Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Factors affecting the support of local investment in iraq for the period(1996-2015)
...Show More Authors

This paper aims to explain the effect of the taxes policy including direct & indirect taxes on supporting the domestic Investment in Iraq. This could help the official planners for drawing the future policies that help provoking (istumlating) the domestic investment in Iraq the quantitative analysis approach was adopted using regression model. The results showed the significance of the effects of both direct & indirect taxes policies on domestic as a simple correlation coefficient ( r ) of ( 0.6 ) , ( 0.64 ) respectively.  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparative Study for the Early Detection of the most Important Factors Leading to Preeclampsia
...Show More Authors

 

The aim of this research is to determine the most important and main factors that lead to Preeclampsia. It is also about finding suitable solutions to eradicate these factors and avoid them in order to prevent getting Preeclampsia. To achieve this, a case study sample of (40) patients from Medical City - Oncology Teaching Hospital was used to collect data by a questionnaire which contained (17) reasons to be investigated. The statistical package (SPSS) was used to compare the results of the data analysis through two methods (Radial Bases Function Network) and (Factorial Analysis). Important results were obtained, the two methods determined the same factors that could represent the direct reason which causes Preecla

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Calculation of the Longitudinal Electron Scattering Form Factors for the 2s-1d Shell Nuclei
...Show More Authors

Inelastic longitudinal electron scattering form factors have been calculated for isoscaler transition
T = 0 of the (0+ ®2+ ) and (0+ ®4+ ) transitions for the 20Ne ,24Mg and 28Si nuclei. Model
space wave function defined by the orbits 1d5 2 ,2s1 2 and 1d3 2 can not give reasonable result for
the form factor. The core-polarization effects are evaluated by adopting the shape of the Tassie-
Model, together with the calculated ground Charge Density Distribution CDD for the low mass 2s-1d
shell nuclei using the occupation number of the states where the sub-shell 2s is included with an
occupation number of protons (a ) .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using the Logistic Regression Model in Studding the Assistant Factors to Diagnose Bladder Cancer
...Show More Authors

The cancer is one of the biggest health problems that facing the world . And  the bladder cancer has a special place among the most spread cancers in Arab countries specially in Iraq and Egypt(2) . It is one of the diseases which can be treated and cured if it is diagnosed early . This research is aimed at studying the assistant factors that diagnose bladder cancer such as (patient's age , gender , and other major complains of hematuria , burning or pain during urination and micturition disorders) and then determine which factors are the most effective in the possibility of diagnosing this disease by using the statistical model (logistic regression model) and depending on a random sample of (128) patients . After

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Calculation of the longitudinal electron scattering form factors for the 2s-1d shell nuclei
...Show More Authors

An Expression for the transition charge density is investigated
where the deformation in nuclear collective modes is taken into
consideration besides the shell model transition density. The
inelastic longitudinal C2 and C4 form factors are calculated using
this transition charge density for the Ne Mg 20 24 , , Si 28 and S 32
nuclei. In this work, the core polarization transition density is
evaluated by adopting the shape of Tassie model togther with the
derived form of the ground state two-body charge density
distributions (2BCDD's). It is noticed that the core polarization
effects which represent the collective modes are essential in
obtaining a remarkable agreement between the calculated inelastic
longi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational values and their role in some religions
...Show More Authors

                           
 The Islamic religion approach Rabbani urges and seeks to bring happiness to people, as Allah says: ((We sent thee not all people glad tidings and a warner, but most people do not know)) Spa: State 28
   Islam looks at the concept of educational values ​​through positive behavior derived emerging through formal and informal education. The Islamic approach works on the basis of a systematic and clear rule in the form of an integrated system includes multiple areas. As the lead actor role as the desired position.
  Although 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Urban wetlands and their impact on city sustainability
...Show More Authors

Urban wetlands are one of the complex systems that provide many economic, social and environmental services to the city. In this research, the most important services provided by urban wetlands from the point of view of the urban planner were reviewed, and the types of these lands and their divisions according to the type of services provided by each type were presented. Environmental is represented in its ability to reduce the dangers of floods, mitigate the climate and reduce its negative impacts, purify water and deplete a lot of suspended impurities and pollutants, and social services such as recreational areas and beautiful landscapes that inspire joy and reassurance in the soul, as well as cultural areas and sports activities for m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
War disasters and their effects on urban structure
...Show More Authors

Many urban and rural areas fall under the impact of disasters, whether natural or industrial, and with increasing complexity in urban areas, with diversity of economic, social and political components, and technological and cognitive development, the effects of disasters and wars have increased with the time, where disasters are affecting all aspects of life, causing great waste of property and lives, also displacement of populations and disruption of economic life, these effects are multiplied if they are not dealt with in sound curricula and scientific strategies.

The research aims to identify the experiences of some countries and their strategies and effective programs in reconstruction after exposure to disasters and wars wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Investigating the Critical Success Factors for Water Supply Projects: Case of Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Water supply projects (WSP) requires high plan information, specialized capabilities, capable human resources, and high administrative capacity. However, in the developing countries, particularly in Iraq, these projects experience a lack of a large number of these necessities, which shows the need to identify the critical success factors (CSFs). Accordingly, the objectives of this research are to investigate the CSFs for WSP and their significance among the construction (public and private) and education sectors. To achieve this, first we have carried out a comprehensive literature review of the CSFs for WSP. Second, we administrated a questionnaire survey to 260 construction experts </p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Factors Affecting the Students' Choice of a Major at King Abdulaziz University
...Show More Authors

The present study aimed at examining the factors that affect the choice of A major among a sample of BA fe(male) students at the levels 3-8 in King Abdulaziz University (KAU), in Jeddah, Saudi Arabia. To meet this objective, a descriptive survey method was used together with a questionnaire that consisted of 4 axes to answer the central question: What are the factors affecting the choice of a major at the university? Results have shown that the item that measured the students’ ability to choose the major ranked (First); it was concerned with the effect on the students' choice of his/her major in the university. On the last position and with respect to this effect came the professional tendencies and desires. Results have also shown tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref