Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of Design And Decoration in Enriching Children’s Clothes
...Show More Authors

As the child is growing up, he goes through different phases which will be accompanied by physical and psychological changes. These changes set the basis for processes of designing and making children's clothes which in turn give its required benefits and meet the physiological, psychological and community needs. That will help provide the child with healthy physical and psychological growth.
The aim of this research is to recognize the decoration of clothes by colors and drawings and its role in clothes' richness and children's education. The research limits are objective, The limits are for female (3-5) years old. The research was done in teaching kindergarten in the college of education for women in 2016. The researchers found many

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 04 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
Functional Load and Pronunciation Instruction in the Iraqi EFL Context
...Show More Authors

MR Younus, 2022

View Publication
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Discussion of Language and Poetry in A.R. Ammons's Garbage
...Show More Authors

  A.R. Ammons's  Garbage is a unique poem in all measures, starting from the title to the subject matter of the poem.  Though it discusses the ecological repercussion of waste management, the long poem is written to shed light on the correlation between language\poetry and garbage. The paper argues that in his examination of language\poetry and garbage as both reflectors of human life and experience, Ammons claims that redemption is possible through both language and garbage by scrutinizing human experience whether low or high, mundane or sacred. This paper tries to examine Ammons's  efforts to use the farfetched metaphor of garbage to discuss language and poetry-writing.  

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 06 2024
Journal Name
المجلة العراقية للبحوث الإنسانية والاجتماعية والعلمية
Political and economic history of the US state of Florida
...Show More Authors

Florida is one of the most important American states. It was discovered by the Spanish explorer (De León), and subsequently, French and English colonies were established. By June 25, 1868, Florida had become one of the American states. Its economic importance became prominent after the increase in commercial activities, and its economy grew significantly in the first quarter of the twentieth century. In addition, its important geographical location enabled it to play a significant role in global politics.

View Publication
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Causes and Effects of Earnings Management on Stock Prices
...Show More Authors

This study uses the performance of the discretionary estimation models by using a sample of listed companies in the Netherlands and Germany. The actual accounting framework provides a wide opportunity for managers to influence data in financial reporting. The corporate reporting strategy, the way managers use their discretionary accounting, has a significant effect on the company's financial reporting. The authors contribute to the literature through enhancement to these models to accomplish better effects of identifying earnings management as well as to present evidence that is particular to the Dutch and German setting.

For this, we followed the methodology of Dechow, Sloan, and Sweeney (1995) and Chan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 29 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Studies
MULTIMODALITY IN THE COURTROOM IN AMERICAN AND BRITISH CRIMINAL CASES
...Show More Authors

PDBN Rashid, International Journal of Professional Studies, 2023

View Publication
Publication Date
Sat Jul 27 2024
Journal Name
International Journal Of Medical Science And Dental Health
The relationship between Fatty Acids and Type II Diabetes Mellitus
...Show More Authors

We can summarize the main risk factors for type 2 diabetes mellitus (T2DM) by looking at our nutrition, age, and lifestyle. β-cell dysfunction and insulin resistance (IR) are outcomes of the pathophysiology of type 2 diabetes. As an indirect result of IR on important metabolic enzymes, lipid and lipoprotein abnormalities are also a factor in T2DM patients. Recent research has indicated that lipid fluctuation may be the cause of poor glucose metabolism as well as one of its effects. Fatty acids (FAs) affect cell membrane fluidity and permeability, insulin receptor binding and signaling, and the translocation of glucose transporters. Therefore, it is suggested that FAs might play a crucial part in the emergence of IR and T2DM.

Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Political Sciences Journal
Intellectual vision of the Justice and Development Party in Turkey
...Show More Authors

شهد العالم مع بداية القرن الحادي والعشرين تدشين مرحلة جديدة من التطور شملت مختلف الميادين لاسيما في مجال التطورات العلمية والثورة المعلوماتية.. كما إن مسار الديمقراطية في بعض دول العالم يصبح سالكا خاصة في تركيا, فمنذ اواسط الثمانينيات من القرن الماضي فتح المجال السياسي امام قوى كانت مسحوقة ومهمشة, ويكاد ان لا يكون لها وجود في الحياة السياسية للنزول الى ساحة العمل السياسي اسوة ببقية القوى ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The rule of need relegates to necessity controls and applications
...Show More Authors

Summary
This research is included in the study of one of the most important rules of jurisprudence, which is (necessity descends the status of necessity, controls and applications) branching from the major rule (hardship brings facilitation) and since the jurisprudential rule is defined as knowledge of a total or majority rule that applies to all its parts. He has to know all the branches that fall under him, which leads to understanding Sharia, controlling jurisprudential issues and linking them to its rules, so that no contradiction occurs, and he has the jurisprudential faculty that he promotes in consideration and diligence. And what is meant by need: is what is lacking in terms of expansion and raising the distress that often lea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Complaint's Terms and Methods in Statement of Holy Quran
...Show More Authors

This research deals with a unique and innovative topic, that is the study of complaint in the Quranic text. Despite its importance, it has never been studied before, because most of the complaint 's meanings in the Quranic text is: the in explicit complaint. The mentioned complaint's expressions in different contexts overlap with other purposes, in particular call method and its peripherals like mourn , ask for help , exclamation and others.
Moreover, expressions that reveal complaint are related to the complainant's emotional and psychological status, and the complaint's context.
This research deals with the topic into two sections: The first deals with the important expression of complaint such as: iff, ouah, mooing, crying. The

... Show More
View Publication Preview PDF