Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 18 2023
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
Contribution of hunting cooperation and antipredator behavior to the dynamics of the harvested prey-predator system
...Show More Authors

Fear, harvesting, hunting cooperation, and antipredator behavior are all important subjects in ecology. As a result, a modified Leslie-Gower prey-predator model containing these biological aspects is mathematically constructed, when the predation processes are described using the Beddington-DeAngelis type of functional response. The solution's positivity and boundedness are studied. The qualitative characteristics of the model are explored, including stability, persistence, and bifurcation analysis. To verify the gained theoretical findings and comprehend the consequences of modifying the system's parameters on their dynamical behavior, a detailed numerical investigation is carried out using MATLAB and Mathematica. It is discovered that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Effect of Silver Oxide on the Structural and Optical Properties of ZnO: AgO Thin Films
...Show More Authors

Compounds from ZnO doped with AgO in different ratio (0,3,5,7, and 9)wt.% were prepared.Thin films from the prepared compounds were deposited on a glass substrate using the pulsed laser deposition method. The XRD pattern confirmed the presence of a single-phase hexagonal wurtzite ZnO structure, without the presence of a secondary phase. AFM measurements showed an increase in both average grain size and average surface roughness with increasing concentration content of (AgO).The crystallite size of ZnO of the main peak corresponding to the preferred plane of crystal growth named (100) increases from 17.8 to 22.5nm by increasing of AgO doping ratio  from 0 to 9%. The absorbance and transmittance in the wavelength range (350-1100 nm) were

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the nuclear structure of halo nuclei 23O and 24F using the two-body model
...Show More Authors

The nuclear structure included the matter, proton and neutron densities of the ground state, the nuclear root-mean-square (rms) radii and elastic form factors of one neutron 23O and 24F halo nuclei have been studied by the two body model of  within the harmonic oscillator (HO) and Woods-Saxon (WS) radial wave functions. The calculated results show that the two body model within the HO and WS radial wave functions succeed in reproducing neutron halo in these exotic nuclei. Moreover, the Glauber model at high energy has been used to calculated the rms radii and reaction cross section of these nuclei.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of TiO2 addition on the thermal conductivity of Polymethylmetha acrylate, Polycarbonate and Polystyrene Polymers
...Show More Authors

Thermal conductivity measurement was done for specimens of Polystyrene/ titanium dioxide, Polycarbonate/ titanium dioxide and Polymethylmetha acrylate/ titanium dioxide composites for weight ratio of 1.9/ 0.1 and 1.8/ 0.2 wt% for different thickness of the samples. The experimental results show that the thermal conductivity is increased with the increasing of thickness of layers and with the weight ratio of TiO2

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ON THE ECOLOGY AND SPECIES DIVERSITY OF THE FRESHWATER GASTROPODS OF SPRINGS IN ANDIJAN REGION, UZBEKISTAN
...Show More Authors

This study examines the species composition, biodiversity, zoogeography, and ecology of freshwater gastropods of 12 springs in Andijan region of Uzbekistan. The study used generally accepted malacological, faunistic, ecological, analytical, and statistical methods. As a result of research in the springs, 14 species of freshwater gastropods belonging to 2 subclasses, 5 families, and 10 genera were recorded. 7 of them are endemic to Central Asia. When indicators of biodiversity of mollusks were analyzed according to the Shannon index, it was found that the highest value was recorded in the springs besides the hills. According to the biotope of distribution and bioecological features, they were divided into cryophilic, phytophilic, pelophil

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Constants of blood money in the Koran   And its variables in the custom prevailing in Iraq
...Show More Authors

Praise be to Allah, the Lord of the Worlds.
          Because it has a prominent role in the life of the Muslim person in particular, and in the stability, security, and safety of society in general, I found it appropriate to participate even a little in solving some of the problems that arise in the nation, and that Adello Badawi in this important issue that concerns everyone without exception And that I show that there are constants in the Koran, from which the scholars of the Ummah derived their evidence on this subject, and that there have been variables have occurred in some Islamic societies, in the issue of blood money that deserves the victim and his family, has allocated talk

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of the tax pilot phase strategy and its impact on the tax price in Iraq
...Show More Authors

The research aims to identify the tax policy strategy adopted in Iraq after the change of the tax system in 2003 and beyond, and then make a comparison of the two strategies on corporate data whether they are charged with progressive tax rates and after the change of the system as the tax rates became fixed, and then indicate the changes In the tax proceeds, and knowing the imensions of the approved tax policy, is it a tax reform strategy or a strategy to attract investments.The research started from the problem of exposure of the Iraqi tax system to several changes, as this led to a reflection on the technical organization of taxes, in terms of the tax rate.The descriptive analytical approach was chosen to study the actual reality of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Doctrinal monotheistic modeling of religion: the impact of the political aspect on Islamic sources and books
...Show More Authors

         The political system in Indonesia, since gaining independence from the Dutch colonialism on the seventeenth of August 1945, has gone through long stages. The Indonesian constitution stipulated that the country is based on a democracy. In 1956 the first free elections were held in Indonesia, and President Sukarno announced the adoption of the directed democratic system Then, during the era of President Suharto, the state entered a phase called democracy based on the Five Pancasila principles, which is a false democracy because it served the interests of Suharto, who in his long reign had political and economic corruption leading up to 1998, when the Indonesian people revolted, and the government of Soeharto was overthrown

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The role of advanced glycation end products and oxidative stress in the pathophysiology of thyroid disorders
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Review of the Stereo lithography 3D Printing Process and the Effect of Parameters on Quality
...Show More Authors

Stereo lithography (SLA) three-dimensional (3D) printing process is a type of additive manufacturing techniques that uses digital models from computer-aided design to automatically produce customized 3D objects. Around 30 years, it has been widely utilized in the manufacturing, design, engineering, industrial sectors and its applications in dentistry for manufacturing prosthodontics are very important. The stereo lithography technology is highly regarded because it can produce items with excellent precision especially when selecting the best process parameters. This review article offers a useful and scientific summary of SLA three-dimensional printing technology and its brief history. The specific type of 3D printers which is SLA t

... Show More
Crossref (6)
Crossref