Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Interaction Effect of Urea and Super Phosphate Fertilizer on the Nutritional Status of Wheat Plant (Triticum aestivum L.)
...Show More Authors

 A pots experiment was conducted in the plastic house of Kalar Horticulture station Province of Sulaimania, by using soil brought from one of Kalar region fields during growing season of 2007-2008, to study the effect of increasing levels of urea fertilizer which is           (0, 0.20,0.40,0.80) g/pot which equals to (0,100,200,400) kg urea/ha, and super phosphate fertilizer which is (0,0.24,0.48)gm/pot which is equal (0,120,240) kg sup/ha, in nutrition state of wheat IPA 95 component, clay determining  Nitrogen, Phosphor and Potassium content in green part and seeds.        The Completely Randomized Design was used with three replication per t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of digital finance in improving and enhancing financial inclusion: An applied research in the Iraqi banking system
...Show More Authors

The research seeks to highlight the importance of digital finance in banking by providing financial and banking services and its role in improving the access of financial services to customers at the farthest possible point by using modern technology to finance their needs by granting them cash credits through electronic payment tools to facilitate them and shorten time and effort as well as Low cost, and this cannot be achieved without concerted efforts and the provision of basic infrastructure that includes connecting the Internet to all targeted areas, whether cities or rural areas, as well as distributing the largest possible number of ATMs and sending specialized teams to those areas that develop in customers the culture of digital

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Typical Effect of Flower and Coscroff on Expressive the Development of Lateral Thinking among the Literary Fifth Grade Students
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to identify the typical effect of Flower and Coscroft on expressive performance and the development of lateral thinking among literary fifth-grade students. To achieve the research objective, the researcher chose a sample of (90) female students from the fifth literary grade, with two experimental groups and a control group. The research groups are of six subjects. The research found that the two experimental groups have more expressive performance than the control group. Students of the first experimental group outperformed the students of the second experimental group in expressive performance and lateral thinking tests. In light of the findings of the research, the researcher

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Integration of international issues in Saudi social studies and citizenship books in the light of international education principles
...Show More Authors

The study aimed to reveal the level to which the international issues are integrated into the books of Saudi public education social studies and citizenship in the light of the principles of international education, and to know the level of continuity and integration of these issues in the books, to build a range and sequence matrix of international issues through it. The study followed the descriptive and analytical method that used the content analysis card as a tool for study when the tool achieved the necessary validity and reliability characteristics. The data of this study has been processed using the SPSS statistical program according to a set of appropriate methods of descriptive and inferential statistics.

 The resu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of the Thickness and Annealing Temperature on the Structural Properties of Thin CdS Films Prepared by Thermal Evaporation
...Show More Authors

A thin CdS Films have been evaporated by thermal evaporation technique with different thicknesses (500, 1000, 1500 and 2000Å) and different duration times of annealing (60, 120 180 minutes) under 573 K annealing temperature, the vacuum was about 8 × 10-5 mbar and substrate temperature was 423 K. The structural properties of the films have been studied by X- ray diffraction technique (XRD). The crystal growth became stronger and more oriented as the film thickness (T) and duration time of annealing ( Ta) increases.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 23 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Effect of Laser Heating and Overcasting Deposition on the Efficiency of Plasmonic Solar Cell with Noble Metallic Nanostructures
...Show More Authors

     Surface plasmon resonance could  increase the efficiency of solar cells , when light  is trapped  by  the noble metallic nanoparticles arrangement at and into the silicon solar cell (SSC) surface. Pure noble metal (silver and gold) nanoparticles (NPs) have been synthesized as colloids  in de-ionized water (DW) by pulsed laser ablation (PLA) process at optimum laser fluence. Silicon solar cell with low efficiency was converted to plasmonic silicon solar cell by overcasting deposition method of silver nanoparticles on the front side of the SSC. The performance of plasmonic solar cell (PSC) was increased  due to  light trapping. Two mechanisms  were involved : inserting silver

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Some Methods for Estimating the Survival Function and Failure Rate for the Exponentiated Expanded Power Function Distribution
...Show More Authors

 

     We have presented the distribution of the exponentiated expanded power function (EEPF) with four parameters, where this distribution was created by the exponentiated expanded method created by the scientist Gupta to expand the exponential distribution by adding a new shape parameter to the cumulative function of the distribution, resulting in a new distribution, and this method is characterized by obtaining a distribution that belongs for the exponential family. We also obtained a function of survival rate and failure rate for this distribution, where some mathematical properties were derived, then we used the method of maximum likelihood (ML) and method least squares developed  (LSD)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 08 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Detection of Cellular and Molecular Toxicity of Aloe vera Gel Crude Extract on the Roots of the Allium cepa
...Show More Authors

    The cellular and molecular toxicity effect  of Aloe Vera crude extract on meristem cells of onion  (Allium cepa)  roots were studied  . Different concentrations of this crude extract   20% ,10% ,5%   ,2% ( and 40%) were used at different periods ; 24 ,48 and 72 hour . Number of  chromosomal aberrations and the mitotic index was calculated . In addition, the genetic effects were observed by  using randomly amplified polymorphic DNA ( RAPD ) technique . The results  showed that the gel crud extract of Aloe vera  had inhibition effects on the growth of the onion roots with 10% EC50  value. Significant effects of this gel crud extract were also observed on the chromosomal a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 05 2023
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Past Myocardial Infarctions and Gender Predict the LVEF Regardless of the Status of Coronary Collaterals: An AI-Informed Research
...Show More Authors

BACKGROUND: The degree of the development of coronary collaterals is long considered an alternate – that is, a collateral – source of blood supply to an area of the myocardium threatened with vascular ischemia or insufficiency. Hence, the coronary collaterals are beneficial but can also promote harmful (adverse) effects. For instance, the coronary steal effect during the myocardial hyperemia phase and that of restenosis following coronary angioplasty. OBJECTIVES: Our study explores the contribution of coronary collaterals – if any exist – while considering other potential predictors, including demographics and medical history, toward the left ventricular (LV) dysfunction measured through the LV ejection fraction (LVEF). METH

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jan 29 2024
Journal Name
2024 3rd International Conference On Digital Transformation And Applications (icdxa)
The Mediating Role of Cobit 2019 in Managing the Relationship Between Qualitative Characteristics of Accounting Information and Information Asymmetry
...Show More Authors

The Mediating Role of Cobit 2019 in Managing the Relationship Between Qualitative Characteristics of Accounting Information and Information Asymmetry

View Publication
Scopus Crossref