Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
term of the first difference between the Imam of the Two Holy Mosques, Imam Taj Al-Din al-Subki and its impact on the doctrine of Al-Shafeiyah
...Show More Authors

 

Praise be to Allah, the Lord of the Worlds, the best prayer and the best prayer, on our master Muhammad, and on his pure God, and his companions and the faithful, and who followed them by charity to the day of religion. This relationship between emphasis, is a sincere, and this harmony, such as the relationship between water, and the green, but it is good, but, with greenery, it is better, and as well as alone, is a beautiful view, but the most beautiful, with the most beautiful. From here he was starting on myself in writing the fundamentalist research of jurisprudence, to show the depth of this interconnection. The doctrine as a new term, then the taj al-Din al-Suobki came after three centuries, and a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use the Style of the Activity Based Cost time Drivine (TDABC) and its Impact on the Untapped Resources: Empirical study in the General Company for Textile Industries - Wasit
...Show More Authors

   The research aims to identify the importance of using the style of the cost on the basis of activity -oriented in time TDABC and its role in determining the cost of products more equitably and thus its impact on the policy of allocation of resources through the reverse of the changes that occur on an ongoing basis in the specification of the products and thus the change in the nature and type of operations . The research was conducted at the General Company for Textile Industries Wasit / knitting socks factory was based on research into the hypothesis main of that ( possible to calculate the cost of activities that cause the production through the time it takes to run these activities can then be re- distributed product cost

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Exercise the leadership of the tax administration leaders to drive away the strategic orientation And its relation to organizational excellence: Practical research in the General Authority for Taxes
...Show More Authors

The aim of the research is to assess the practice of tax administration to diminish the strategic direction of (proactive, analytical, defensive, response) and the nature of its relationship to organizational excellence represented by (leadership, strategic planning, focus on taxpayers, information and analysis and knowledge management, focus on operations, focus on forces. The questionnaire was adopted as a main tool in collecting data and information from the sample members of the General Authority for Taxes (110) who are in the site (m.  Second Division Manager, Ms The statistical program (SPSS) was used to calculate (mean, standard deviation, difference coefficient, correlation coefficient, t-test). The research reached a number

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Malaysian Journal Of Science
STUDY THE RELATIONSHIP BETWEEN BREMSSTRAHLUNG DOSE RATE AND THE ENERGY OF BETA RAY FOR DIFFERENT TYPES OF SHIELD
...Show More Authors

The dose rate for bremsstrahlung radiation from beta particles with energy (1.710) MeV and (2.28) MeV which comes from (32P and 90Y) beta source respectively have been calculated through six materials (polyethylene, wood, aluminum, iron, tungsten and lead) for first shielding material with thickness (x=1) mm which are putting between beta sources and second shield (polyethylene, aluminum and lead) with thickness (1, 2 &4) mm have been calculated. The distance between beta source and second shield is constant (D=1) cm. This dose rate was found by program called Rad Pro Calculator (version 3.26). The results of dose rate of beta particles were plotted as a function to the atomic number (Z) for first shield materials for each

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Study the effect of Ultraviolet radiation on the optical properties of pure PC and anthracene doping PC films
...Show More Authors

The aim of the present research is concerned with study the effect of UV radiation on the optical properties at wavelengths 254, 365 nm of pure PC and anthracene doping PC films prepared using the cast method for different doping ratio 10-60 mL. Films of pure PC and anthracene doping PC were aged under UV radiation for periods of up to 360 h. It found that the effect of UV radiation at wavelength 254 nm on the optical properties is great than the effect of UV radiation at wavelength 365 nm. Also, it found that the optical energy gap of pure PC and anthracene doping PC films is stable against radiation.

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Biochem. Cell. Arch
MORPHOLOGICAL COMPARATIVE STUDY OF THE STOMACH IN THE FELIS CATUS (DOMESTIC CAT) AND SCIURUS CAROLINESIS (EASTERN GRAY SQURRIEL)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The effect of attacking tactical skill exercises in the skills of dribbling and shooting for youth football players
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Determining the Level of Radioactivity and Hazard Index of the Soil of Babylon Batteries Second Plant in Waziriya
...Show More Authors

Thisre search was used in the short term method has been employed to determine the radioactive contamination from elements of natural and artificial radioactive.So, the natural gamma ray spectrum analysis technique using NaI(Ti) have been used to measure the The specific activity of the radioactoctive isotopes as following, U-238,Th-232 series of (Pb214,Pb212) respectively as wall as K-40 and industrial radioactive isotope Cs-137 was determined in the studied samples ,which are consisted of 30 samples from different locations and depth(10-50)cmthe samples of the soil batteries plant in Waziriya in Baghdad, as wall as Hazard index its found it within the permissible internationally.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 12 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The Relationship of Healthy Rationalist Pundit Thinking to the Spiking and Block Performance of Volleyball For Junior Players
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2013
Journal Name
Ijbpas
THE POSSIBLE RELATIONSHIP BETWEEN SERUM TUMOR NECROSIS FACTOR ALPHA LEVEL AND THE RECOVERY OF PATIENTS WITH PULMONARY TUBERCULOSIS
...Show More Authors

Mycobacterium tuberculosis is the cause of the major world health issue, tuberculosis (TB). The cytokine, tumor necrosis factor alpha (TNF-α) has been implicated in protection against TB in the early stages of the disease. TNF-α is an effective cytokine in the killing of intracellular M. tuberculosis. This study inducted to investigate whether there is any relationship between levels of TNF-α in sera of TB patients and their recovery, and is there any difference in the level of this cytokine in sera of female and male TB patients. This study included 29 patients with pulmonary TB (18 female and 11 male), their ages ranging from 37 to 59 years. All of them received first line TB therapy. They were consulted at Pasture Center during Septem

... Show More