Against the Kindergarten Child and Its Relationship to Some Variables
...Show More Authors

The research aims at identifying the level of family violence directed against the kindergarten child, as well as to identify the significance of the difference in family violence directed against the kindergarten child according to the gender variable

(male-female). It aims also to identify the significance of the difference in family violence directed against the kindergarten child according to the Stage variable (kindergarten-pre-primary). The researcher employed the descriptive correlative approach to conduct the study. The research sample was chosen in a simple random way, as the number of the participants was (130) boys and girls, with (70) males and (60) females, distributed according to the stage with (66) participants in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isotherms and Thermodynamic Parameters of Metoprolol Drug Adsorption on the Prepared Mesoporous Silica
...Show More Authors

In this study, mesoporous silica (MPS) is made using the sol-gel method from a cheap source (Na2SiO3) using the surfactant hydroxycetyl hydroxyethyl dimonium chloride as a template. The task is the adsorption-based removal of the medication metoprolol (MP) at concentrations between 10 and 50 ppm. Variables such as: contact time, dose of adsorbent, starting concentration of adsorbate, and adsorption temperature were studied which show the equilibrium time and adsorbent dose are 40 min and 0.05 g respectively. The Langmuir, Freundlich, Temkin, and Dubinin-Radushkevich isotherm models were fitted to the data obtained from the experiments. Comparing the outcomes showed that, of the four investigated isotherm models, the Freundlich equation m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Fabricating and study effect of the concentrations electrolyte for an alkaline electrolysis cell
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Intertextuality with Prophetic Hadith in the Poetry of Safiyaddin Alhilliyy (Tools and Implications)
...Show More Authors

 تحقق القراءةُ التَّناصيَّة قيمة موضوعيَّة للدرسِ النَّقديّ المعاصر؛ بمؤثراتها الثَّقافيَّة، والمعرفيَّة، لأنَّ الإبداعَ من سمات التُّراث الشِّعري في العصر الوسيط، وهو مسرحٌ لتداخلات نصِّيَّة مع مصادر متعددة دينيَّة، وأدبيَّة، وتاريخيَّة أداء ومضامين؛ يأتي اختيارُ (التَّناص مع الحديث النَّبوي في شعر صفيّ الدِّين الحلّي)؛ بوصفه امتدادًا شعريَّا أصيلًا لحضارة راقية معطاء

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 25 2015
Journal Name
Comptes Rendus Chimie
A novel method for the synthesis of biodiesel from soybean oil and urea
...Show More Authors

The increasing demand for energy has encouraged the development of renewable resources and environmentally benign fuel such as biodiesel. In this study, ethyl fatty esters (EFEs), a major component of biodiesel fuel, were synthesized from soybean oil using sodium ethoxide as a catalyst. By-products were glycerol and difatty acyl urea (DFAU), which has biological characteristics, as antibiotics and antifungal medications. Both EFEs and DFAU have been characterized using Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, and 1H nuclear magnetic resonance (NMR) technique. The optimum conditions were studied as a function of reaction time, reactant molar ratios, catalyst percentage and the effect of organic solvents. The conversion ratio of soybea

... Show More
Preview PDF
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Embryos & Infertility Researches
Analysis of Amino Acids of the Brain in Embryo and Adult of Quail.
...Show More Authors

Amino acids have the role in the process of proteins synthesis. They are an essential source of nitrogen atoms that have a role in the pathways of synthetic reaction pathways. The carbon skeletons of the amino acids are the source of energy in addition to their role as precursors in the paths of interactions. The amino acids analysis for the brain of the quail bird in different stage of development (10-16 days of incubation) in addition to the hatching stage (17th day) and the adult. Materials and Methods: Amino Acids Analysis The amino acids were separated from the embryos and adult brains of the quail bird Coturnix coturnix and were diagnosed based on standard amino acids, using high performance liquid chromatographic device (H.P.L.C.). R

... Show More
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Study the synergistic Effect between Nanoparticles and Spiramycin on Immunological Response Against Toxoplasmosis
...Show More Authors
Abstract<p>This investigation was carried out to estimate the antiparasitic potential of silver and Chitosan nanoparticles loaded with spiramycin against toxoplasmosis infected. After mice injected intraperitoneal in a dose 10<sup>3</sup>viable tachyzoites for acute infection; then treated with spiramycin, chitosan nanoparticles and silver nanoparticles as a single or combined therapy given for seven days. Peritoneal fluid examination revealed a significant decrease in the number of<italic>T. gondii</italic>tachyzoites in all treated infected mice compared with infected non-treated. The combined therapy presented better results than the single one. The best effect was observed in a group of </p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref