Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 23 2022
Journal Name
The International Journal Of Artificial Organs
Quantitative analysis and control of the torque profile of the upper limb using a kinetic model and motion measurements
...Show More Authors

This paper investigates a new approach to the rapid control of an upper limb exoskeleton actuator. We used a mathematical model and motion measurements of a human arm to estimate joint torque as a means to control the exoskeleton’s actuator. The proposed arm model is based on a two-pendulum configuration and is used to obtain instantaneous joint torques which are then passed into control law to regulate the actuator torque. Nine subjects volunteered to take part in the experimental protocol, in which inertial measurement units (IMUs) and a digital goniometer were used to measure and estimate the torque profiles. To validate the control law, a Simscape model was developed to simulate the arm model and control law in which measurem

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The views of media elites on the reality of citizen journalism and its commitment to professional and ethical standards
...Show More Authors

This article aims to identify the views of media elites on citizen journalism, a new media genre that strays away from the foundations and ethics of professional journalism, thus calling for in-depth exploration and scrutiny into the genre and its commitment to the professional standards of journalism.

For this purpose, the researcher opted for the survey method by distributing a questionnaire to a purposive sample consisting of 407 media elites. The research is also based on Habermas' public sphere theory.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Statistical Evaluation of the Planning Process and Scheduling Management for Irrigation and Drainage Projects in the Republic of Iraq
...Show More Authors

The Research aims to investigate into reality in terms of planning and scheduling management process for sake the implementation and maintenance of irrigation and drainage projects in the Republic of Iraq, with an indication of the most important obstacles that impede the planning and scheduling management process for these projects and ways of addressing them and minimizing their effects.                                                  For the purpose of achieving the goal of the research, a sci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Ijarah and lease ending with ownership and its implications for the bank's profits: A case study in the Emirates Islamic Bank and Emirates NBD
...Show More Authors

The formula of Ijarah and Ijarah ending with ownership is one of the investment formulas in Islamic banks, so this research has shed light on it in order to benefit from the experiences of the research sample banks, This research aims to find a reliable way for Iraqi Islamic banks, namely (leasing and leasing ending with ownership) in order to invest their money without usurious interests, The problem of the research emerges through the lack of awareness of the Iraqi Islamic banks to work with different Islamic financing formulas and their inability to invest their money through the adoption of their administrations for different formulas, including the leasing, and this is reflected in the decrease and fluctuation of its profits, Theref

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and analyzing the effect of labor productivity and capital on manufacturing industries in Iraq and some Arab countries for the period 1990-2000
...Show More Authors

يلعب القطاع الصناعي التحويلي في أي قطر دوراً هاماً في تحقيق التنمية الصناعية، اذ تتحد تاثيراته فيها على طبيعة الدور المرسوم له وعلى مدى فاعلية هذا القطاع الحيوي الذي يعد اتجاه نحو التعاظم المضطرد لمستويات الانتاجية " Levels of productivity"والتنويع الانتاجي والتدفق المستمر للتجديد التكنولوجي من اهم دلائله.

ويعد مؤشر الانتاجية بصفة عامة وانتاجيتي العمل وراس المال بصفة خاصة من الم

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Jews of the East in the journey of Benjamin and the Andalusian Alttali (d. 586 AH): (دراسة تحليلية)
...Show More Authors

Because of the diverse circumstances in Andalusia, the Jews lost much of the atmosphere of freedom and coexistence, which they enjoyed under Islamic rule there, to leave more Jews in the sixth century AH, under Spanish rule abolishing the existence of the other. And to impose his negativity with unjust domination. What motivated the people of Judaism; to turn their faces on the Islamic East; according to the coexistence climates that glorified various religions. It has emerged in this regard Benjamin Title (d. 685 e), who made a long journey to the east, recorded in the texts of the traveler, what will be shown research, God willing.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
What is the contract of cultivating the land of the waqf in Islamic jurisprudence and the Algerian Awqaf law
...Show More Authors

What is the contract of cultivating the land of the waqf in Islamic jurisprudence and the Algerian Awqaf law

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Impact the quality of the food in the rates of malnutrition in the city of Baghdad and Baquba - Iraq
...Show More Authors

This research aims to identify the nutritional status of the individual's relationship to malnutrition using anthropometric measurements such as weight, height and impact on the values ??of the blood study sample included 200 male and 200 female of the inhabitants of the cities of Baghdad and Baquba reviewers Central Mahtbrat

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of the Biz method and classical methods in estimating the parameters of the binary logistic regression model
...Show More Authors

Abstract

          Binary logistic regression model used in data classification and it is the strongest most flexible tool in study cases variable response binary when compared to linear regression. In this research, some classic methods were used to estimate parameters binary logistic regression model, included the maximum likelihood method, minimum chi-square method, weighted least squares, with bayes estimation , to choose the best method of estimation by default values to estimate parameters according two different models of general linear regression models ,and different s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 24 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Fabrication and study the effect of the laser on the properties of the compound Tl2-xHgxBa2-ySryCa2Cu3O10+δ superconductor
...Show More Authors

This study included the fabrication of    compound (Tl2-xHgxBa2-ySryCa2Cu3O10+δ) in a manner solid state and under hydrostatic pressure ( 8 ton/cm2) and temperature annealing(850°C), and determine the effect of the laser on the structural and electrical properties elements in the compound, and various concentrations of x where (x= 0.1,0.2,0.3 ). Observed by testing the XRD The best ratio of compensation for x is 0.2 as the value of a = b = 5.3899 (A °), c = 36.21 (A °) show that the installation of four-wheel-based type and that the best temperature shift is TC= 142 K  .When you shine a CO2 laser o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref